Danilo Kiš

Busto de Danilo Kis em Subotica

Danilo Kiš ( sérvio - cirílico Данило Киш ; nascido em 22 de fevereiro de 1935 em Subotica , † 15 de outubro de 1989 em Paris ) foi um escritor iugoslavo.

Vida

Kiš era filho de uma mulher montenegrina e de um judeu húngaro. Ele cresceu pela primeira vez na Voivodina . Depois que o pai escapou do massacre de Novi Sad por acaso em janeiro de 1942 , a família fugiu para parentes do lado paterno nos arredores de Zalaegerszeg . Lá Kiš, que havia sido batizado por precaução por seus pais em 1939 e que já havia começado a estudar na Sérvia, frequentou a escola húngara. No entanto, como a maioria dos parentes judeus, o pai não escapou da deportação para o campo de extermínio, ele também “desapareceu” em Auschwitz . Após a Segunda Guerra Mundial , a família restante foi coberta pela Cruz Vermelhafoi repatriado, e Kiš veio com sua mãe e irmã para um tio em Cetinje ( Montenegro ), onde se formou no ensino médio.

A partir de 1954, Kiš estudou literatura comparada na Universidade de Belgrado , em 1958 graduou-se com um diploma. Suas duas primeiras obras, Mansarda , apareceram em 1962 : satirična poema ( The Attic Chamber ) e Salmo 44 .

Kiš então trabalhou em Belgrado e Novi Sad como tradutor de húngaro , francês e russo . Além disso, ele se tornou um palestrante servo-croata na França e começou uma vida de viajante.

Em 1973, ele recebeu o prêmio de literatura iugoslava Ninova Nagrada (Prêmio alemão NIN) por seu romance de 1972 Peščanik ( ampulheta alemã , 1983), que recebeu o nome de Bašta, pepeo (1965; jardim alemão, cinzas, 1981) e Rani jadi: za decu i osetljive (1970; dt. sofrimento precoce , 1989) constitui a conclusão da trilogia ironicamente intitulada “ circo familiar” sobre o mundo da infância e o pai “desaparecido”. No entanto, Kiš devolveu este preço em protesto quando a burocracia cultural em 1978 respondeu ao seu ciclo narrativo anti-stalinista Grobnica za Borisa Davidoviča. Sedam poglavlja jedne zajedničke povesti (1976; Ger . Um túmulo para Boris Dawidowitsch. Sete capítulos da mesma história , 1983) respondeu com uma campanha de plágio com motivação política. Kiš lidou com seus críticos no romance Čas anatomije (1978; aula de anatomia alemã , 1998) em forma literária. Em 1979 ele se estabeleceu definitivamente na França, mas permaneceu na posse do passaporte iugoslavo.

Por sua última obra concluída, o volume de contos Enciklopedija mrtvih (1983; Enciclopédia dos Mortos , 1986), recebeu o Prêmio Ivo Andrić . Em 1988, Kiš foi eleito Membro Correspondente da Academia de Ciências e Artes da Sérvia . Já em 1980, foi para sua obra de Grand aigle d'Or de la Ville de Nice ter sido premiado em 1986 foi seguido pela Ordre des Arts et des Lettres na classe Chevalier ( Cavaleiro ), 1989, o Prêmio Bruno Schulz do PEN America.

Uma nova edição parcialmente revisada das obras narrativas centrais de Danilo Kiš em tradução alemã foi fornecida por Ilma Rakusa em 2014 , que também traduziu várias de suas obras para o alemão.

Trabalhos (seleção)

  • Mansarda: poema satirična, 1962
  • Salmo 44, 1962
    • Salmo 44 em alemão . Traduzido por Katharina Wolf-Grießhaber. Carl Hanser, Munich 2019, ISBN 978-3-446-26394-9 .
  • Bašta, pepeo, 1965
  • Rani jadi: za decu i osetljive, 1970
  • Peščanik, 1972
  • Po-etika, 1972
  • Po-etika, knjiga druga, 1974
  • Grobnica za Borisa Davidoviča: sedam poglavlja jedne zajedničke povesti, 1976.
    • dt. Um túmulo para Boris Dawidowitsch: sete capítulos de uma mesma história . Traduzido por Ilma Rakusa. Carl Hanser, Munich 2012, ISBN 978-3-446-24223-4 .
  • Čas anatomije, 1978
    • Aula de anatomia alemã . Traduzido por Katharina Wolf-Grießhaber. Carl Hanser, Munich 1998, ISBN 978-3-446-19489-2 .
  • Noć i magla, 1983
  • Homo poeticus, 1983
  • Enciklopedija mrtvih, 1983
  • Gorki talog iskustva, 1990
  • Život, literatura, 1990
  • Pesme i prepevi, 1992
  • Lauta i ožiljci, 1994
  • Skladište, 1995
  • Varia, 1995
  • Pesme, Elektra, 1995

Nova edição em alemão

  • Circo familiar. Os grandes romances e contos. Ed. E com um posfácio de Ilma Rakusa. Hanser, Munique 2014.

literatura

  • Mark Thompson: Certidão de Nascimento. A história de Danilo Kiš . Cornell University Press, Ithaca / London 2013, ISBN 978-0-8014-4888-1
    • Alemão: certidão de nascimento. A história de Danilo Kiš. Traduzido do inglês por Brigitte Döbert e Blanka Stipetits. Hanser-Verlag, Munich 2015. ISBN 978-3-446-24727-7 .

Links da web

Commons : Danilo Kiš  - coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ↑ Kiš também usou a metáfora literária do “desaparecimento” do pai em seus comentários jornalísticos. Veja, por exemplo B. “Life, Literature” (1986), in: Danilo Kiš. Homo poeticus. Conversations and Essays , ed. por Ilma Rakusa. Munich, Vienna 1994, pp. 11-34, aqui p. 20.
  2. ↑ Informações em http://www.danilokis.org/index1.html . Recuperado em 22 de abril de 2017
  3. ↑ Gravação da entrega póstuma do Prêmio Bruno Schulz em 22 de junho de 1990. Acessado em 22 de abril de 2017
  4. ↑ Sobre isso também: Böttiger, Helmut no “Livro da Semana” (Deutschlandfunk) de 23 de novembro de 2014. Acessado em 22 de abril de 2017
dados pessoais
SOBRENOME Kiš, Danilo
NOMES ALTERNATIVOS Данило Киш
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor iugoslavo
DATA DE NASCIMENTO 22 de fevereiro de 1935
LOCAL DE NASCIMENTO Subotica
DATA DA MORTE 15 de outubro de 1989
LUGAR DA MORTE Paris