Os jogadores de xadrez

Filme
Título alemão	Os jogadores de xadrez
Título original	शतरंज के खिलाड़ी; (Shatranj Ke Khilari)
País de produção	Índia
linguagem original	Urdu , inglês
Ano de publicação	1977
comprimento	113 minutos
Cajado
Diretor	Satyajit Ray
roteiro	Satyajit Ray
Produção	Suresh Jindal
música	Satyajit Ray
Câmera	Soumendu Roy
cortar	Dulal Dutta
ocupação
	Sanjeev Kumar : Mirza Sajjad Ali; Shabana Azmi : Khurshida (esposa de Mirza); Saeed Jaffrey : Me Roshan Ali; Farida Jalal : Nafisa (esposa de Mir); Amjad Khan : Wajid Ali Shah (Nawab de Oudh); Victor Bannerji : Ali Naqi Khan (primeiro-ministro de Oudh); Richard Attenborough : General Outram; Tom Alter : Capitão Weston; Amitabh Bachchan (voz): narrador;

Os jogadores de xadrez ( hindi : शतरंज के खिलाड़ी , Śatrañj Ke Khilāṛi ) é um longa-metragem indiano de Satyajit Ray de 1977. Ele foi baseado no conto de mesmo nome de Premchand .

açao

Em 1856, em Lucknow , capital do Reino de Avadh , os desocupados Mirza e Mir, que viviam da riqueza de seus ancestrais, se reúnem diariamente para jogar xadrez . O Nawab de Avadh Wajid Ali Shah brinca com dança, religião, belas mulheres e poesia e se preocupa pouco com o governo. O general James Outram , enviado do governador geral Lord Dalhousie , veio a Lucknow com a intenção de persuadir o Nawab a abrir mão da soberania administrativa sobre Avadh em favor da Companhia das Índias Orientais .

Um visitante surpreendente informa Mirza e Mir que há rumores de uma violenta aquisição da Avadh pela East India Company. Ele também explica a eles que o xadrez - jogo de reis e rei dos jogos - não vem da Pérsia, mas é de origem indiana e que o estilo de jogo britânico é diferente do indiano.

O general Outram revela a Ali Naqi Khan, primeiro-ministro de Avadh, que o governador geral decidiu assumir o reino porque o Nawab não fez nenhum esforço para melhorar a administração, apesar dos avisos. Quando o primeiro-ministro lhe traz as más notícias, ele está curtindo uma apresentação de música e dança.

A esposa de Mirza se sente negligenciada e chama seu marido com uma desculpa para impedi-lo de jogar, mas suas habilidades de sedução acabam falhando. No dia seguinte ela rouba as peças do xadrez, e então Mirza e Mir começam a brincar com tomates, limão, pimenta e nozes como peças. Furiosa com seu desmaio, a esposa de Mirza joga as peças de xadrez de volta na sala. Os jogadores de xadrez concordam em jogar comigo a partir do dia seguinte para não serem perturbados.

O Nawab reclama com seus ministros sobre sua inação, mas não está disposto a renunciar ao trono. Outram teme a necessidade de uma aquisição violenta e, portanto, a violação do tratado de amizade existente.

Inesperado para a esposa de Mir, Mirza e Mir aparecem para jogar xadrez. Quando conheci um sobrinho (amante dela) com ela no quarto, ele não tinha ideia e se enganou sobre o motivo de sua presença. Ele acredita que a história lhe disse que o exército do Nawab está à procura de homens saudáveis e que seu sobrinho está escondido aqui. Assustados, Mirza e Mir decidem continuar tocando fora da cidade em uma mesquita abandonada.

O Nawab enfrenta a conquista de Avadh e desarma seu exército, que é fraco demais para se defender. Em uma recepção subsequente para o general Outram, ele se recusa a assinar o tratado apresentado a ele, mas deixa Avadh para os britânicos.

Como Mir e Mirza não conseguem encontrar uma mesquita, eles vão jogar em uma vila próxima. Quando Mirza perde o jogo, ele me revela a infidelidade de sua esposa. Insultado, puxo uma pistola e, chocado com a notícia de que os britânicos estão marchando sobre Lucknow, ele atira acidentalmente em Mirza. Envergonhado, ele se demite: se não podemos controlar nossas mulheres, como vamos fazer isso com os britânicos? Eles se reconciliam porque são indispensáveis um para o outro como parceiros de jogo.

fundo

Este filme foi a produção mais cara de Satyajit Ray e seu primeiro filme não bengali. É estritamente formal em sua estrutura. Ray justapõe o jogo de xadrez, tanto em pequena como em grande escala, e mostra que jogadores e peças são intercambiáveis e que os britânicos jogam com regras diferentes das dos índios. Imediatamente após uma introdução histórica, há um diálogo entre o general Outram e o capitão Weston que dificilmente poderia ser mais britânico. Aqui, Ray mostra seu talento para o humor sutil e seu profundo conhecimento da psique britânica.

O filme é multilíngue; os artistas indianos falam urdu, os britânicos falam inglês.

Bansi Chandragupta , que havia trabalhado pela última vez com Ray no Pratidwandi, foi o responsável pelo design de produção .

Avaliações

“Uma parábola multifacetada sobre a Índia na época do imperialismo britânico, lutando pela autenticidade histórica com grande custo; enriquecido com muita comédia de situação e golpes rápidos. "

- Lexicon of International Films

“Com seus 'jogadores de xadrez', o grande diretor indiano Satyajit Ray provou mais uma vez sua maestria: um ensaio irônico, muitas vezes quebrado, sobre o colonialismo britânico na Índia, a história de dois bon vivants indígenas que se entregam à ociosidade com uma decadência indiferente até o seu. por estilo e tradição entra em colapso completamente. "

- Hans-Christoph Blumenberg em março de 1978 no Die Zeit