Edmondo De Amicis
Edmondo De Amicis (nascido em 21 de outubro de 1846 no distrito de Oneglia da atual cidade de Imperia , Reino da Sardenha , † 11 de março de 1908 em Bordighera ) foi um escritor italiano . Sua obra mais conhecida é o livro para a juventude: Cuore (coração).
Vida
Edmondo De Amicis foi primeiro para a escola em Cuneo e depois frequentou o liceu em Torino . Aos 16 anos ingressou na Accademia militare di Modena e tornou - se oficial .
Em 1866, ele participou da batalha de Custoza como tenente e contribuiu para a derrota das tropas de Savoy porque não conseguia liderar seus soldados. Isso provavelmente causou a decepção que mais tarde o levou a deixar o exército. No entanto, De Amicis considerou o exército o mais capaz - ao invés dos políticos - de trazer a unidade da Itália que ele tanto desejava. Ele recomendou a disciplina militar como uma ferramenta educacional. Este tema e suas próprias experiências se refletem em uma série de pequenos esquetes literários, que publicou pela primeira vez em 1868 na L'Italia militare , a revista do Ministério da Guerra, sob o título La vita militare (A vida militar) .
Essa estreia deu a De Amicis, após sua saída do exército, um contrato para o jornal La Nazione, que é publicado em Florença . Ela o enviou como correspondente de guerra na última fase das guerras de independência italiana . a conquista de Roma em 20 de setembro de 1870. Nos anos seguintes, De Amicis escreveu vários livros de viagens: Spagna (1873), Olanda (1874), Ricordi di Londra (1874), Marocco (1876), Costantinopoli (1878) e Ricordi di Parigi (1879).
Em 17 de outubro de 1886, primeiro dia de aula, a editora Treves finalmente publicou seu romance Cuore , que imediatamente teve grande sucesso: traduções em várias línguas apareceram em poucos meses. O livro foi muito valorizado na Itália da época porque incorporava perfeitamente o pathos do Risorgimento e seus padrões morais. Mais tarde, especialmente a partir da década de 1870, o livro foi rejeitado por educadores progressistas precisamente por causa de seus tons nacionalistas e moralizadores. Por outro lado , Cuore foi polêmico entre os católicos desde o início por causa de sua tendência secular nua e crua: atos religiosos não aparecem nele, os alunos nem mesmo celebram o Natal. A afiliação de Edmondo De Amici à Maçonaria não pode ser claramente comprovada, mas sua tentativa de esboçar uma religião estatal secular em Cuore como um substituto para o catolicismo é considerada indiscutível por muitos críticos literários.
Por volta de 1890, De Amicis abordou as idéias do socialismo. Essa mudança também é perceptível em seus trabalhos posteriores, nos quais atenta para os problemas das classes sociais mais pobres. As apresentações nacionais de Cuore estão completamente desatualizadas. Seguiram-se livros como Sull 'Oceano (1889), que relata as más condições de vida dos pobres emigrantes italianos, Il romanzo di un maestro (1890), Amore e ginnastica (1892), Maestrina degli operai (1895), La carrozza di tutti (1899). Também escreveu muitos artigos sobre os problemas sociais do povo de Turim, reunidos no livro Questione sociale (1894).
Seus últimos trabalhos foram L'idioma gentile (1905) e Nuovi ritratti letterari e artistici (1908). Seus últimos anos foram ensombrados pela morte de sua mãe, a quem era profundamente apegado, e pelas constantes apreensões de sua esposa Teresa Boassi, que culminaram no suicídio de seu filho Furio. Edmondo De Amicis morreu em Bordighera em 1908.
Em 1903, De Amicis foi aceito na Accademia della Crusca em Florença, e em 1901 na Academia Americana de Artes e Ciências .
A história Dagli Appennini alle Ande no romance Cuore foi filmada no final dos anos 1970 como uma série de anime japonesa de 52 episódios sob o título Haha o Tazunete Sanzen Ri , que apareceu na Alemanha como Marco . Uma adaptação cinematográfica completa do romance como um anime de 26 partes foi lançada em 1981 como Ai no Gakkō: Cuore Monogatari (愛 の 学校 ク オ レ 物語). O livro também serviu de modelo para a série de Natal de 1990, Marco - Across the Seas and Mountains .
Citar
“ L'educazione d'un popolo si giudica innanzi tutto dal contegno ch'egli tien per la strada.
A educação de um povo é julgada sobretudo pelo comportamento que mostra na rua. ”
Trabalhos (seleção)
-
Bozzeti di vita militare (cenas da vida militar), 1868 (1880 sob o título La vita militare. Bozetti )
- Em alemão: Carmela (p. 1-48) e Um buquê de flores (p. 49-61) em: Paul Heyse (ed.): Italienische Novellen. Grunow, Leipzig 1878 ( digitalizado no Arquivo da Internet )
-
Spagna (Espanha), 1872/1873
- Alemão: Espanha. Tradução autorizada por LNA Metzler, Stuttgart 1880 ( digitalizado no Internet Archive)
-
Ricordi di Londra (Memórias de Londres), 1873/1874
- Alemão: memórias de Londres. Um relatório de viagem de 1873. Editado e traduzido por Klaus Huebner. Books on Demand, Norderstedt 2021, ISBN 978-3-7528-9438-7
-
Olanda (Holanda), 1874
- Alemão: Holanda. Um italiano do norte. Traduzido do italiano por Annette Kopetzki . Corso, Wiesbaden 2016, ISBN 978-3-7374-0729-8
-
Marrocos , 1876
- Alemão: Marrocos. Livremente adaptado do italiano por A. v. Schweiger-Lerchenfeld . Hartleben, Viena, Pest, Leipzig 1883 ( digitalizado no Arquivo da Internet)
- Nova tradução: Marrocos. Traduzido do italiano por Annette Kopetzki, com posfácio de Ludger Lütkehaus . Corso, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-7374-0717-5
-
Costantinopoli , 1878
- Alemão: Constantinopla. Traduzido do italiano por Agnes Burchard. Werther, Rostock 1884 ( versão digitalizada da 2ª edição no Internet Archive)
- Nova tradução: Istambul. Capital do mundo. Selecionado e traduzido por Anette Kopetzki, com prefácio de Umberto Eco . Corso, Wiesbaden 2014, ISBN 978-3-7374-0700-7
- Ricordi di Parigi (Memórias de Paris), 1879
- I due amici (Os dois amigos). Romance em dois volumes, 1883
-
Cuore (coração), 1886
- Alemão: coração. Um livro para jovens. Tradução autorizada por Raimund Wülfer. Geering, Basel 1896 ( digitalizado no Internet Archive)
- Nova tradução: Cuore. Uma infância há cem anos. Com 15 ilustrações da magnífica edição de 1892, traduzida por Hans-Ludwig Freese. Freese, Berlin 1996, ISBN 3-88942-018-4
-
Sull 'oceano (On the Ocean), 1889; primeiro com o título: I nostri contadini in America (Nossos agricultores na América)
- Alemão: no mar. Selecionado e traduzido por Annette Kopetzki, com posfácio de Erri De Luca . Corso, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-7374-0710-6
- Il romanzo di un maestro (romance de um professor), 1890
-
Amore e ginnastica (Amor e Ginástica), 1892
- dt.: amor e ginástica. Traduzido por Barbara Kleiner , posfácio de Manfred Pfister. Manesse, Zurich (Munich) 2013, ISBN 978-3-7175-2256-0 (= Manesse Library of World Literature )
- Questione sociale (A questão social), 1894
- Maestrina degli operai (A Pequena Professora dos Trabalhadores), 1895
- La carrozza di tutti (a carruagem de todos), 1899
- La tentazione della bicicletta (A tentação da bicicleta), 1906
- L'idioma gentile (The Kind Language), 1906
- Ricordi d'un viaggio na Sicilia (Memórias de uma viagem à Sicília), 1908
- Nuovi ritratti letterari e artistici (Novos retratos literários e artísticos), 1908
literatura
- Lucia Strappini: DE AMICIS, Edmondo. In: Massimiliano Pavan (ed.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Volume 33: D'Asaro - De Foresta. Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma 1987.
- Sebastiano Timpanaro : Il socialismo di Edmondo de Amicis: lettura del 'Primo Maggio'. Verona 1984.
- Roberto Ubbidiente: L'Officina del poeta. Studi su Edmondo De Amicis. Frank & Timme, Berlin 2013. (= Sanssouci - Research on Romance Studies, 4). ISBN 9783865965363
Links da web
- Literatura de e sobre Edmondo De Amicis no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
- Obras de e sobre Edmondo De Amicis na Biblioteca Digital Alemã
- Obras de Edmondo De Amicis no projeto Gutenberg-DE
- Edmondo De Amicis na Internet Movie Database (inglês)
- Haha onde tazunete sanzenri / Marco / Cuore no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
- Marco / Cuore / Haha wo tazunete sanzenri em Fernsehserien.de
Evidência individual
- ^ Rosario Francesco Esposito: La Massoneria e l'Italia. Dal 1860 ai nostri giorni . Edizioni Paoline, Roma 1979, página 244 e seguintes.
- ↑ Lista de membros da Crusca
- ↑ Edmondo De Amicis em mein-italien.info.
- ↑ A Manesse Verlag , sediada em Zurique , está sediada em Munique desde 2005, mas ainda está listada como “Manesse Zurique” nas bibliografias.
- ↑ Avaliações em perlentaucher.de.
dados pessoais | |
---|---|
SOBRENOME | De Amicis, Edmondo |
DESCRIÇÃO BREVE | Escritor italiano |
DATA DE NASCIMENTO | 21 de outubro de 1846 |
LOCAL DE NASCIMENTO | Oneglia , hoje Imperia (Liguria) , Reino da Sardenha |
DATA DA MORTE | 11 de março de 1908 |
LUGAR DA MORTE | Bordighera |