Hans Joachim Schädlich

Hans Joachim Schädlich. Volkshochschule Krefeld, 17 de setembro de 2012. Lendo de Sire, estou com pressa

Hans Joachim Schädlich (nascido em 8 de outubro de 1935 em Reichenbach im Vogtland ) é um escritor alemão . Seus primeiros textos foram escritos na RDA , mas não puderam aparecer por causa de suas críticas às condições sociais. O West German Rowohlt Verlag publicou seu primeiro volume, Versuche Nahe, em 1977 . No mesmo ano, Schädlich mudou-se para a República Federal. Seu primeiro romance Tallhover foi publicado lá em 1986 . Após a reunificação , Schadenlich descobriu em 1992 que seu irmão havia espionado por muitos anos em nome do Ministério da Segurança do Estado . Em resposta, ele escreveu o conto The Case with B. Por suas obras, ele recebeu vários prêmios literários alemães.

Vida

Hans Joachim Schädlich é filho de um empresário. Seu irmão mais velho era o historiador Karlheinz Schädlich , sua irmã mais nova é a médica Hannelore Dege . Schadlich frequentou a escola primária em Reichenbach e escolas superiores em Bad Saarow e Templin . De 1954 a 1959, ele estudou alemão e linguística na Universidade Humboldt em Berlim e na Universidade de Leipzig . Em 1960 ele estava em Leipzig com um trabalho linguístico ( fonologia Obervogtländischen ) PhD . De 1959 a 1976, ele foi assistente de pesquisa na Academia de Ciências da RDA em Berlim Oriental .

No final da década de 1960, Schädlich começou a escrever textos de alta qualidade literária apreciada pelos editores, mas cuja publicação foi impedida pela censura da RDA devido às críticas abertas que Schädlich exercia em seu trabalho sobre as condições de seu país. . Mas também "os editores do Hinstorff Verlag têm de suportar a acusação de terem se envolvido nas táticas de atrito", disse Krista Maria Schädlich, sua esposa na época, após revisar sua extensa e sempre hesitante correspondência com o editor. Durante esses anos, o único público literário de Schädlich foram as reuniões privadas de escritores da Alemanha Oriental e Ocidental em Berlim Oriental, iniciadas por Günter Grass e nas quais Schädlich participou de 1974 em diante.

Depois que Schadlich assinou o protesto dos autores da RDA contra a expatriação de Wolf Biermann em dezembro de 1976 , Schädlich foi demitido de seu posto na Academia de Berlim Oriental; ele também foi exposto ao assédio crescente de agências governamentais. Ele só conseguia ganhar a vida como tradutor freelance . No Ministério da Segurança do Estado, a partir de 1976, um processo operacional denominado "Pest" foi realizado contra nocivos.

Em agosto de 1977, os textos de Schadlich críticos do regime apareceram no Rowohlt Verlag da Alemanha Ocidental sob o título Tentativa de Proximidade, veiculado por Grass . O volume foi recebido com entusiasmo pela crítica literária da Alemanha Ocidental e estabeleceu a alta reputação de Schadlich como autor. Na RDA, a pressão sobre ele ficou ainda mais forte; por parte da associação de escritores da RDA , foi acusado de “ ódio ao Estado ” e “degradação” da RDA. Em dezembro de 1977, o pedido de Schädlich para deixar o país foi concedido e ele pôde se mudar para a República Federal da Alemanha com sua família . Lá ele morou primeiro em Hamburgo e em Dahlenburg ; desde 1979 ele mora em Berlim Ocidental .

Os primeiros anos na República Federal foram marcados, segundo Schädlich, por "problemas de desenraizamento e orientação" e quebras na produção literária. A primeira coleção de prosa de Schadlich , Irgendwas de alguma forma , criada no Ocidente e publicada em 1984, também tratou de sua mudança entre os dois estados alemães. Em 1986, veio seu primeiro romance, Tallhover , a biografia fictícia de um policial político por todos os estados alemães de meados do século 19 a meados do século 20. No segundo romance, Schott , a busca por uma contraparte se transforma em um jogo linguístico com ficção e possibilidades. Foi publicado em 1992, Ruth Klüger chamou-o de "obra-prima".

Hans Joachim Schädlich (2010)

No início de 1992, Schädlich foi um dos primeiros artistas e ativistas dos direitos civis perseguidos na RDA a inspecionar seus arquivos da Stasi na recém-criada autoridade de Gauck . Pelos registros, Schädlich soube que seu irmão mais velho Karlheinz, sob o codinome IM "Schäfer", como funcionário não oficial do Ministério da Segurança do Estado, havia coletado informações e preparado relatórios sobre ele e outras pessoas, incluindo Günter Grass. Prejudicial o relacionamento trabalhou com seu irmão no mesmo ano na história A coisa com B. diante.

Em 1995, a convite de Wulf Segebrecht , Schädlich foi titular da cátedra Bamberg Poética , que resultou em um volume com informações de e sobre Hans Joachim Schädlich .

Hans Joachim Schädlich é membro da Academia Alemã de Linguagem e Poesia em Darmstadt . Ele renunciou ao PEN Center Germany em 1996 no decorrer da disputa sobre a unificação das Seções Leste e Oeste, juntamente com outros dissidentes da RDA .

Seu romance Felix e Felka , publicado em 2018, sobre o casal de artistas Felix Nussbaum e Felka Platek , foi entendido não apenas como uma “ação contra o regime nazista ”, mas também como uma “ação contra o anti-semitismo e a agitação antijudaica no país. o presente alemão ”.

Prejudicial é o pai de um filho e de duas filhas. Uma delas é a curadora Anna Schädlich, a outra a escritora Susanne Schädlich , que escreveu sua história de família em 2009 no livro de memórias autobiográficas Immer wieder December. The West, a Stasi, o tio e eu publicamos.

O legado de Schadlich está no Arquivo de Literatura Alemã em Marbach . Partes dele podem ser vistas na exposição permanente no Museu de Literatura Moderna de Marbach.

plantar

Hans Joachim Schädlich não se considera parte da literatura da RDA , mesmo que seja parcialmente discutido em seu contexto. Wolfgang Emmerich avaliou que Schädlich nunca teve que romper com uma marca ideológica ou estética da RDA, mas "foi lúcido, linguisticamente poderoso, soberano desde o início".

Theo Buck viu sua carreira de escritor de Attempted Proximity a Schott como uma forma de aproximar-se ao distanciamento. O primeiro volume de histórias tenta estabelecer uma proximidade com as realidades sociais na RDA. Ele apresenta fatos exemplares e os esclarece com um olhar meticuloso e penetrante até que novas descobertas, esclarecedoras ou reveladoras surjam para o leitor. Desde o primeiro romance Tallhover, uma ficcionalidade mais forte encontrou seu caminho na obra de Schädlich. Ao mesmo tempo, a maior distância entre o autor e seu tema, incluindo um protagonista artificial, possibilita maior fantasia narrativa e ironia. Em Schott, Schädlich continua o processo de distanciamento, introduzindo o nível de autor comentador entre o protagonista e o leitor, e usando o personagem principal para um jogo linguístico com as possibilidades.

Segundo Walter Hinck, Schädlich raramente se interessa pelos processos psicológicos de seus protagonistas. Ele dificilmente descreve processos mentais internos nos quais se relaciona com Alfred Döblin ou Bertolt Brecht . A linguagem de Schadlich não pretende ser fácil de entender. Ele cria uma resistência para o leitor, o familiar tornou-se estranho por meio de seu olhar, deve primeiro ser reorganizado pelo leitor. Prejudiciais tendem a circunscrever e alienações parabólicas . Uma das críticas da RDA aos textos de Schädlich era que seu conteúdo estava fortemente criptografado.

Em seu ensaio Literatura e Resistência, o próprio Schädlich descreveu o poder de resistência da literatura: “Pode ser a insistência em uma substância, um objeto que resiste à expressão fácil. Portanto, a resistência contra - dependendo das circunstâncias - na moda ou permissiva [...] Pode ser a resistência da forma linguística ao consumo barato, resistência que se consegue através do trabalho com a língua ”.

Prêmios

• 1977: Prêmio Rauris de Literatura
• 1979: Prêmio de patrocínio para o Prêmio Andreas Gryphius
• 1986: Prêmio de Literatura de Marburg
• 1989: Professora Irmãos Grimm
• 1989: Prêmio Thomas Dehler
• 1992: Medalha Johannes Bobrowski
• 1992: Prêmio Heinrich Böll
• 1995: Prêmio Hans Sahl
• 1995: Bamberg Poetics Professorship
• 1996: Prêmio Kleist
• 1998: Prêmio Schiller Memorial
• 2003: Prêmio Lessing do Estado Livre da Saxônia
• 2004: Prêmio Hoffmann von Fallersleben
• 2005: Prêmio Samuel Bogumil Linde
• 2007: Grande Prêmio de Literatura da Academia de Belas Artes da Baviera
• 2007: Prêmio da melhor lista SWR
• 2007: Prêmio de Literatura da Cidade de Bremen
• 2010: Corine - Prêmio Internacional do Livro
• 2010: bolsa Calwer Hermann Hesse
• 2011: Prêmio Joseph Breitbach ( homenagem : Ruth Klüger )
• 2014: Prêmio de Literatura de Berlim
• 2014: Cruz de Mérito Federal
• 2019: Prêmio Erich Loest , especialmente para Felix e Felka

Trabalho

Obras literárias

• Proximidade experimentada. Rowohlt, Reinbek 1977, ISBN 3-498-06125-9 .
  • Apple em uma tigela de prata.
• O cortador de voz. (Juntamente com Amelie Glienke .) Reinbek 1980, ISBN 3-498-06139-9 .
• Algo de alguma forma. Assenheim 1984.
• Mecânica. Assenheim 1985.
• Tallhover . Reinbek 1986, ISBN 3-498-06172-0 .
• Berlim Leste-Oeste. Reinbek 1987, ISBN 3-498-06218-2 .
• Alemães no exílio alemão? Série: Brothers Grimm Lectures, 1st University Library, Kassel 1988, ISBN 3-88122-449-1 .
• Contos de detetive e outras histórias. Weilheim 1991.
• Antepara. Reinbek 1992, ISBN 3-498-06234-4 .
• Sobre sujeira, política e literatura. Berlin 1992, ISBN 3-627-80007-9 .
• A coisa com B. In: Kursbuch , Heft 109, No. 9, 1992, pp. 81-89.
• Vamos ouvir o que está por vir. Agora que é tarde demais Reinbek 1995, ISBN 3-498-06302-2 .
• O cuco e o rouxinol. Göttingen 1996, ISBN 3-89244-218-5 .
• Confiança e traição. Göttingen 1997, ISBN 3-89244-247-9 .
• Romance trivial. Reinbek 1998, ISBN 3-498-06326-X .
• Dê a ele uma linguagem. Reinbek 1999, ISBN 3-498-06339-1 .
• Entre a cena e a torre de marfim. Göttingen 2001, ISBN 3-89244-492-7 .
• Diferente. Reinbek 2003, ISBN 3-498-06354-5 .
• O outro olhar. Ensaios, discursos, conversas. Hans Georg Heepe (Ed.) Reinbek 2005.
• Passado. Três histórias. Reinbek 2007, ISBN 978-3-498-06379-5 .
• A jornada de Kokoschkin. Reinbek 2010, ISBN 978-3-498-06401-3 .
• Senhor, estou com pressa. Voltaire com Friedrich II. Uma novela. Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-06416-7 .
• Vida tola. Reinbek 2015, ISBN 978-3-498-06428-0 .
• Catt. Um fragmento. Berlin 2015, ISBN 978-3-95732-123-7 .
• Felix e Felka. Reinbek 2018, ISBN 978-3-498-06437-2 .
• The Villa. Rowohlt, Hamburgo 2020, ISBN 978-3-498-06555-3 .

Publicações linguísticas

• Investigações sobre a entonação da frase alemã. Junto com Alexander W. Isachenko . Berlin 1964.
• Fonologia da Vogtland Oriental. Berlin 1966.
• Para a investigação fonética e fonológica de características prosódicas. Junto com Heinrich Eras e John Pheby. Berlin 1969.
• Estudos fonológicos sobre estratificação da linguagem. Berlin 1973.

Editando

• Poemas da Bélgica e da Holanda. Berlin 1977.
• Poetas pregam em Schleswig-Holstein. Stuttgart 1991, ISBN 3-87173-822-0 .
• Atas de um tribunal. (Junto com Joachim Walther , Wolf Biermann , Günter de Bruyn , Jürgen Fuchs , Christoph Hein e Christa Wolf .) Reinbek perto de Hamburgo, 1991.
• No registro. Berlin 1992, ISBN 3-87134-057-X .

Traduções

• Paul Biegel : Os jardins de Dorr. Berlin 1973.
• Marc Braet : Meu navio com infinitas bandeiras. Berlin 1980.
• Jaap ter Haar : Mantenha a vida querida. Munich 1980.
• Jaap ter Haar: Sinto o sol no meu rosto. Berlin 1977.

literatura

• Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Hans Joachim Schädlich. Texto da edição + kritik 125, Munich 1995, ISBN 3-88377-490-1 .
• Wulf Segebrecht (Ed.): Informações de e sobre Hans Joachim Schädlich. Notas de rodapé da literatura. University of Bamberg , Bamberg 1995, ISSN  0723-2950 .
• Susanne Schädlich : Dezembro de novo e de novo. Droemer, Munich 2009, ISBN 978-3-426-27463-7 .
• Siegmar Faust , Bernd-Rainer Barth :  Nocivo, Hans Joachim . In: Quem era quem na RDA? 5ª edição. Volume 2. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Theo Buck : Hans Joachim Schädlich. Vida entre realidade e ficção. Böhlau, Cologne / Weimar / Vienna 2015, ISBN 978-3-412-22449-3 .

Links da web

• Literatura de e sobre Hans Joachim Schädlich no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã .
• Curta biografia e informações sobre a obra de Hans Joachim Schädlich na Literaturport
• Curta biografia e resenhas de trabalhos de Hans Joachim Schädlich em perlentaucher.de
• Coleção de links anotados da biblioteca universitária da FU Berlin ( Memento de 23 de fevereiro de 2015 no Internet Archive ) ( Ulrich Goerdten )
• Wolfgang Müller: Hans-Joachim Schädlich - Dois estudos e uma conversa . Número 13 (fevereiro de 1999) do Instituto de Estudos Culturais da Alemanha na Universidade de Bremen (arquivo PDF, 228 kB).
• Trocadilho: Tentativa de proximidade. O escritor Hans Joachim Schädlich tem setenta anos. Manuscrito transmitido de Deutschlandradio Kultur de 4 de outubro de 2005 (arquivo RTF).
• Hans Joachim Schädlich em conversa com Lerke von Saalfeld. Em 17 de setembro de 2011 em SWR2 , acessado em 3 de fevereiro de 2016.
• Gravações de áudio: leituras com Hans Joachim Schädlich para ouvir e baixar em Lesungen.net

Evidência individual

1. ↑ Hans Joachim Schädlich: Arquivo. Rowohlt-Berlin-Verlag, Berlin 1992, ISBN 3-87134-057-X , página 284.
2. ↑ Krista Maria Schädlich: Sobre a tentativa de impedir um autor e a reconstrução de um romance. In: Hans Joachim Schädlich: Catt. Um fragmento. P. 65.
3. ↑ Hans Joachim Schädlich: Auto-apresentação. In: Wulf Segebrecht (Ed.): Informações de e sobre Hans Joachim Schädlich. P. 6.
4. ↑ Hans Joachim Schädlich: Auto-apresentação. In: Wulf Segebrecht (Ed.): Informações de e sobre Hans Joachim Schädlich. Pp. 6-7.
5. ↑ Wolfgang Müller: “Estou apenas fornecendo uma descrição. Faça o que quiser com isso. ”Sobre o romance“ Schott ”de Hans Joachim Schädlich. In: Hans-Joachim Schädlich - Dois estudos e uma conversa . Número 13 (fevereiro de 1999) do Instituto de Estudos Culturais da Alemanha na Universidade de Bremen , página 63 (pdf).
6. ^ Wulf Segebrecht (Ed.): Informações de e sobre Hans Joachim Schädlich. Notas de rodapé para a literatura 32. Bamberg 1995. ISSN  0723-2950 .
7. ↑ Wolfgang Müller: "Sobre sujeira, política e literatura" - Sobre as posições políticas e estéticas de Hans Joachim Schädlich após a queda do Muro de Berlim. In: Hans-Joachim Schädlich - Dois estudos e uma conversa . Número 13 (fevereiro de 1999) do Instituto de Estudos Culturais da Alemanha na Universidade de Bremen, página 11 (pdf).
8. ↑ Andrea Gerk: "A história também é uma denúncia contra a agitação de hoje" . In: Deutschlandfunk Kultur de 25 de janeiro de 2018.
9. ↑ Traído pelo tio. Susanne Schädlich e seu livro de memórias “Always December”. Susanne Schädlich em conversa com Ulrike Timm no Deutschlandradio Kultur em 2 de março de 2009.
10. ↑ Informações sobre as participações do DLA sobre Hans Joachim Schädlich.
11. ↑ Wolfgang Emmerich: Prefácio . In: Hans-Joachim Schädlich - Dois estudos e uma conversa . Número 13 (fevereiro de 1999) do Instituto de Estudos Culturais da Alemanha na Universidade de Bremen, página 4 (pdf).
12. ↑ Theo Buck : De "tentativa de proximidade" a "tentativa de distância". Caminho narrativo prejudicial para a "liberdade na história" . In: Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Hans Joachim Schädlich. Pp. 17-29.
13. ↑ Walter Hinck: Com a fantasia da linguagem contra o trauma. Hans Joachim Schädlich. O escritor e sua obra . In: Wulf Segebrecht (Ed.): Informações de e sobre Hans Joachim Schädlich. Pp. 35, 39.
14. ↑ Hans Joachim Schädlich: Literatura e Resistência . In: O outro visual. Ensaios, discursos e conversas . Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3-499-23945-0 , página 13.
15. ↑ Hans Joachim Schädlich homenageado com o Prêmio Breitbach ( lembrança de 29 de julho de 2012 no arquivo web archive.today ) no Evangelical Press Service (epd) , acessado em 8 de outubro de 2011.
16. ↑ Cerimônia de premiação no Dia da Unidade Alemã (reportagem no site do Presidente Federal)