Alhambra

Washington Irving

O Alhambra (título em inglês mais utilizado: Contos da Alhambra ), que também foi publicado em outras edições alemãs com os títulos Contos da Alhambra, Contos da Alhambra ou Lendas da Alhambra , é uma coleção de textos em prosa curtos do escritor americano Washington Irving escreveu em 1829.

conteúdo

A Alhambra, pintura de Marià Fortuny (1875)

A coleção de histórias está inserida em um quadro de história em que o autor descreve sua viagem pela Espanha à Andaluzia e dá uma descrição geral do país e de seu povo. A parte principal do livro é composta (dependendo da edição) cerca de trinta histórias sobre a Alhambra , o castelo da cidade dos últimos governantes mouros em Al-Andalus . As histórias acontecem em menor grau na época dos governantes nasridas , mas a maior parte nos tempos pós-mouros, quando a Alhambra era administrada por governadores cristãos como propriedade dos reis espanhóis e estava cada vez mais sujeita à decadência.

História de origem e impacto

Placa comemorativa pela estada de Irving na Alhambra

Washington Irving veio para a Espanha em 1826 em uma extensa viagem à Europa. Como resultado de uma extensa pesquisa nas fontes da história espanhola e da cultura árabe, Irving publicou uma biografia de Cristóvão Colombo em 1828 e , um ano depois, a crônica fictícia da conquista de Granada . Em 1829 viajou então para Granada , onde viveu na Alhambra durante quatro meses e escreveu as narrativas da coleção. Sua estada terminou quando foi chamado a Londres como secretário da Embaixada dos Estados Unidos , cargo que Irving ocupou até 1832.

A primeira edição foi publicada na Filadélfia por Lea & Carey em 1832 sob o título The Alhambra: Uma série de contos de mouros e espanhóis, pelo autor de The Sketch Book . Henry Colburn e Richard Bentley publicaram simultaneamente o livro em Londres com o título The Alhambra . A edição britânica também continha uma dedicatória a David Wilkie , R. A. , companheiros de viagem de Irving na Espanha. A primeira edição alemã também foi publicada em 1832 em uma tradução de Christian August Fischer. Em 1851, Washington Irving publicou uma versão revisada da obra. A obra foi traduzida para vários idiomas.

O subtítulo mostra a obra como uma versão em espanhol do caderno de esboços publicado em 1819/20 . A coleção de contos é considerada uma das obras literárias mais completas de Irving. Ela foi parcialmente responsável pelo renovado interesse pela Alhambra no século XIX e pela recepção artística do edifício durante o período romântico , que por sua vez levou à consolidação e restauração do castelo.

Evidência individual

  1. ^ Revista del Diario de las Américas Nº 1239, Enero de 2007, editada pelo Real Instituto Internacional de Cooperación Hispano-Americana, Madrid.

Links da web