Ernst Didring

Ernst Didring por volta de 1900

Ernst Didring (nascido em 18 de outubro de 1868 em Estocolmo ; † 13 de outubro de 1931 ibid) foi um escritor sueco que descreve o desenvolvimento industrial de seu país de origem (especialmente Norrland e Estocolmo) de maneira crítica em seus romances .

Vida

Ernst Didring por volta de 1930

Ernst Didring nasceu em 18 de outubro de 1868 no distrito de Estocolmo de Östermalm . Iniciou um curso de formação de professores, mas não conseguiu concluí-lo por falta de dinheiro. A partir de 1884, trabalhou como escriturário na gestão dos Caminhos de Ferro Suecos e mais tarde envolveu-se no estabelecimento do seguro de pensões ferroviárias (1910). Em 1899 ele se casou com a professora dinamarquesa Jeanne Rye.

Em 1897 começou a escrever obras de teatro, dramas e contos. Em 1914, ele desistiu totalmente de sua profissão em favor de suas atividades de escritor e, posteriormente, trabalhou como freelancer. Nos períodos 1915-1920 e 1923-1929, ele foi a Associação de Escritores Suecos. Pouco antes de sua morte, em 1931, foi agraciado com o prêmio “Samfundet De Nios”.

Particularmente notável é o seu empenho sociopolítico, que se manifesta, por um lado, nas suas obras, por outro, na participação ativa em várias associações. De 1915 a 1920, ele chefiou o Comitê de Ajuda da Cruz Vermelha Sueca para Prisioneiros de Guerra . 1920–1922 ele viajou pela Europa (França, Suíça, Itália e Alemanha).

Ernst Didring morreu no Hospital da Cruz Vermelha em Estocolmo.

Trabalho

Sua obra principal e, portanto, o livro mais famoso, é a trilogia de romances de Malm (Erz), publicada de 1914 a 1919. Além disso, alguns de seus outros romances (ciclo Skärenleben , Die Weltspinne , O selo postal azul escuro ) são significativos em termos de história literária.

Seus livros pintam (de uma forma naturalística ) um quadro abrangente da vida na sociedade sueca na virada do século, que às vezes também é relevante hoje. Freqüentemente, apenas alguns meses se passaram entre a publicação do original e suas traduções. Suas obras foram particularmente bem recebidas na Alemanha (quase todas as edições alemãs foram publicadas por Georg Westermann Verlag). As traduções de Else von Hollander-Lossow são particularmente caracterizadas por sua reprodução fiel do texto. Ele também escreveu várias peças que eram muito conhecidas em Estocolmo e freqüentemente representadas em sua época.

Trilogia "minério"

Em sua trilogia romântica Malm (alemão: minério), Ernst Didring descreve o trabalho na " ferrovia do minério " Kiruna - Narvik , a construção da cidade mineira Kiruna e o jogo econômico com o valor que se cria nos campos de minério.

Pioneiros - romance do norte ( men som gjorde det )

Pioneers é um dos grandes romances sobre os construtores de pistas da literatura sueca. Mas é também um dos maiores retratos do mundo montanhoso, um documento sobre uma nova era na história sueca e uma apreciação calorosa e sincera das pessoas por trás de uma obra pioneira: a construção da ferrovia do minério na virada do século.

(Sueco: 1914; alemão: 1917 (Kiepenheuer), 1924 (Westermann) sob o título: Inferno na neve ; finlandês 1917)

A cratera ( Bergets sång )

A mineração de minério começou em Kiruna em uma escala comparativamente grande - agora é o ano de 1909. Alguns dos trabalhadores da linha que conhecemos no “Roman from the North” são agora mineiros. A greve geral lança sua sombra sobre o campo de minério e a luta é travada não só entre os trabalhadores e os patrões, mas também entre as diferentes facções dentro dos trabalhadores. A febre da emigração assola a mineradora - o Brasil é a meta. Alguns deles estão gradualmente voltando - mas não todos. E muita coisa aconteceu nesse ínterim na cratera do romance (= Kiruna) ...

(Sueco: 1915, alemão: 1924)

Especuladores ( Spelarna )

Estocolmo, um ano antes da Primeira Guerra Mundial. O ano da greve geral , mas também o apogeu dos especuladores de ações. No centro da especulação estão os estoques que receberam seu valor da mineração de minério em Gällivare e Kiruna. O valor está aumentando - o mundo está pedindo minério, e há um boato de que o estado quer assumir o campo de minério. Um dos jogadores é Erik Valerius. Ele joga alto. Mesmo em seu casamento com Anna. Ele ganha e perde. E quando a notícia da eclosão da guerra chegou a ele um belo dia na Exposição do Báltico em Malmö - que cartas ele ainda tinha para jogar?

(Sueco: 1919, alemão: 1924)

Trilogia Grålöga

A história de três gerações de uma família que se passa em Grålöga, no arquipélago de Estocolmo .

“Um hino eloqüente, lindo e vivo ao arquipélago e sua gente. Não há números ideais ou baratos chamarizes que Didring coloca-se aqui, mas as pessoas de sangue quente com suas virtudes pequenas e pecados. É preciso acreditar neles ao mesmo tempo como se acredita no sol e na tempestade. Didring coloca essas pessoas quentes ao ar livre. Não é exagero dizer que o ciclo “Arquipélago” não é apenas um dos melhores livros de seu autor (talvez o melhor), mas também um dos mais valiosos romances de arquipélago já escritos em sueco - August Strindberg não foi exceto. "

• Islands of the Storm ( Stormens öar ), sueco: 1925, alemão: 1926, holandês: aprox. 1930
• Mann auf Posten ( Mästarlotsen ), sueco: 1926, alemão: 1927
• Swell ( Dyningar ), sueco: 1927

A aranha do mundo ( Två vägar )

Da crítica de uma editora contemporânea: “Um químico sueco tem a ideia fixa de que deve haver uma liga internacional de dinheiro que puxa seus cordões pelo mundo como uma aranha; Faz guerras, revoluções e paz se houver apenas algo a ser conquistado. Portanto, um flagelo dos povos, uma sociedade dos verdadeiros senhores do mundo, que deve ser denunciada! Uma perseguição ao redor do globo começa, e algumas vezes o entusiasta pensa que está perto do objetivo, mas no final ele tem que reconhecer sua ideia como um fantasma. Vagamente ligado ao enredo principal está o destino de seu amigo francês, um pesquisador de rádio que, a serviço de sua ciência, se aproxima da morte certa como um herói real e abnegado. Esteja avisado para começar o livro em uma noite - você o lê durante a noite. "

(Sueco: 1923, alemão: 1925, húngaro: 1926)

Outros trabalhos em tradução alemã

• Hohes Spiel ( Högt spel )
  toca em três atos (sueco: 1909, alemão: 1909, francês: 1913, espanhol: 1923).
• Data de validade. Jogo em três atos.
  Traduzido do sueco por Emil Schering do manuscrito não impresso . Erich Reiss Verlag, Berlin 1909.
• O selo postal azul escuro ( Det mörkblå frimärket )
  Kriminalroman (sueco: 1932, edição alemã planejada para os próximos anos).

literatura

• Gero von Wilpert: Léxico da literatura mundial . 2 I, página 399.
• G: filho R. Berg: Ernst Didring. Imagem ord och . 1932, (sueco)
• G. Brandell: literatura Svensk 1900–1950 . 1967, (sueco)
• Mats Eklöf: Ernst Didring's Malm . Uppsala 1975, (sueco)

Veja também

• Lista de escritores que falam sueco

Links da web

• Literatura de e sobre Ernst Didring no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Ernst Didring , no projeto Runeberg
• Sam encontra De Nios
• Trabalhos de Ernst Didring no projeto Gutenberg-DE

inchar

1. ↑ A aranha mundial. Novela. Transferência legítima de Else von Hollander-Lossow. Primeira edição alemã