A inacreditável e triste história da simplória Eréndira e sua avó sem coração

A história inacreditável e triste da simplória Eréndira e sua avó sem coração (Org. / Span.: La increíble y triste historia de la cándida Eréndira e de su abuela desalmada ) é um conto do escritor colombiano Gabriel García Márquez , foi escrito em 1972. A tradução alemã foi escrita por Curt Meyer-Clason e apareceu em 1974.

conteúdo

Após a morte dos pais, a Eréndira de quatorze anos vive com a avó numa velha e solitária casa de campo, que foi construída por Amadís, o seu avô e o avô e o pai Eréndiras, também chamado Amadís, serviram como base de contrabandistas e continha muitos objetos de valor. A menina cuida da avó e da casa. Quando ela cai exausta na cama após um árduo dia de trabalho e não apaga a vela, apenas a coloca na mesinha de cabeceira, ela cai após uma rajada de vento. O incêndio subsequente destruiu a casa, as duas mulheres permaneceram ilesas. A avó culpa Eréndira pela destruição, exige que ela pague pelos danos e a força à prostituição . Lá ela conhece o filho de um contrabandista de diamantes holandês, Ulisses, e os dois se apaixonam. O primeiro plano de fuga conjunto falha quando são apanhados pela avó, o pai de Ulisses e os militares. A segunda tentativa de fuga envolve o assassinato da avó, que Ulisses teria executado a pedido de Eréndira. No entanto, isso só acontece na terceira tentativa. Após a tentativa de envenenamento e uma explosão causada, Ulisses finalmente mata a avó com uma faca. Após o banho de sangue, Eréndira apropria-se do seu gibão de ouro e desaparece no deserto.

Reveja

“Esta história mostra a loucura de Marquez muito claramente. Se tantos homens querem dormir com a pobre Eréndira que há que armar tendas e acampamentos inteiros do lado de fora, e há detetives, malabaristas e bancas de feiras, isso é um exagero grosseiro, mas é precisamente neste exagero das histórias que a engenhosidade do homem mostra (quem sabe??!?) e é um grande prazer ler, e quando usa como símbolo a desumanidade da avó com seu sangue verde, Marquez nos mostra mais uma vez que suas histórias - como já mencionamos - cospem em realismo, e ele só se preocupa com o enunciado, mesmo que rompa fronteiras com suas alegorias, elas só saem do convencional, mas nunca sem sentido e sempre em relação a este ou aquele assunto. ”

- buchkritik.at

despesa

  • A increíble e triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada. Siete cuentos
  • A história inacreditável e triste da simplória Eréndira e da sua avó sem coração. Seven stories , Kiepenheuer & Witsch , Cologne 1974, ISBN 3-462-01762-4 . A edição também contém os contos
    • Um homem muito velho com asas enormes (1968, Org. Un señor muy viejo con unas infelizmente enormouses)
    • The Sea of ​​Lost Time (1962, Org.: El mar del tiempo perdido)
    • O mais belo homem afogado do mundo (1968, Org.: El ahogado más hermoso del mundo)
    • Morte permanente além do amor (1968, org.: Muerte constante más allá del amor)
    • A última viagem de um navio fantasma (1968, Org.El ultimo viaje del buque fantasma)
    • Blacáman the Good, Wonder Seller (1968, Org.: Blacamán el bueno vendedor de milagros)
    • A inacreditável e triste história da simplória Eréndira e sua avó sem coração
  • Die Erzählungen , dtv , Munich 1996, ISBN 3-423-12166-1
  • A história inacreditável e triste da simplória Eréndira e sua avó sem coração , livro de áudio , Der Audio Verlag , Berlin 2009, ISBN 978-3898138413 , falado por Jan Josef Liefers .

filmando

O conto foi filmado em 1982 por Ruy Guerra com o título A história inacreditável e triste da inocente Eréndira e da sua avó sem coração .

Ópera

A ópera Eréndira de Violeta Dinescu , baseada em um libreto de Monika Rothmaier, foi estreada em Stuttgart em 1992 . A avó foi interpretada por Catherine Gayer , Catriona Smith cantou o papel-título.

Curiosidades

Eréndira e a avó são mencionadas em 1967 no livro Cem anos de solidão do mesmo autor. Márquez também traz os contos Blacáman the Good, Wonder Seller e A Very Old Man with Giant Wings (ambos de 1968).

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ buchkritik.at , acessado em 3 de agosto de 2010
  2. ↑ Claus Spahn: O vento da desgraça. In: Die Zeit , 27 de março de 1992, acessado em 3 de agosto de 2010.
  3. ↑ Eréndira. In: Arquivo da Bienal de Munique , acessado em 3 de agosto de 2010.