Friedrich Heinrich von der Hagen
Friedrich Heinrich von der Hagen (nascido em 19 de de Fevereiro de, 1780 em Angermünde- Schmiedeberg no Uckermark , † 11 de Junho de, 1856 em Berlim ) foi um alemão especialista em alemão .
origem
Seus pais eram os proprietários de terras em Schmiedeberg Leopold von der Hagen (1747-1814) e a empregada de Schmiedeberg Dorothea Elisabeth Bischof (1749-1842), seus avós Leopold von der Hagen auf Schmiedeberg e Ketzür e Sophie Friederike von Greiffenberg .
Vida
Friedrich Heinrich von der Hagen foi um dos primeiros representantes dos estudos acadêmicos alemães e um dos primeiros professores do assunto. Seu trabalho perdeu influência no decorrer da 'Guerra da Ciência' com os Irmãos Grimm e devido à competição com Karl Lachmann .
Hagen se tornou o primeiro professor associado de literatura alemã antiga em Berlim em 1810 e professor titular em Breslau em 1818 . Em 1824, ele voltou para a Universidade de Berlim como professor titular . Em 1841 foi nomeado membro da Academia de Ciências de Berlim . Desde 1851 ele era um membro estrangeiro da Academia de Ciências da Baviera .
Ele é conhecido por suas edições de texto de poemas do alto alemão médio e árabe-persa. Isso incluiu a primeira tradução do Nibelungenlied para o novo alto alemão em 1807 e sua publicação no alto alemão médio modernizado em 1810, bem como a publicação das Mil e uma noites . Sua edição abrangente da poesia do alto alemão médio oferece, em casos individuais, a única edição de poetas individuais até hoje. Hagen manteve contatos científicos com Ludwig Tieck , os irmãos Grimm , Achim von Arnim , Clemens Brentano e Johann Wolfgang von Goethe .
Hagen era o editor da Germania , o anuário da Sociedade de Língua Alemã e Antiguidade de Berlim .
Casou-se com Maria Reynack (1776-1858) de Bruxelas. O casamento não teve filhos.
Fontes
- Der Nibelungen Lied , Berlin 1807. ( Digitalizado por BSB Munich )
- Livro do amor , editado por Johann Gustav Büsching e Friedrich Heinrich von der Hagen, Volume 1, Berlim 1809. ( Volume 1 digitalizado em hathitrust.org )
- The Nibelungen Lied na língua original com as leituras dos vários manuscritos , Berlin 1810 ( versão digitalizada do BSB Munich )
-
O livro dos heróis na língua original , editado por Friedrich Heinrich von der Hagen e Alois Primisser :
- Primeira parte , Berlim 1820. ( Gudrun. Do manuscrito de Viena [pp. 1-88]. Biterolf e Dietlieb [pp. 1-137]. O grande jardim de rosas. Do manuscrito de Heidelberg e Estrasburgo [pp. 1-30] . o livro de heróis por Kaspar von der Roen .: Ortnit [pp. 1-26] Wolfdietrich [pp 26-54.] -. Digitized primeira parte do BSB Munique ).
- Segunda parte , Berlim 1825. ( Livro dos heróis de Kaspers von der Rön : Etzels Hofhaltung [p. 55-73]. Saída Ecken [p. 74-116]. Riese Siegenot [p. 117-142]. Dietrich e seus companheiros [ p 143–159], anão Laurin [pp. 160–187], o jardim de rosas em Worms [pp. 188–218], a canção de Hildebrands [pp. 219–221], o milagre do mar [pp. 222–226] . Herzog Ernst [pp. 227–233]. (Fragmentos de Hildebrands-Liede [p. 234]). Hörnen Siegfried da impressão mais antiga [pp. 3-13]. Os ancestrais de Dietrich e a fuga para o Heunen. De Heidelberger e Manuscrito de Wiener [pp. 3-104]. A batalha de Ravenna. Dos manuscritos de Heidelberg e Viena [pp. 1-72]. - Segunda parte digitalizada do BSB Munique ).
- Sagas e canções nórdicas antigas que pertencem ao círculo de fábulas do Livro dos Heróis e os Nibelungos , Breslau 1813. ( versão digitalizada )
- O Edda-Lieder von den Nibelungen pela primeira vez traduzido e explicado em alemão , Breslau 1814. ( versão digitalizada )
- The Nibelungen Lied, pela primeira vez na forma mais antiga do manuscrito de St. Gallen com uma comparação com os outros manuscritos. Segunda edição ampliada com um dicionário completo , Breslau 1816. ( versão digitalizada )
- Mil e uma noite. Histórias árabes. Concluído e totalmente traduzido pela primeira vez de um manuscrito tunisiano , Breslau 1825.
- Minnesinger. Os compositores alemães dos séculos XII, XIII e XIV, de todos os manuscritos conhecidos e gravuras anteriores ... , Volumes 1-4, Leipzig 1838; Volume 5, Berlim 1856 ( Parte 1 - Arquivo da Internet , 2ª Parte - Arquivo da Internet , 3ª Parte - Arquivo da Internet , 4ª Parte - Arquivo da Internet , 5ª Parte - Arquivo da Internet ).
- O poema da rosa. Traduzido do francês antigo por Guillaume de Lorris por Heinrich Fährmann. Introduzido com prefácio de Friedrich Heinrich von der Hagen. Verein-Buchhandlung Berlin 1839 ( online - Arquivo da Internet )
- Aventura geral. Centenas de histórias em alemão antigo… , Volume 1–3, Stuttgart / Tübingen 1850 ( volume 1 digitalizado , Volume 2 , Volume 3 ).
- Livro dos heróis. Antigas canções heróicas alemãs das sagas de Dietrich von Bern e os Nibelungen , Volume 1–2, Leipzig 1855 ( volume digitalizado 1 , volume 2 ).
literatura
- Alexander Reifferscheid : Hagen, Friedrich Heinrich vd In: Biografia Geral Alemã (ADB). Volume 10, Duncker & Humblot, Leipzig 1879, pp. 332-337.
- Adalbert Elschenbroich: Hagen, Friedrich Heinrich von der. In: Nova Biografia Alemã (NDB). Volume 7, Duncker & Humblot, Berlin 1966, ISBN 3-428-00188-5 , pp. 476-478 (versão digitalizada ).
- Eckhard Grunewald: Friedrich Heinrich von der Hagen 1780-1856. Uma contribuição para o início da história dos estudos alemães . Berlim / Nova York 1988.
- Lothar Bluhm : "compilando superficialidade" versus "refinamento de revisão afetuosa": a guerra científica entre Friedrich Heinrich von der Hagen e os Irmãos Grimm. In: Lothar Bluhm, Achim Hölter (ed.): Romantismo e literatura popular . Heidelberg 1999, pp. 49-70 ( arquivo PDF; 173 kB ).
Links da web
- Friedrich Heinrich von der Hagen na biografia alemã
- Literatura de e sobre Friedrich Heinrich von der Hagen no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
- Obras de e sobre Friedrich Heinrich von der Hagen na Biblioteca Digital Alemã
- Biografia resumida ( Memento de 12 de fevereiro de 2003 no Internet Archive )
- Coleções da Universidade Humboldt de Berlim
Evidência individual
- ↑ Bluhm, Lothar: 'compilando superficialidade' versus 'gentileza de revisão semelhante': A guerra científica entre Friedrich Heinrich von der Hagen e os Irmãos Grimm. In: Romantismo e Literatura Popular. Editado por Lothar Bluhm e Achim Hölter. Heidelberg 1999, pp. 49-70.
dados pessoais | |
---|---|
SOBRENOME | Hagen, Friedrich Heinrich do |
DESCRIÇÃO BREVE | Germanista alemã |
DATA DE NASCIMENTO | 19 de fevereiro de 1780 |
LOCAL DE NASCIMENTO | Angermünde- Schmiedeberg, Uckermark |
DATA DA MORTE | 11 de junho de 1856 |
LUGAR DA MORTE | Berlim |