Gayaneh

Cena do balé Gayaneh no Teatro Mariinsky de São Petersburgo

Gayaneh (também Gajaneh , armênio Գայանե Gajane , russo Гаянэ Gajane ) é o título de um balé completo de Aram Khachaturian de 1942. A versão original da peça na ex- União Soviética consiste em quatro atos . O enredo da obra se passa na região do Cáucaso em 1941 e no final da obra já tem uma referência atual à Segunda Guerra Mundial . Um libreto de Konstantin Derschawin serviu de modelo . A editora musical Sikorski agora vende uma versão diferente com um prólogo , três atos em cinco fotos e um enredo completamente diferente.

História e arranjo musical

A obra foi encomendada pelo Partido Comunista da União Soviética e foi concebida pelo compositor no estilo do Realismo Socialista . A coreógrafa Nina Aleksandrovna Anissimowa posteriormente revisou o conteúdo da obra para as performances de 1945 e 1952, de acordo com as exigências do Leningrad Kirov Ballet . Isso foi precedido em 1939 pelo primeiro balé de Khachaturian, intitulado Счастье ( felicidade ). O trabalho na partitura começou em 1941, a estréia aconteceu em 9 de dezembro de 1942 na Ópera de Perm City , porque durante o bloqueio de Leningrado pela Wehrmacht alemã na Guerra Germano-Soviética, não foi mais possível trabalhar no teatro e todos os músicos e as pessoas do teatro tiveram que deixar a cidade. O primeiro elenco consistia nos papéis principais de Natalia Dudinskaja (Gayaneh), Nikolai Subkowski (Karen), Konstantin Sergejew (Armen), Tatjana Wetscheslowa (Nuneh) e Boris Shawrow (Giko). O maestro das primeiras apresentações foi Pawel Feldt. A coreografia partiu de Nina Aleksandrovna Anissimowa, esposa de Konstantin Derschawin, a cenografia de Natan Issajewitsch Altman e os figurinos de Tatjana Bruni.

O balé contém os elementos do realismo socialista típico do teatro de balé soviético da época . Por um lado, uma heroína comunista retratada de forma absolutamente positiva e um adversário doutrinado pelo Ocidente imperialista na forma de bebedor. As últimas cenas da peça, que estreou em 1942, aludem à Segunda Guerra Mundial , quando os soldados do Exército Vermelho vão à guerra contra o fascismo , enquanto a produção de algodão continua imperturbada pelos trabalhadores felizes.

A dramaturgia de Gayaneh é baseada no balé clássico tradicional do século 19 com seus números de dança. A ação continua com a alternância de danças e brincadeiras faciais. As danças individuais são atribuídas aos grupos étnicos do Cáucaso e usam ritmos correspondentes às respectivas danças folclóricas tradicionais com sua própria instrumentação. Em 1957, o coreógrafo de Moscou Wassili Wainonen desenvolveu um enredo completamente novo para a obra. Dependendo da situação política, ele foi alterado várias vezes, então houve outras novas produções de Boris Jakowlewitsch Eifman em 1972 em Leningrado e 1978 em Moscou, com coreografia de Natalija Kassatkina e Vladimir Viktorovich Wassiljew.

Há também uma suíte instrumental para o balé . Algumas peças dele foram usadas em vários filmes. A famosa dança do sabre, por exemplo, no filme de 1961 Eins, Zwei, Drei de Billy Wilder, acompanha uma cena de dança de mesa com Liselotte Pulver . No filme 2001 de Stanley Kubrick : Uma Odisséia no Espaço , o Adagio , a terceira peça da suíte, pode ser ouvido na seção da história Die Reise zum Jupiter (Júpiter Mission 18 Meses Later) .

O compositor e sua obra Gayaneh são componentes importantes da cultura armênia e foram retratados na nota de 50 dram .

Nota de 50 dram com uma cena de balé estilizado de Gayaneh com o Monte Ararat ao fundo

Pessoas (seleção)

• Gayaneh , uma trabalhadora da colheita
• Bem amiga dela
• Giko , seu primeiro marido
• Owanes , o pai de Gayaneh
• Pobre irmão dela
• Karen , amiga de Armen
• Aisha , noiva de Armen
• Kazakov , presidente da fazenda coletiva
• Três incendiários
• Soldados do exército vermelho

Conteúdo da trama original

primeiro ato

No primeiro ato você pode ver como a jovem Gayaneh ajuda ativamente na colheita do algodão. Já o marido dela , Giko, é alcoólatra, não consegue mais cumprir seu dever e não quer fazer parte da comunidade. Talvez seja porque Gayaneh cuida de um oficial das tropas de fronteira (outra versão: ... cuida do presidente do kolkhoz e recebe dele uma rosa). Ele está cada vez mais assumindo o papel de estranho e tem pensamentos de vingança.

Segundo ato

Uma variedade de atividades pode ser vista no palco, a produção de um tapete, o cozimento de pão achatado e outras agitações folclóricas coloridas. O clima está bom até Giko aparecer com três homens. Eles são sabotadores que querem atear fogo às lojas de algodão kolkhoz para destruir a colheita do algodão. Gayaneh ouviu os homens e tenta desesperadamente fazer seu marido recobrar o juízo, mas ele a prende.

Terceiro ato

Certa manhã , Aisha , a noiva do irmão de Gayaneh, Armem , acorda sozinha na cama. Ele se foi e ela está triste. Finalmente ele volta e eles se abraçam. Acontece que ele rastreou os três incendiários que incendiaram os celeiros de algodão e contribuíram para sua prisão pelas tropas de fronteira. Gayaneh relata que seu marido Giko foi o instigador do crime. Ele e os incendiários são levados para o campo de trabalho. Gayaneh agora tem uma filha sem pai, mas "a pátria está acima de tudo".

Quarto ato

O trabalho de reconstrução dos celeiros incendiados está progredindo rapidamente com dança e música, a próxima colheita está chegando, graças a um manejo inteligente do solo. A ainda famosa dança do sabre é tocada na cerimônia de encerramento . Gayaneh e o presidente do kolkhoz, Kazakov, confessam seu amor um pelo outro e querem se casar imediatamente.

Versão com conteúdo diferente

Como Chatschaturjan compôs sua música para o balé de uma forma folclórica e dramática, mas não diretamente orientada para a ideologia, outros conteúdos e constelações pessoais eram facilmente possíveis. A nova versão de 1972 de Imre Keres, encenada em Wiesbaden, traz o subtítulo Uma história de amor da Armênia e descreve um ato atemporal e apolítico. Quatro decorações estão planejadas para a cenografia desta nova versão. Na versão não ideológica, ao contrário da maioria das apresentações de hoje, Armen é um pastor curdo que ama Gayaneh por causa de sua beleza. Seu concorrente é o bebedor Giko , que também os deseja e atormenta . Armen expulsa seu competidor, mas depois que o pastor tem que retornar ao seu trabalho nas montanhas, ele perturba Gayaneh novamente e, embriagado, incendeia sua casa. O fogo se espalha para as casas vizinhas e para toda a aldeia. Gayaneh é salva das chamas por sua amiga Nune no último momento. Nune corre para os homens nas montanhas para obter ajuda. Finalmente, eles podem apagar o fogo. Giko é exposta como incendiária e derrotada pelos furiosos moradores. No final, Armen e Gayaneh se casam em uma festa de casamento feliz com a presença de todos os moradores.

Dance Numbers (versão de 1972)

Suites

Khachaturyan escreveu 3 suítes com partes do balé. Mas aqui também o pedido não foi aceito com tanta precisão ou as peças das 3 suítes foram usadas para criar uma suíte própria. A famosa dança do sabre encontrou seu lugar na 3ª suíte. As 3 suítes de Khachaturian contêm as seguintes peças do balé:

Suite nº 1

• introdução
• Dança das meninas
• Aisha despertando e dançando
• Dança dos curdos
• Canção de ninar
• Cena Gayaneh e Giko
• Adagio de Gayaneh
• Lesginka

Suite nº 2

• Dança de boas-vindas
• Dança lírica
• Dança russa
• Variação de Nuneh
• Dança dos velhos e tecelões de tapetes
• Variação de Armen
• Incêndio

Suite nº 3

• Colheita de algodão
• Dança dos jovens curdos
• Apresentação e dança dos velhos
• Bordado de carpete
• Dança de sabre
• Gopak

Publicações

• Music CD Gayaneh (balé em três atos, sete cenas com prólogo) BMG Classics. Gravação da Orquestra Sinfônica de Bolshoi com libreto de B. Pletyov de 1957.

link da web

• Gravação de vídeo de uma apresentação no Teatro Mariinsky de São Petersburgo

Evidência individual

1. ↑ ^{a b} Gayaneh em musirony.de.tl
2. ↑ ^{a b} Gayaneh. Ballet em 3 atos com prólogo. em sikorski.de
3. ↑ Victor Yuzefovich: Aram Khachaturyan. Sphinx Press, New York 1985, pp. 133 f.
4. ↑ Grigory Shneerson: Aram Khachaturyan. Editora de Línguas Estrangeiras, Moscou, 1959, página 57.
5. ↑ Martha Bremser: Dicionário Internacional de Ballet. Volume 1, St. James Press, 1993, ISBN 978-1-55862-084-1
6. ↑ Guia de Ballet de Reclam. 14ª edição, Ditzingen 2006, p. 201 e seguintes.
7. ↑ Sequência de filme de um, dois, três
8. ↑ Sequência de filme de 2001: A Space Odyssey
9. ↑ Aram Khachaturi︠a︡n, Dzhansug Kakhidze, rádio Vsesoi︠u︡znoe, Bol'shoĭ simfonicheskiĭ orkestr: Gayaneh. 1999, acessado em 24 de junho de 2015 (notas do programa em alemão, incluindo o enredo do balé, com traduções em inglês e francês, em contêiner).