Livro alemão de contos de fadas
Livro de contos de fadas alemão é o título de uma coleção de contos de fadas de Ludwig Bechstein publicada de 1845 a 1857. A partir da 12ª edição de 1853, apareceu ilustrado como o livro de contos de fadas de Ludwig Bechstein . De 1856 em diante, o Novo Livro Alemão de Contos de Fadas de Bechstein também apareceu .
O prefácio de Bechstein à edição de 1845 delimita os termos conto de fadas , saga , lenda e mito , o último dos quais ele excluiu desta coleção. Ele encontrou suas fontes em escritos antigos e tradição oral, mas também aceitou ajuda para revisá-los. Na primeira edição de 1845, os contos de fadas receberam breves notas introdutórias sobre sua origem. A ordem foi posteriormente alterada e alguns textos foram substituídos.
Influências
Bechstein aparentemente adotou os seguintes contos de fadas dos contos de fadas de Grimm : No. 1 Do bravo pequeno alfaiate , No. 2 O conto de fadas dos sete suábios , No. 4 As amostras de peças do mestre ladrão , No. 8 Hansel e Gretel ( após Gubitz ), No. 9 O Chapeuzinho Vermelho , No. 12 Gevatter Tod , No. 22 Hans im Glücke , No. 24 Os sete corvos , No. 26 O jarro de lágrima , No. 27 Da galinha e das galinhas , N. ° 38 Mesinha preparada, burro esticado, clava fora do saco , N. ° 41 O moleiro e a sereia , N. ° 47 As sete cabrinhas , N. ° 50 O conto de fadas da terra da abundância , N. 51 Branca de Neve , Nº 52 A Bela Adormecida , Nº 60 A corrida entre a lebre e o ouriço , Nº 62 Cinderela , Nº 66 O Junípero , Nº 70 O Conto de Fadas do Cavaleiro Barba Azul , Nº 74 Rupert , o Bearskin , No. 80 The Scary . Particularmente semelhantes são também o nº 28 As espigas de milho (em A espiga de milho de Grimm ), nº 53 Schwan, kleb an ( A galinha dos ovos de ouro ), nº 79 A perdiz ( O sol claro a traz à luz ). No. 34 Little Tom Thumb , No. 70 O conto de fadas do Cavaleiro Barba Azul remonta a Charles Perrault .
Extraído do livro de Antonius von Pforr, O Livro dos Exemplos dos Antigos Sábios , Nº 56 O Pequeno Ratinho Sambar ou a Fiel Amizade dos Animais , Nº 57 O Homem e a Cobra , Nº 58 O Galo e a Raposa , Nº 59 A Vida Story of the Mouse Sambar , No. 75 Vogel Holgott e Vogel Mosam , No. 76 From Two Monkeys , No. 77 From the Wolf and the Mouse Dogs , No. 78 The Cat and the Mouse (bem como no Novo Livro Alemão de Bechstein of Fairy Tales No. 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 ).
Bechstein pegou alguns textos (nº 6 , 28 , 29 ) de sua Turíngia no presente , outros de Liedersaal de Joseph von Laßberg (nº 15 , 20 , 33 , 79 ), sagas de Karl Müllenhoff , contos de fadas e canções dos ducados de Schleswig, Holstein e Lauenburg (nos. 17 , 36 , 39 , 67 ), as canções folclóricas alemãs de Zuccalmaglios e Kretzschmer em suas formas originais (nos. 10 , 21 ) e outras fontes.
Textos incluídos (última edição, 1857)
- 1. Do bravo pequeno alfaiate (1845 No. 2)
- 2. O conto de fadas dos sete suábios (1845 No. 3)
- 3. Do Suábio que comeu o fígado (1845 No. 4)
- 4. Os espécimes do ladrão mestre (1845 No. 5)
- 5. A Princesa Encantada (1845 No. 6)
- 6. O diabo está solto ou o conto de fadas como o diabo inventou o conhaque (1845 nº 8)
- 7. O ferreiro de Jüterbog (1845 No. 9)
- 8. João e Maria (1845 No. 11)
- 9. Chapeuzinho Vermelho
- 10. O velho mago e seus filhos (1845 No. 19)
- 11. A Goldmaria e a Pechmaria (1845 No. 13)
- 12. Grim Reaper (1845 No. 20)
- 13. Ladrão de painço (1845 No. 14)
- 14. O roebuck dourado (1845 No. 17)
- 15. Do rugido da raiva (1845 No. 10)
- 16. The Nut Branch (1845 No. 18)
- 17. O homem sem coração (desde 1853)
- 18. O Juiz e o Diabo (1845 No. 23)
- 19. Star and Bathtub (1845 No. 21)
- 20. Os dois moleiros (1845 No. 22)
- 21. As Três Penas (1845 No. 26)
- 22. Hans im Glücke (1845 No. 24)
- 23. A Bela Jovem Noiva (1845 No. 29)
- 24. Os Sete Corvos (1845 No. 25)
- 25. Os três convidados do casamento (1845 No. 32)
- 26. The Tear Pitcher (1845 No. 27)
- 27. Das galinhas e galinhas (1845 No. 31)
- 28. As espigas de milho (1845 No. 30)
- 29. A lebre e a raposa (1845 No. 37)
- 30. O corajoso tocador de flauta (1845 No. 35)
- 31. O lebreiro e a filha do rei (1845 No. 38)
- 32. O conto de fadas do homem na lua (1845 No. 33)
- 33. O Rei no Banho (1845 No. 40)
- 34. Pequeno Tom Thumb (1845 No. 39)
- 35. The Magic Competition (1845 No. 43)
- 36. Oda e a cobra (de 1853)
- 37. O Gatinho e as Agulhas de Tricô (1845 No. 52)
- 38. Uma mesinha posta para você, o burro esticado, o bastão fora do saco (1845 No. 41)
- 39. Siebenschön (de 1853)
- 40. Os três músicos (1845 No. 48)
- 41. O moleiro e a sereia (1845 No. 50)
- 42. Goldener (1845 No. 46)
- 43. O Sonho de Sorte do Pequeno Pastor (1845 No. 45)
- 44. The King's Munster (1845 No. 54)
- 45. A bruxa e as crianças reais (1845 No. 34)
- 46. O Monge e o Passarinho (1845 No. 61)
- 47. As sete cabras (1845 No. 56)
- 48. A aflição do cachorro (1845 No. 55)
- 49. Os três cães (1845 No. 67)
- 50. O conto de fadas da terra do leite e do mel (1845 No. 57)
- 51. Branca de Neve (1845 No. 60)
- 52. A Bela Adormecida (1845 No. 63)
- 53. Schwan, Kleb em (1845 Nr. 65)
- 54. Os Sete Cisnes (1845 No. 62)
- 55. Homem e mulher em uma jarra de vinagre (1845 No. 42)
- 56. O Pequeno Ratinho Sambar ou a Fiel Amizade dos Animais (1845 No. 71)
- 57. O Homem e a Cobra (1845 No. 72)
- 58. O Galo e a Raposa (1845 No. 73)
- 59. A história de vida do rato Sambar (1845 No. 74)
- 60. A corrida entre a lebre e o ouriço (de 1853)
- 61. Zitterinchen (1845 No. 68)
- 62. Cinderela (1845 No. 70)
- 63. Os Três Dons (1845 No. 44)
- 64. Deus em todos os lugares (1845 No. 36)
- 65. Os meninos com as estrelas douradas (1845 No. 76)
- 66. O zimbro (1845 No. 64 Sobre o menino, a menina e a madrasta malvada )
- 67. O lobo branco (de 1853)
- 68. Irmão poupadores e irmão Vertuer (1845 no. 75)
- 69. Golden Cockerel (1845 No. 78)
- 70. O conto de fadas do Cavaleiro Barba Azul (1845 No. 79)
- 71. Os três demônios estúpidos (1845 No. 81)
- 72. The Grateful Animals (1845 No. 82)
- 73. Os quatro sábios jornaleiros (1845 No. 85)
- 74. Rupert, a pele de urso (de 1853)
- 75. Vogel e Vogel Holgott Mosam (1845 Nr. 82)
- 76. De dois macacos (1845 No. 87)
- 77. Of the Wolf and the Mouse Dogs (1845 No. 88)
- 78. O gato e o camundongo (1845 No. 89)
- 79. The Partridge (1845 No. 12)
- 80. O creep (de 1853)
Textos que ainda estavam incluídos na primeira edição de 1845
- O nascimento do conto de fadas
- A rainha rosa
- O padrinho do demônio
- A caça da vida
- Sobre Hans e Gretchen, que se dedicaram às frutas vermelhas
- O pastor e a cobra
- As três nozes
- Fippchen Fäppchen
- A raposa e o câncer
- O conto de fadas do verdadeiro mentiroso
- A rainha da pérola
- Sobre o menino, a menina e a madrasta malvada (ver nº 66 O Junípero da última edição)
- O jardim da fonte
- Cabo de vassoura
- Helene
- A freira, o mineiro e o ferreiro
- As três noivas
- A noiva orgulhosa
- O ovo de ouro
- O conto de fadas dos sete suábios (como o nº 2 da última edição)
- A princesa encantada (como no. 5 da última edição)
- Os Filhos do Rei (ver nº 45 A Bruxa e os Filhos do Rei na última edição)
- Os três demônios estúpidos (como o nº 71 da edição da última mão)
Edição de livro
- Ludwig Bechstein: livro de contos de fadas alemão , 2 volumes (primeira edição 1845), Georg Olms Verlag, Hildesheim / Zurique / Nova York, NY 2003, ISBN 3-487-11991-9 (reimpressão da edição Kesselring, Hildburghausen 1835 e 1836) .
Links da web
- Livro de contos de fadas alemão em Zeno.org .
- Livro de contos de fadas de Ludwig Bechstein de 1853, digitalizado em archive.org
- Livro de contos de fadas alemão de 1847, digitalizado em archive.org