O segredo da cultura divina

O tratado O Segredo da Cultura Divina foi escrito por Abdul-Baha em 1875 e é um apelo à liderança da elite e ao povo da Pérsia .

fundo

O persa Shah Naser al-Din decidiu em 1875 iniciar o progresso de seu povo, seu bem-estar e segurança, bem como a prosperidade do país. Abdul-Baha, portanto, achou necessário, como uma contribuição a esses esforços nobres, escrever este tratado em persa . Para demonstrar que seu único propósito é promover o bem comum, o original foi litografado anonimamente em Mumbai em 1882 . A primeira tradução inglesa apareceu em Londres em 1910 sob o título Mysterious Forces of Civilization . Uma segunda edição apareceu em Chicago em 1918. "Um importante filósofo Baha'i" é declarado como o autor. Em alemão , isso foi 1928-1930 sob o título Os misteriosos poderes da cultura - publicação da revista Bahai no Sol da Verdade . Marzieh Gail então retraduziu o original para o inglês, que foi publicado em 1957 sob o título O Segredo da Civilização Divina e nomeado Abdul-Baha como os autores. Esta nova versão mais precisa foi publicada em alemão em 1973 sob o título O Segredo da Cultura Divina .

conteúdo

Após uma introdução pela mão do caso Horace Holley, a obra "O Segredo da Cultura Divina" começa, na qual Abdul-Baha primeiro apela para promover a civilização . Entre outras coisas, ele explica o pano de fundo da hostilidade à reforma e discute as pré-condições para o parlamentarismo . Além disso, ele define a hierarquia da sociedade e explica o nível e as características da verdadeira pessoa educada que se torna consciente de sua obrigação política - não como um fardo cansativo, mas com profundo amor por conceitos de valor, modelos e objetivos e misericordioso para com as necessidades da humanidade. No entanto, ele alerta contra uma civilização puramente exterior que nunca produz resultados que agradem a Deus e garantam paz e bem-estar para os homens. Ele, portanto, recomenda a cultura , que, em sua opinião, é baseada na religião e descreve exemplos do surgimento e decadência da cultura dos israelitas, o surgimento da cultura cristã e o declínio da Europa na Idade Média e o Islã como base da cultura ocidental. Abdul-Baha cita vários versos do Alcorão ao longo da obra para apelar à consciência da nação islâmica da Pérsia.

literatura

  • Abdu'l Baha: Risáliy-i-mandaníyyih . Bombay 1892.
  • Abdu'l Baha: The Mysterious Forces of Civilization . Cope & Fenwick, Londres 1910.
  • Abdu'l Baha: The Mysterious Forces of Civilization . Baha'i Publishing Society, Chicago, 1918.
  • Abdu'l Baha: O Sol da Verdade: revista para religião mundial e unidade mundial . Stuttgart, S. 98, 117 (1928/1929).
  • Abdu'l Baha: O Sol da Verdade: revista para religião mundial e unidade mundial . Stuttgart, S. 37,55,86,115,134,150,167 (1929/1930).
  • Abdu'l Baha: O Segredo da Civilização Divina . Bahai Publishing Trust, Wilmette IL 1957.
  • Abdu'l Baha: O Segredo da Civilização Divina . Bahai Publishing Trust, Wilmette IL 1990, ISBN 0-87743-008-X ( bahai.org ).
  • Abdu'l Baha: O Segredo da Cultura Divina . Bahai-Verlag, Oberkalbach 1973, ISBN 3-87037-060-2 ( holy-writings.com ).
  • Abdu'l Baha: Risáliy-i madaníyyih . Bahai-Verlag, Hofheim-Langenhain 1984.