Eichsfeldisch
| Eichsfeldisch | ||
|---|---|---|
|
Falado em |
Turíngia , Baixa Saxônia | |
| Classificação lingüística |
||
O Eichsfeldisch é um dialeto de transição influenciado pelo Baixo Saxão-Fälisch do Leste dentro da Turíngia-Saxônia Superior do Norte da Turíngia , que é falado em grande parte do Campo Superior em torno de Heilbad Heiligenstadt , Mühlhausen e Worbis .
Característica
O Eichsfeldische pode ser encontrado no norte da Turíngia e ao sul do Harz em torno de Heiligenstadt, Worbis e Mühlhausen até o distrito adjacente de Werra-Meißner . Ele difere do resto do norte da Turíngia pelo aparecimento de nit em vez de não ao longo do chamado Hainichstaffel e pelo prefixo ge em vez de each-. Nas partes do norte do Eichsfeld já existem influências pronunciadas do dialeto do baixo alemão, evidências de palavras como mant (apenas), mang (entre), Kiepe (cesta de transporte) ou Pott (maconha) mostram isso. Não existe um dialeto uniforme no Obereichsfeld, pois existem pequenos desvios de aldeia para aldeia. A área linguística é atravessada por várias linhas linguísticas e divide o Eichsfeldisch em um Mitteleichsfeldisch (no Leine e Wippertal) e um Westhöhen- e Osthöheneichfeldisch (no Südeichsfeld). Até o início do século 19, entretanto, o dialeto no centro de Eichsfeld ainda era atribuído ao noroeste da Turíngia e no sul de Eichsfeld ao oeste da Turíngia .
O respectivo dialeto local é comumente referido como Eichsfelder Platt , mesmo que o termo Platt (alemão) se aplique apenas ao dialeto alemão inferior que faz fronteira com o norte no Campo Inferior.
Outras
Uma prova indireta da origem ou do local de nascimento de Tilman Riemenschneider poderia ser fornecida pela figura de madeira de tília do apóstolo Matias que ele criou. Na bainha do casaco há uma inscrição de oração em um dialeto especial da Alta Baviera (norte da Turíngia com fortes influências do baixo alemão), que documenta o local de nascimento de Riemenschneider em Heilbad Heiligenstadt.
literatura
- Hentrich, Konrad: Dicionário do dialeto da Turíngia do Noroeste de Eichfeld, Göttingen 1912.
- Hentrich, Konrad: As vogais do dialeto de Leinefelde., Halle ad Saale, 1905.
- Hentrich, Konrad: Geografia do dialeto do Eichsfeld da Turíngia e suas áreas vizinhas, ZfdMa. 1920 e Mecke Verlag Duderstadt
- Möhn, Dieter: The structure of the low German-Central German language border between Siegerland and Eichsfeld: Investigations into the German language atlas, Elvert Marburg 1962
- Schütze, Monika: dialeto geografia da marca dourada do Eichsfeld, Halle 1953.
- Inverno, Friedrich: Geografia dialética da área da cidade imperial de Mühlhausen, na Turíngia, anteriormente livre. Diss. 1922 (Masch.).
Links da web
- Turíngia do Norte com Eichsfeldisch no site da Unidade de Pesquisa de Dialeto da Turíngia da Universidade Friedrich Schiller Jena
- Explicações de Eichsfeld das palavras de Dingelstädt
Evidência individual
- ↑ Katharina Ochsenfahrt: O dialeto do Eichsfeld hoje. Tese de estudante FSU Jena, GRIN Verlag Munich 2010.
- ↑ Hentrich, Konrad: Dicionário do dialeto noroeste da Turíngia dos Eichfeldes. Goettingen 1912.
- ↑ Josef Keppler: Lidde, tudo bem que Platt não morreu! Dois dialetos de Eichsfeld completamente diferentes com muitas variantes. Eichsfelder Heimatzeitschrift, 53º volume de 2009, edição 9, páginas 311–313.
- ^ Matthias Fritz: oração da bainha do manto de T. Riemenschneider à Mãe de Deus Maria e ao Apóstolo Matias. Journal of the Verein für Kunstwissenschaft 52/53 1998/99, páginas 322-327.
- ↑ Ilka Seer: local de nascimento presumido de Tilman Riemenschneider confirmado. FU-Linguist encontra uma pista decisiva . Escritório de Imprensa e Comunicação da Universidade Livre de Berlim. 16 de janeiro de 2001. Recuperado em 22 de março de 2019.