Diário de Anne Frank (1980)

O Diário de Anne Frank de 1980 é um remake do filme de mesmo nome de 1959. É baseado na peça de Frances Goodrich e Albert Hackett , que escreveu o roteiro novamente. Como algum outro processamento artístico do diário histórico , este filme também enfoca o tempo no Anexo Secreto. O núcleo da narrativa é enquadrado por duas cenas que mostram o pai de Anne após o retorno ao esconderijo.

açao

Em novembro de 1945, Otto Frank retorna como sobrevivente do Holocausto de volta ao prédio dos fundos em Amsterdã, onde serviu durante a Segunda Guerra Mundial como um esconderijo dos nazistas . Ele diz à sua secretária Miep Gies, que ajudou as pessoas escondidas por dois anos, que queria deixar a cidade porque as memórias pesavam sobre ele. Miep lhe entrega o diário salvo de sua filha Anne e ele começa a ler a primeira entrada em que Anne se apresenta e resume a história anterior até o ponto de se mudar para o esconderijo.

Miep e Mijnheer Kraler, que conseguem comida para os judeus escondidos, recebem as famílias Frank e van Daan no prédio dos fundos em Prinsengracht. Otto explica que eles precisam ficar muito quietos no esconderijo durante o horário de trabalho da fábrica. No início, Anne não gostou muito do tímido Peter, filho dos van Daans. Otto, por outro lado, lhe dá um grande prazer porque, além das fotos de estrela de cinema, também trouxe consigo um diário que a ajuda a suportar melhor as restrições do esconderijo. Afinal, a menina não quer ser “feminina”, mas sim viver seu interesse pela arte. Peter não vê Anne como uma amiga, mas como uma irritante "Miss Quak-quak". Enquanto seu pai fica furioso com os filhos e sua esposa Petronella, Anne lamenta o fardo de Miep. Edith quer que Anne discorde tão pouco quanto sua irmã mais velha, Margot.

Depois que as duas famílias se acostumaram com a vida no esconderijo, a tensão aumenta quando Kraler anuncia outro colega de quarto. Dirk, amigo de Miep, encaminhou o dentista Jan Dussel ao Anexo Secreto. Dussel fica surpreso ao encontrar os Franks aqui, porque presumiu que eles estivessem na Suíça. Quando o Sr. van Daan estava preocupado com os suprimentos de comida, ele relatou a existência de vários judeus deportados. Além disso, Dussel mostra que não gosta de Anne, com quem tem que dividir um quarto, contrariando seu hábito. Depois de um pesadelo, Anne só quer que seu pai a acalme, não sua mãe. Ela deseja que os aspectos positivos de seu caráter venham à tona.

Em uma celebração de Hanukkah , ela distribui presentes para suas colegas de quarto. Mas, de repente, após um estrondo no depósito, o medo da Polícia Verde irrompe , que se intensifica quando Peter cai da cadeira. No entanto, Otto verifica os quartos inferiores e descobre que era apenas um ladrão. Ele devolve a fé ao grupo, e então eles cantam a canção de Hanukkah.

Depois de um ano e meio escondidos, Miep e Kraler trazem aos judeus um bolo de Ano Novo, o que imediatamente leva a uma disputa sobre a distribuição justa. Kraler também conta sobre um trabalhador chamado Karl que perguntou sobre Otto e pediu um aumento. Quando Anne, que está começando a perceber sua crescente sexualidade, defende sua geração em um debate sobre a culpa, Peter fica impressionado. Aos poucos, vêm as primeiras reaproximações e os dois não permitem que os comentários de Petronella os impeçam de ir ao quarto de Pedro. Eles trocam autoconfiança e Peter elogia Anne por seu comportamento agora mais calmo. Depois de uma conversa sobre beijos, Anne anuncia que vai contar ao namorado em seu diário.

Mas durante a noite, o Sr. van Daan provoca uma nova escalada no Anexo Secreto porque ele é pego roubando um pão. Edith fica tão chateada que quer expulsar os van Daans com dinheiro, se necessário, o que leva Otto a declarar que os judeus estão se destruindo. Quando Dussel começa a dividir as batatas, Miep traz uma nova boa notícia do início da invasão da França , que traz de volta o bom humor. O Sr. van Daan mostra remorso e Edith lamenta suas palavras.

No dia 4 de agosto, o telefone tocou no andar de baixo, depois que os trabalhadores Miep e Kraler não eram vistos havia alguns dias. Otto exige paciência, enquanto Anne deseja viver além da morte. Ela diz a Peter que o mundo está "apenas passando por uma fase". Mas agora acabou, o esconderijo foi descoberto. Otto diz que depois de dois anos de medo, eles agora viveriam na esperança.

Após seu retorno, Miep e Kraler contam sobre a prisão e informam que o ladrão era o traidor. Otto acredita que Anne ficou feliz depois de descobrir o esconderijo e conta como passou pelos campos de concentração . Em Rotterdam, ele soube por um interno do campo de concentração de Bergen-Belsen que Anne havia morrido ali. A filha acreditava "apesar de tudo [...] no bom das pessoas" e por fim ele se sente mal: "Como tenho vergonha."

fundo

Diferenças na peça e no primeiro filme

Para o filme de televisão, a peça O Diário de Anne Frank foi encurtada em cerca de quarenta minutos e a cena foi reduzida em conformidade. Enquanto a cena de abertura, na qual Otto Frank retorna ao Anexo Secreto, corresponde à representação no original, a conversa final com Miep e Kraler não está incluída; aí o filme termina com o ataque ao Anexo Secreto pela Gestapo. Scott Jacoby , que interpretou Peter van Daan no remake de 1980, é neto do ator Lou Jacobi , que interpretou Hermann van Daan em 1959.

Desvios da realidade

Não há nenhuma anotação no diário de Anne Frank de 6 de julho de 1942. Ela fez sua primeira anotação em 12 de junho, seu décimo terceiro aniversário, e depois relatou a celebração. Porém, como o filme se limita ao tempo de esconderijo, os eventos anteriores devem ser resumidos de outras formas.

No filme, os pseudônimos van Daan e Dussel são usados ​​para a família van Pels e Fritz Pfeffer, que Anne inventou para uma publicação planejada de seu diário. Victor Kugler também é conhecido como Mijnheer Kraler de acordo com a ideia de Anne, enquanto os primeiros nomes Dirk (para o amigo de Miep) e Jan (para Pfeffer / Dussel) são uma invenção dos produtores de filmes. Além disso, Miep era na verdade casado com Jan Gies e não apenas noivo quando os judeus se esconderam. Os outros ajudantes Bep Voskuijl e Johannes Kleiman nem aparecem no filme.

Os produtores do filme descrevem o trabalhador do depósito que rouba como um traidor. O trabalhador Willem Gerard van Maaren (chamado Karl no filme) foi de fato o principal suspeito por muitos anos, mas na realidade ainda não está cem por cento certo quem deu aos nazistas a pista sobre os judeus escondidos no Anexo Secreto.

sincronização

crítica

O léxico dos filmes internacionais não reconhece nenhuma inovação em comparação com a primeira adaptação para o cinema, mas elogia a impressão duradoura: “O filme mal sabe como ganhar novos acentos com a chocante adaptação de 1959. Mas, mesmo no contexto dessa encenação, a situação claustrofóbica não deixa de surtir efeito e exige uma discussão ”. A TV Spielfilm descreve a produção como“ um olhar de literatura mundial em série de TV ”.

Prêmios

O filme recebeu três indicações ao Emmy em 1981 nas categorias máscara (maquiagem), câmera (cinematografia) e figurino (figurino). No mesmo ano, a produção foi indicada ao Globo de Ouro na categoria “melhor minissérie ou filme para TV” .

Links da web

• O diário de Anne Frank no banco de dados de filmes da Internet (inglês)

Evidência individual

1. ^ O diário de Anne Frank. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 2 de março de 2017 . Modelo: LdiF / Manutenção / Acesso usado 
2. ^ O diário de Anne Frank. tvspielfilm.de, acessado em 25 de maio de 2020 .