Os tecelões
| Dados | |
|---|---|
| Título: | Os tecelões |
| Gênero: | Drama social |
| Linguagem original: | Alemão e silesiano |
| Autor: | Gerhart Hauptmann |
| Ano de publicação: | 1892 |
| Pré estreia: | 25 de setembro de 1894 |
| Local de estreia: | Teatro Alemão de Berlim |
| Local e hora da ação: | na década de 1840 em Kaschbach no Eulengebirge , bem como em Peterswaldau e Langenbielau , ao pé do Eulengebirge |
| pessoas | |
| |
Die Weber ( Silésia: "De Waber") é um drama social em cinco atos de Gerhart Hauptmann , publicado em 1892 . A peça, provavelmente o drama mais importante de Hauptmann, trata da revolta dos tecelões de 1844 e é atribuída à época literária histórica do naturalismo .
Proibição de apresentação e estreia
Em 3 de março de 1892, o quartel-general da polícia de Berlim emitiu uma proibição de desempenho. Portanto, a estréia só poderia acontecer em privado para os membros do Freie Bühne em 26 de fevereiro de 1893 no novo teatro em Berlim . Em 2 de outubro de 1893, o Tribunal Administrativo Superior de Berlim suspendeu a proibição. Isso, por sua vez, foi uma justificativa para o chamado golpe . Em 25 de setembro de 1894, a primeira apresentação pública alemã aconteceu no Deutsches Theater Berlin .
conteúdo
1º ato
Na expedição de espaço de trinta Parchentfabrik entregar Weber de sua lição de casa. São pessoas pobres e miseráveis, emaciadas pela fome e pela necessidade, que pedem alguns pfennigs de aumento salarial ou um pequeno adiantamento.
A posição a serviço de Pfeifer, escriturário dos anos 30 , ele próprio um ex-Weber e agora um zeloso martinetista, responsável pelo valor de organizar o dever de casa, krittelt do material entregue e tentado por tantas objeções pressionar ainda mais os salários da fome . Um jovem rebelde, que é chamado de “padeiro vermelho”, mas que é o único que nada criticou, protesta ruidosamente: Não se trata de um salário, mas de uma esmola mesquinha. Um menino desmaia de exaustão. O chamado dono da fábrica Dreißiger, que reconhece um dos meninos em Bäcker que cantou a proibida “Song of Blood Court” (a canção de desafio dos tecelões) na noite anterior, fica constrangido com o incidente e leva a criança para seu escritório particular . Com frases baratas sobre a responsabilidade do empregador, ele tenta apaziguar os reclamantes e avisa que vai contratar 200 novos trabalhadores. Na verdade, esta medida social é apenas o pretexto para reduzir em um quinto o salário do taxímetro.
2º ato
Os Baumerts trabalham em teares e bobinas na cabana que pertence ao dono da casa de campo, Ansorge. O velho Baumert, que não come carne há dois anos, abate seu cachorrinho e está cozinhando o assado turvo na panela. Ele acaba de buscar novos fios de tecelagem e no caminho encontrou o reservista Moritz Jäger, que traz uma garrafa de aguardente e conta aos tecelões que ouvem de boca aberta sobre o esplendor da vida de soldado na cidade, mas ao mesmo tempo faz discurso de ódio arrogante. O estômago enfraquecido do velho Baumert não consegue manter a carne de cachorro com ele. Ele chora, sua esposa lamenta a miséria. Moritz Jäger inicia o canto do tecelão, que estimula os outros a mostrarem sua determinação: Não pode continuar assim, tem que ser diferente.
3º ato
Na sala de jantar de Welzel, um viajante da cidade e o carpinteiro Wiegand falam sobre o alvoroço que está se formando entre os trabalhadores domésticos. O viajante tenta a princípio de uma maneira tola ficar com a filha do senhorio, mas depois sua tagarelice irrita os tecelões que se juntam a eles, obrigando-o a continuar tomando seu café na sala ao lado. A empolgação aumenta, os jovens - estimulados pelo ferreiro Wittig - voltam a cantar a canção do tecelão. Quando o gendarme Kutsche bêbado ordena silêncio, a situação torna-se tão ameaçadora que o policial se apressa em recuar. Os tecelões continuam a entoar a canção do tecelão proibida na rua.
4º ato
Na villa dos anos 1930, o jovem chefe da casa Weinhold se atreve a fazer a questão da justiça social durante uma pequena festa à noite . O pastor Kittelhaus o confronta com seu erro em um tom untuoso e os anos 30 se recusam a dar palestras sobre a humanidade; ele não contratou o candidato para isso. Weinhold vai. Os tecelões rebeldes estão em marcha. Trinta e poucos tinturaria prenderam o líder Jäger e estão levando-o para a vila do fabricante para interrogatório. Jäger dá ao administrador da polícia Heide e ao pastor respostas desdenhosas. Quando Heide o levou embora, independentemente da atitude ameaçadora dos tecelões furiosos na frente da casa, o motim estourou com força total. Os caçadores são libertados, a polícia é espancada e até os amigos, mas o pastor totalmente distante é maltratado.
Os anos 30 e sua família estão apenas ficando em segurança antes que os tecelões invadam sua villa e procurem o contrabandista Pfeifer, contra quem a raiva é dirigida principalmente. Quando eles encontram a casa inteira vazia, eles cortam tudo curto e doce.
5º ato
O piedoso velho mestre tecelão Hilse, na aldeia vizinha, está horrorizado com a revolta. O mascate Hornig conta que a multidão enfurecida está a caminho para expulsar os empresários daqui também, mas os militares já se mobilizaram para conter a revolta. Hilse acredita que a justiça superior vai intervir, mas sua nora Luise saúda a rebelião com um entusiasmo fanático. Os revoltados tecelões chamam seus camaradas para a rua, o velho amigo de Hilse Baumert, encorajado pelo álcool, é um de seus líderes. Os soldados atiram, os tecelões os obrigam a recuar atirando pedras. Em teimosa devoção a Deus, não querendo tomar parte na revolta, o pai Hilse de um braço só permanece em seu quarto e continua a trabalhar no lugar onde seu Pai celestial o colocou. Uma nova rajada estala do lado de fora e o velho desmaia. Uma bala perdida o matou.
interpretação
Em seu drama mais importante, Gerhart Hauptmann, como o principal expoente alemão do naturalismo, aborda o destino de um grupo de tecelões da Silésia, tornando toda uma classe social protagonista da peça para ilustrar as dimensões sociais e políticas do conflito. Linguagem, situações e “tipos de pessoas” realistas eram então vistos como revolucionários. A peça extrai seu drama especial de seus modelos reais: as revoltas espontâneas dos tecelões em junho de 1844 nas províncias da Silésia.
O fim do drama e sua mensagem são controversos nos círculos literários. Provavelmente, a interpretação mais precisa é que Hauptmann não só queria mostrar as queixas de seu trabalho, mas também queria pedir o renascimento da revolução que fracassou em 1848. O padre Hilse, que em seu espírito conservador queria deixar tudo como estava, leva um tiro. A história passou por ele.
filmando
A peça foi filmada em 1927 com o título Die Weber, de Friedrich Zelnik . Paul Wegener e Valeska Stock desempenharam os papéis do proprietário da fábrica Dreißiger e sua esposa , enquanto Wilhelm Dieterle interpretou Moritz Jäger . Em 2012, a Fundação Friedrich Wilhelm Murnau restaurou o material antigo e fez uma nova cópia. Johannes Kalitzke escreveu novas músicas para o filme de Zelnik; a estreia mundial da Filarmônica de Augsburg foi em 24 de junho de 2012.
Em 1980, o Bayerischer Rundfunk transmitiu uma versão para a televisão do drama dirigido por Fritz Umgelter com Klaus Maria Brandauer no papel de Moritz Jäger.
Rádio toca
Entre 1926 e 1959, pelo menos cinco peças de rádio foram feitas na Alemanha sobre o tema da obra de Hauptmann.
- 1926: Die Weber - Diretor: Hermann Beyer , com Ernst Sattler , Hedi Bohn , Georg Pahl , Hans Freundt , Karl Pündter ( NORAG )
- 1926: Die Weber - Diretor: Alfred Braun ( Funk-Stunden AG (Berlim) )
- 1949: Die Weber - Diretor: Werner Wieland , com Martin Flörchinger , Ludwig Anschütz , Curt Paulus , Fritz Werth , Maria Wendt ( Transmissão da RDA )
- 1952: Die Weber - Diretor: Ulrich Lauterbach , com Stanislav Ledinek , Walter Tarrach , Walter Werner , Wilhelm König , Alfred Schieske ( RH )
- 1959: Die Weber - Diretor: Heinz-Günter Stamm , com Paul Dahlke , Eva L'Arronge , Bum Krüger , Max Eckard , Wolfgang Wahl , Herbert Kroll , Ernstwalter Mitulski , Traute Rose ( BR )
Observações
- ^ Theodor Fontane : Revisões de teatro. Quarto volume 1884-1894 . Editado por Siegmar Gerndt. Ullstein, Frankfurt am Main 1979, ISBN 3-548-04540-5 , página 301.
- ^ "Die Weber" por Friedrich Zelnik ( Memento de 9 de julho de 2013 no Internet Archive ). Filme mudo. arte , 28 de agosto de 2012.
- ↑ Die Weber - Diretor: Fritz Umgelter. Recuperado em 27 de dezembro de 2018 .
- ↑ Os tecelões no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
Veja também
literatura
- Franz Mehring : "Weber" de Gerhart Hauptmann . In: O novo tempo . Revue of intelectual and public life , 11.1892-93, primeiro volume (1893), número 24, pp. 769-774, fes.de
- Rüdiger Bernhardt: Gerhart Hauptmann: Os tecelões. (= Explicações e Materiais de King, 189). Bange Verlag, Hollfeld 2008, ISBN 978-3-8044-1785-4 .
- Lutz Kroneberg: Os tecelões. Atuando desde os anos quarenta. De Gerhart Hauptmann . In: Harro Müller-Michaels (ed.): Dramas alemães. Interpretações de obras do Iluminismo ao presente. Volume 2: De Hauptmann a Botho Strauss . 2ª Edição. Koenigstein / Ts. 1985, pp. 3-23.
- Hans Schwab-Felisch : Gerhart Hauptmann. Os tecelões. Poesia e realidade . Ullstein, Frankfurt am Main / Berlin 1963 e 9ª edição, Ullstein, Berlin 2005, ISBN 3-548-24047-X .
Links da web
- Literatura de e sobre Die Weber no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
- Cópias digitais: 1 - Internet Archive - 2 - Internet Archive - 3 - Internet Archive