Helena Bochořáková-Dittrichová

Helena Bochořáková-Dittrichová em seu estúdio, 1923

Helena Bochořáková-Dittrichová (nascida em 31 de julho de 1894 em Vyškov , Morávia ; morreu em 28 de março de 1980 em Brno , Tchecoslováquia ) foi uma ilustradora de livros , xilogravura e pintora tcheca . É considerado o primeiro autor de uma novela ilustrada ( história em quadrinhos ).

Carreira

Bochořáková-Dittrichová nasceu em uma família de classe média em Vyškov , Morávia . Ela cresceu na vizinha Haná e se mudou com a família para Brno em 1913 , onde, além de estudar e viajar, viveu até sua morte em 1980.

A partir de 1919 estudou pintura e desenho na Academia de Belas Artes de Praga . Após a formatura, ela recebeu uma bolsa do Ministério da Educação para estudar impressão moderna em Paris . Foi lá que descobriu os romances em xilogravura do artista belga Frans Masereel , que muito influenciaram seu futuro trabalho.

De 1924 a 1930 Bochořáková-Dittrichová expôs regularmente no Salão de Paris e também em Antuérpia (1925), Filadélfia (1926), Zurique (1927), Buenos Aires (1928) e Viena (1934). Até o início da Segunda Guerra Mundial, ela viajou pela Europa, Rússia e Estados Unidos.

Ela morreu em Brno com 85 anos. Ela é considerada uma das principais gravadoras e ilustradoras de livros tchecas. Suas obras são exibidas em coleções da República Tcheca, incluindo a Galeria Moravian em Brno, o Museu Vyskovska, a Academia de Belas Artes de Praga e o Museu da Cidade de Brno.

Influências

Bochořáková-Dittrichová foi influenciado pelo artista flamengo Frans Masereel enquanto estudava em Paris . Masereel e outros lidaram com a opressão e a injustiça social em suas obras. Em contraste, as obras de Bochořáková-Dittrichová retratam a vida cotidiana das famílias de classe média, que é semelhante à sua própria vida e origens.

Obras principais

Seu primeiro trabalho Z meho Dětství ( desde a minha infância ) foi publicado em 1929 e é considerado o primeiro romance gráfico a ser escrito por uma mulher . O livro conta a história de vida de uma jovem bem protegida chamada Helli, suas travessuras, acidentes, histórias de família até o primeiro ano de escola, e é contado inteiramente em xilogravuras, que são complementadas por breves descrições. O livro foi posteriormente publicado pela livraria e galeria britânica A. Zwemmer com uma edição de 300 exemplares. Sua segunda grande obra, Malířka Na Cestách ( O pintor em sua jornada ), não foi publicada e consiste em 52 xilogravuras, também com traços fortemente autobiográficos.

Catálogo raisonné

Novelas visuais

• Z Mého Dětství / Da minha infância (1929)
• Z života TG Masaryka / Da vida de TG Masaryk (1930)
• Dřevoryty z USA / Xilogravuras dos EUA (1933)
• Dojmy z SSSR / Impressões da URSS (1934)
• Indiáni jindy a dnes / índios antes e agora (1934)
• Mezi dvěma oceány: dojmy z cesty po Spojených státech amerických / Entre dois oceanos: impressões de uma viagem aos Estados Unidos (1936)
• Švédové před Brnem / Suécia em Brno (1936)
• Kristus: 32 dřevorytů k Novému zákonu / Cristo: 32 xilogravuras do Novo Testamento (1944)
• Nalomená větev / A Broken Branch (1947)
• Rozkol / The Division (1948)
• Příboj: román ze 17. století / surf: um romance do século 17 (1946)
• Oslavanské povstání: dřevoryty: Dva cykly dřevorytů k prosincovým událostem roku 1920 na Rosicko-Oslavansku / A Revolta de Oslavany: Xilogravuras: Dois ciclos de xilogravuras para comemorar os eventos de 1920 em Rosice-Oslavany (1960)
• Uprostřed proudu / No meio do riacho (1967)
• Smršť nad Žuráněm / Whirlwind sobre Žuráň (1969)
• Malířka Na Cestách / A pintora em sua jornada (1930, não publicado)

Xilogravuras

• Poklad / Schatz (5 xilogravuras, 1920)
• Válka / Krieg (4 linocuts , 1922)
• Kristus / Christ (5 xilogravuras, 1922)
• Hříchy / Sins (5 xilogravuras, 1923)
• Cain / Cain (3 xilogravuras, 1923)
• Zaslíbená zemé / A terra prometida (5 xilogravuras, 1923)
• Kristus, II. Ciclo / Cristo, segundo ciclo (5 xilogravuras, 1923)
• Z Versailles / From Versailles (3 xilogravuras, 1933)
• Oslavany (5 xilogravuras, 1924)
• Bloudící / Going Astray (3 linogramas, 1924)
• Vyškov (6 xilogravuras, 1924)
• Marnotratný syn / The Prodigal Son (3 xilogravuras, 1924)
• Povstání / A Revolta (6 xilogravuras, 1925)
• Stavba zemského domu / Construindo uma casa de campo (7 xilogravuras, 1925)
• Zahrada snů / Jardim dos Sonhos (6 ponto seco , 1925)
• Pohádky / Märchen (5 xilogravuras coloridas, 1926)
• Veneza / Veneza (6 xilogravuras, 1926)
• Déti / Crianças (28 desenhos, 1927)
• Brno (6 gravuras de ponto seco, 1928)
• Brno (linocuts de 4 cores, 1928)
• Brno (7 xilogravuras, 1928)
• Třinec (5 xilogravuras, 1929)
• Nova York (6 xilogravuras, 1932)
• Z Nového Mexika / Do Novo México (8 xilogravuras, 1933)
• U sv. Antonícka / St. Antonstag (5 xilogravuras, 1936)
• Na Zakarpatské Rusi / In Zakarpattia Oblast (4 xilogravuras, 1938)
• Brno po náletech / Brno após o bombardeio (3 gravuras de ponta seca , 1959)
• Přehrada / Reservatório (8 gravuras de ponto seco, 1960)
• Stavby socialismu / Building Socialism (5 folhas, 1960)
• Z veletrhu / Da feira (5 xilogravuras, 1962)

literatura

• David Beronä: Livros sem palavras: The Original Graphic Novels. Abrams Books, New York, 2008, ISBN 978-0-8109-9469-0 .
• Martin S Cohen: The Novel in Woodcuts: A Handbook . In: Journal of Modern Literature . fita 6 , não. 2 , 1977, pág. 171-195 , JSTOR : 3831165 . 
• Página do artista no Artsy .
• Página do Artista no Museu Nacional da Mulher nas Artes .
• Ander Gondra Aguirre: Introdução à edição espanhola de Z Mého Dětství (Mi infancia) . Sans Soleil Ediciones, Vitoria-Gasteiz , 2016, ISBN 978-84-944484-9-2 .

Evidência individual

1. ↑ Amy Elkins: Helena Bochořáková-Dittrichová. Arquivado do original em 23 de dezembro de 2017 ; acessado em 23 de dezembro de 2017 (inglês). 
2. ↑ ^{a b c} Helena Bochořáková-Dittrichová. Em: guthriephotos.com. Acessado em 23 de dezembro de 2017 . 
3. ↑ David Juga: Tlumočnice vzrušeného Davu. In: casopis.hostbrno.cz. Recuperado em 23 de dezembro de 2017 (Checo). 
4. ↑ ^{a b c} David Beronä: Artistas sem autores. (PDF) In: www.sternandfaye.com. Acessado em 23 de dezembro de 2017 . 
5. ↑ ^{a b} Trazendo um artista para a luz | NEA. Em: www.arts.gov. Acessado em 23 de dezembro de 2017 . 
6. ↑ Z mého dětství: Dřevoryty. In: Moravská zemská knihovna. Recuperado em 23 de dezembro de 2017 (Checo). 
7. ↑ Conheça a primeira mulher romancista gráfica do mundo. In: The Huffington Post. 26 de maio de 2014, acessado em 23 de dezembro de 2017 . 

Links da web

• Entrada da cidade de Brno em Helena Bochořáková-Dittrichová
• Blog de 'livros sem palavras'
• Digitalizado por Z mého dětství / Da minha infância na Biblioteca Digital Tcheca
• Digitalizado por Mezi dvěma oceány / Entre dois oceanos na Biblioteca Digital Tcheca
• Helena Bochořáková-Dittrichová - A Biblioteca da Morávia
• Helena Bochořáková - Dittrichová a meziválečná sociální grafika na Moravě.