Hans Bethge (poeta)

Hans Bethge

Hans Bethge (nascido em 9 de janeiro de 1876 em Dessau , † 1º de fevereiro de 1946 em Göppingen , sepultado em Kirchheim unter Teck ) foi um poeta alemão . Ele fez seu nome sobretudo por meio de suas adaptações da poesia oriental .

Vida

Ele era filho do fazendeiro August Bethe.

Hans Bethge estudou línguas modernas e filosofia em Halle , Erlangen e Genebra . Após concluir o doutorado, trabalhou como professor na Espanha por dois anos . Em 1901 ele se estabeleceu em Berlim como escritor freelance . Hans Bethge era uma pessoa amiga e aberta a tudo que fosse belo. Muitos escritores e artistas de sua época estavam entre seus amigos, incluindo o poeta Príncipe Emil von Schoenaich-Carolath , Karl von Luxburg , Fürst zu Carolath-Beuthen e Príncipe von Schoenaich-Carolath, os pintores Willi Geiger e Karl Hofer e o historiador de arte Julius Meier-Graefe , assim como o pintor Art Nouveau Heinrich Vogeler e outros artistas do distrito de Worpsweder. Vogeler decorou três livros de Hans Bethge. O escultor Wilhelm Lehmbruck , cujo gênio Bethge reconheceu desde cedo, o retratou várias vezes.

Criação artística

Bethge publicou vários volumes de poesia (principalmente poesia de amor e natureza), diários, travelogues, contos, ensaios e dramas. Ele foi um editor bem-sucedido de poesia em alemão moderno e em línguas estrangeiras. Acima de tudo, porém, suas adaptações da poesia oriental clássica (de 1907) o tornaram amplamente conhecido. O primeiro volume, “A flauta chinesa”, teve uma tiragem total de quase 100.000 exemplares. A “ Canção da Terra ” de Gustav Mahler é baseada em sete poemas da flauta chinesa. A linguagem rítmica e musical de Bethge e seus versos livres inspiraram mais de 180 compositores a definir configurações, incluindo Richard Strauss , Karol Szymanowski , Arnold Schönberg , Anton von Webern , Hanns Eisler , Viktor Ullmann , Gottfried von Eine , Ernst Krenek , Artur Immisch , Ludvig Irgens-Jensen , Paul Graener , Ernst Toch , Fartein Valen e Egon Wellesz .

Estado

Tumba de Hans Bethge em Kirchheim unter Teck

Em Kirchheim unter Teck, os livros, fotos e outros testemunhos de vida de Hans Bethges são exibidos em uma exposição permanente da Max-Eyth-Haus . O Arquivo de Literatura Alemã em Marbach cuida de seu legado literário.

fábricas

• As ilhas silenciosas
• O gato amarelo , ilustrado por Leo Prochownik
• Poesia alemã desde Liliencron (antologia)
• A poesia de países estrangeiros nos tempos modernos (antologia)
• Canções do Oriente (pós-poesia)
• A flauta chinesa. Adaptações da poesia chinesa . Leipzig, Insel Verlag 1907 (1935: Insel-Bücherei 465), ISBN 3-9806799-5-0
• Flores de pêssego da China. Adaptações da poesia chinesa . ISBN 3-935727-06-2
• Viagem egípcia
• O rouxinol armênio. Adaptações de Nahabed Kutschak e outro poeta armênio . ISBN 3-935727-02-X
• O cancioneiro turco. Adaptações da poesia turca . ISBN 3-9806799-7-7
• Primavera japonesa. Adaptações da poesia japonesa . Leipzig, Insel Verlag 1911 (1936: Insel-Bücherei 492), ISBN 3-935727-00-3
• Hafis - As canções e os cantos da pós-poesia . Leipzig, Insel Verlag 1910 (1939: Insel-Bücherei 492), ISBN 3-935727-03-8
• Omar Khayyām - As reconstruções de seu Rubai'yat . ISBN 3-935727-01-1
• Sa'di, o Sábio. Os versos do poeta persa na pós-poesia . ISBN 3-9806799-6-9
• O jardim de rosas persa. Adaptações da poesia persa . ISBN 3-935727-01-1
• A harpa indiana. Adaptações da poesia indiana. Adaptações da poesia oriental . ISBN 3-9806799-8-5
• Noites árabes. Adaptações da poesia árabe . Leipzig: Insel, 1912 ISBN 3-935727-05-4
• O templo asiático do amor. Recitações de canções de amor dos povos da Ásia Central . ISBN 3-935727-04-6
• O Courtisane Jamaica. Novelas. Karlsruhe e Leipzig, Dreililien-Verlag 1911, 157 p., Deckelillustr. Karl Walser (também: edição especial, todo em pergaminho, cabeça recortada em ouro, cassete com ilustrações coloridas da capa montada por Karl Walser, numerou 15 cópias em van Geldern Bütten - Berlim, Gyldendalscher Verlag, 1922. 2. - 4.000, de Morawe & Scheffelt e Universitas Deutsche Verlags AG Berlin)
• Auto-retrato. Em seu quinquagésimo aniversário em: Neues Wiener Journal , 34 (1926) # 11543, 12. (10 de janeiro de 1926)

literatura

• Eberhard Gilbert Bethge : Hans Bethge. Vida e trabalho. Uma biografia. 3ª edição ampliada e ilustrada. Yinyang-Media-Verlag, Kelkheim 2002, ISBN 3-9806799-9-3 .
• Bernd Löffler: Hans Bethge em Kirchheim / Teck. German Schiller Society, Marbach am Neckar 1991, ISBN 3-928882-60-0 ( faixas 12).
• Hansjürgen Wille: Hans Bethge em seu 50º aniversário - em 9 de janeiro. In: jornal vespertino das 8 horas, volume 79, 8 de janeiro de 1926, No. 6, primeiro suplemento, p. [3]

Links da web

• Obras de Hans Bethge (poeta) no Project Gutenberg ( atualmente não disponível para usuários da Alemanha )
• Literatura de e sobre Hans Bethge no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Hans Bethge - Fontes, textos, obras, traduções, mídia em Wikilivres (também conhecido como Bibliowiki )
• Novas edições das adaptações da poesia oriental na editora YinYang
• Diretório de configurações de Bethge
• Catálogo Arquivo de Literatura Alemã Marbach
• Museu literário em Max-Eyth-Haus, Kirchheim unter Teck
• Trabalhos de Hans Bethge no projeto Gutenberg-DE