Chai Ling

Chai Ling (2009)

Chai Ling (chinês: 柴玲; Pinyin : Chái Líng, nascido em 15 de abril de 1966 em Rizhao , província de Shandong , República Popular da China ) tornou-se conhecido como o líder estudantil do massacre de Tian'anmen em 1989 . Ela fugiu para os Estados Unidos e fundou a organização não governamental All Girls Allowed , que faz campanha contra a política do filho único na China. Chai é o fundador e presidente da Jenzabar, uma empresa de software de planejamento de recursos empresariais para instituições de ensino.

Vida na china

Chai Ling nasceu em 15 de abril de 1966 em Rizhao, província de Shandong, China . Os pais de Chai haviam sido médicos do Exército de Libertação do Povo na década de 1950 . Chai é o mais velho de quatro filhos. Chai começou a estudar psicologia na Universidade de Pequim (coloquialmente conhecida como Beida ) em 1983 e se formou como bacharel. Ela organizou protestos em massa nas universidades de Pequim, bem como várias greves de fome na Praça Tiananmen, e se tornou a líder mais famosa do movimento estudantil. Depois do massacre de Tiananmen em 4 de junho de 1989, ela estava na lista das 21 pessoas mais procuradas no movimento de protesto. Em 1990 ela conseguiu fugir para Paris via Hong Kong e mais tarde viajar para os EUA.

Chai estudou na Princeton University, onde se formou com mestrado em Relações Públicas em 1993. Mais tarde, ela estudou na Universidade de Harvard e se formou com MBA em 1998.

Chai conheceu seu futuro marido, Feng Congde, em janeiro de 1987 . Após a prisão de Feng em 1º de janeiro de 1987 por participar de uma manifestação pela democracia, ela ficou sabendo dele e o encontrou alguns dias depois, a caminho da biblioteca da universidade . Chai e Feng se casaram na primavera de 1988, embora tenham sido forçados a mudar suas identificações porque não cumpriam os requisitos de idade para se casar legalmente. Depois do casamento, Chai foi estudante do Instituto de Psicologia Infantil - adotou a Universidade de Pequim. Ela começou uma empresa de software com o marido. Chai e Feng se distanciaram cada vez mais durante os protestos da Praça Tiananmen em 1989, e seu casamento terminou em divórcio após o fim do movimento.

Protesto e exílio

Chai Ling trabalhava como secretária do Comitê Preparatório da Universidade de Pequim quando participou pela primeira vez nos protestos da Praça Tiananmen em 1989. O marido de Chai, Feng, foi eleito para uma posição de liderança pela universidade. Chai se tornou líder estudantil após participar da greve de fome dos estudantes. Chai disse que a ideia de uma greve de fome veio de Zhang Boli, outro estudante da Universidade de Pequim. Ela afirmou que um membro do Serviço de Segurança Nacional disse a ela que uma greve de fome provocaria uma resposta do governo. Em 12 de maio, o manifestante Wang Dan informou a ela que se juntaria à greve de fome, que consistia então de apenas quarenta membros. Chai concordou em participar e naquela noite ela fez um discurso aos manifestantes em apoio ao movimento de greve de fome. Como resultado, Chai recebeu apoio e endosso da Federação Autônoma de Estudantes de Pequim dos alunos que se manifestaram.

A greve de fome aumentou a influência de Chai no movimento estudantil. Em 13 de maio, ela participou de um diálogo estudantil com o governo liderado por Yan Mingfu. Dois dias depois, Chai foi eleito para chefiar o Comitê da Greve de Fome, uma das várias organizações de manifestação estudantil na Praça Tiananmen. Em 19 de maio, Chai anunciou o fim da greve de fome, decisão criticada por Feng Congde, Wang Wen e grupos de manifestantes furiosos. Chai e a maioria dos outros líderes da greve de fome se esconderam em 21 de maio, em resposta a rumores de que forças do governo entrariam na praça naquela noite. No entanto, eles voltaram no dia seguinte após saberem que nenhum ataque ocorrera naquela noite. A retirada dos líderes da greve de fome criou um vácuo de poder que preencheu a União Autônoma de Estudantes de Pequim e as organizações recém-formadas. Em 23 de maio, os estudantes na praça votaram que a liderança da Federação de Estudantes de Pequim deveria ser transferida para uma organização temporária chamada Sede da Defesa de Tiananmen . Chai foi escolhido para ser seu líder, e isso foi determinado no dia seguinte. Durante uma reunião de 27 de maio com outros líderes estudantis, Chai Ling e Feng Congde votaram pela evacuação da praça em 30 de maio. Na entrevista coletiva daquela noite, Chai e Feng mudaram de ideia e foram a favor de continuar ocupando a praça. Chai alegou que a reunião fazia parte de um complô para retirar os alunos do tribunal e defendeu sua mudança de opinião, afirmando que havia sido pressionada a concordar em sair. Chai renunciou ao cargo de chefe da Organização de Defesa na sede da Praça Tiananmen em 29 de maio , mas depois retomou seu cargo.

Chai Ling, como muitos dos líderes estudantis, esteve envolvido em alguns conflitos internos dentro do movimento estudantil durante as manifestações. Chai criticou muito a União Autônoma dos Estudantes de Pequim. Enquanto estava escondido em 21 de maio, em resposta à perda de controle da praça, Chai criticou o grupo de liderança rival por "liderança fraca", se opôs à greve de fome e não fez nada de positivo pelo movimento estudantil. Em um ensaio divulgado a repórteres no final de maio, Chai reiterou seu papel como a "comandante-chefe" da praça, afirmando que se recusava a fazer um acordo com o sindicato autônomo de estudantes de universidades não pertencentes a Pequim e outros grupos de estudantes. Neste ensaio, Chai acusou Liu Xiaobo e outros de usar o movimento estudantil como uma forma de "reconstruir sua própria imagem". Ela criticou muitos dos participantes do movimento por falta de fé e afirmou que os intelectuais e teóricos da China estavam "muito atrasados" em sua compreensão da democracia. Chai também foi um defensor ferrenho da pureza do movimento estudantil. Ela se opôs a pessoas que não eram estudantes que participaram das manifestações e da luta política entre os reformadores do governo e a linha dura . Ao contrário dos líderes mais moderados dentro do movimento, Chai Ling parecia disposto a permitir que o movimento enfrentasse um confronto violento . Em uma entrevista no final de maio, Chai teria sugerido que a maioria dos chineses não reconheceria a importância do movimento estudantil e se uniria até que sangue fosse derramado. Mas ela achava que não poderia compartilhar essa ideia com seus colegas estudantes. Desde então, Chai afirmou que esses comentários foram retirados do contexto e revisados ​​seletivamente. Ela disse que ouviu de Li Lu que a repressão era esperada e não foi ideia dela.

Depois que o governo reprimiu à força as manifestações em 3 de junho, Feng e Chai escaparam de Pequim de trem. O casal ficou escondido pelos dez meses seguintes, auxiliado por uma rede de organizações que ajudam estudantes dissidentes. Em 8 de junho, enquanto estava escondida na Universidade de Wuhan , Chai gravou um discurso declarando que ela estava viva e contando os eventos de 3 de junho. Nessa gravação, Chai teria dito que viu pelo menos vinte estudantes e trabalhadores massacrados na praça, mas não pode confirmar as estimativas de outras testemunhas. Chai não foi o único a ver um massacre na praça. Wu'er Kaixi afirmou ter visto duzentos estudantes massacrados, apesar de deixar a praça horas antes da chegada dos militares. Li Lu também relatou que testemunhou tanques rolando sobre as tendas de manifestantes adormecidos, matando centenas de estudantes desarmados. No entanto, essas denúncias de massacre na praça foram negadas pela maioria dos jornalistas que testemunharam a invasão da praça. Em 13 de junho, o Departamento de Segurança Pública emitiu um mandado de prisão listando os nomes de 21 estudantes manifestantes em ordem de importância. O nome de Chai Ling estava em quarto lugar na lista, atrás de Wang Dan , Wu'er Kaixi e Liu Gang . Chai e Feng foram contrabandeados para Hong Kong, vindos da China continental de barco . Na Universidade de Hong Kong , Feng e Chai foram colocados em contato com uma rede de resgate subterrâneo que organizou sua fuga para a França .

Post Tiananmen

Enquanto estava escondida, Chai Ling foi nomeada para o Prêmio Nobel da Paz de 1990 por dois parlamentares noruegueses . Por causa de seu papel nas manifestações estudantis, Chai recebeu um convite para estudar na Universidade de Princeton . O China Initiative Program, uma organização que oferece bolsas de estudo para estudantes refugiados, tornou isso possível. Enquanto estava em Princeton, Chai estudou ciência política e relações internacionais na Woodrow Wilson School of Public and International Affairs .

Depois de se formar em Princeton em 1993, Chai conseguiu um emprego na consultoria de gestão Bain & Company. Enquanto trabalhava na Bain & Company, Chai conheceu seu atual marido, Robert A. Maginn Jr., um dos sócios da empresa. O casal se casou em 2001 e atualmente reside nos Estados Unidos com três filhas. Em 1998, Chai concluiu seu mestrado em Harvard e fundou a Jenzabar, empresa de Internet que desenvolve serviços de acesso à web para estudantes.

A Jenzabar oferece o software Enterprise Resource Planning para universidades dos Estados Unidos da América . Chai é presidente da Jenzabar desde sua fundação e diretor administrativo desde 2001.

Em 2009, Chai se converteu ao cristianismo. Em junho de 2010, Chai Ling fundou uma organização sem fins lucrativos chamada "All Girls Allowed" com o objetivo de impedir abusos de direitos humanos relacionados à política do filho único .

Embora Chai Ling tenha supostamente trabalhado em uma autobiografia desde 1991, sua autobiografia, A Heart for Freedom: A jornada notável de um jovem dissidente, sua fuga ousada e sua busca pelas filhas da China livre , não foi publicada até 2011.

Chai foi chamada para testemunhar oito vezes perante o Congresso dos Estados Unidos, mais recentemente em 3 de junho de 2013. Seu depoimento tratou principalmente de questões de direitos humanos na República Popular da China.

Controvérsia

Imagens de um documentário intitulado The Gate of Heavenly Peace mostra partes de uma entrevista entre Chai e o repórter Philip Cunningham em 28 de maio de 1989, uma semana antes do incidente na Praça Tiananmen. Na filmagem, Chai disse ter feito as seguintes declarações:

“Guardei isso para mim o tempo todo porque, como chinesa, achava que não devia falar mal dos chineses. Mas às vezes não consigo deixar de pensar - e poderia dizer isso também - vocês, chineses, não valem a pena minha luta! Você não vale o meu sacrifício! "
“O que realmente esperamos é derramamento de sangue, o momento em que o governo esteja pronto para massacrar descaradamente o povo. Somente quando a praça estiver cheia de sangue as pessoas na China abrirão os olhos. Só então eles estarão verdadeiramente unidos. Mas como posso explicar isso aos meus colegas? "
“E o que é realmente triste é que alguns estudantes e pessoas famosas e bem relacionadas estão trabalhando duro para ajudar o governo a impedi-los de tomar medidas como esta. Por causa de seus interesses egoístas e de seus negócios privados, eles estão tentando fazer com que nosso movimento se desintegre e nos tire do lugar antes que o governo fique tão desesperado que entre em ação ... "
Entrevistador: "Você vai ficar em campo sozinho?"
Chai Ling: "Não."
Entrevistador: "Por quê?"
Chai Ling: “Porque minha situação é diferente. Meu nome está na lista negra do governo. Não serei destruído por este governo. Eu quero viver. De qualquer forma, é assim que me sinto. Não sei se as pessoas vão dizer que sou egoísta. Acredito que as pessoas precisam continuar fazendo o trabalho que comecei. Um movimento pela democracia não pode ter sucesso com apenas uma pessoa. Espero que você não relate o que acabei de dizer por enquanto, ok? "

A filmagem foi verificada como material real por profissionais de mídia independentes e está disponível online. No entanto, Chai afirma que ela foi citada incorretamente e que a filmagem foi uma "tradução interpretativa e incorreta". Na verdade, os líderes estudantis, incluindo eles próprios, estiveram unidos até as últimas horas do protesto e permaneceram na praça.

Chai e sua empresa entraram com vários processos contra os produtores sem fins lucrativos do filme, o Long Bow Group. Um processo inicial alegando difamação de Chai foi indeferido. Outra acusação alegou que a organização infringiu a marca registrada da Jenzabar ao incluir o nome da empresa nas meta tags de palavras-chave e tags de título em seu site. As acusações de Chai foram posteriormente criticadas por vários comentaristas, incluindo colunistas do Boston Globe e do New Yorker . Em última análise, cada uma de suas acusações foi rejeitada contra o filme pelo tribunal de apelações em Massachusetts . O Tribunal Superior entregou a Jenzabar sua merecida sentença, o que é uma decisão rara - uma sentença dos réus de mais de US $ 500.000 em honorários advocatícios e outras custas.

Processo de discriminação

Jing Zhang, uma ativista chinesa, entrou com um processo de discriminação contra a Jenzabar Inc., a Fundação Jenzabar, a fundadora do All Girls Allowed, e seu ex-empregador Chai Ling . Zhang havia fundado sua própria organização sem fins lucrativos, Direitos da Mulher na China, quando fez parceria com Chai para desenvolver programas para prevenir o aborto forçado na China. Então, ela afirmou, Chai a despediu por não ser religiosa o suficiente e por se recusar a comparecer ao "culto comunitário semanal de adoração".

Trabalho

  • Um coração para a liberdade: a jornada notável de uma jovem dissidente, sua fuga ousada e sua busca para libertar as filhas da China . Tyndale Momentum, 2011 ( A Heart for Freedom. The Story of a Chinese Student Leader . From the American por Ursula Held. Südwest-Verlag 2012, ISBN 978-3-641-08383-0 ).

Veja também

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ a b China: golpes e amor. Spiegel, 1 de maio de 1989, acessado em 28 de outubro de 2015 .
  2. ↑ AFP: China: Ativistas e políticos alertam o Ocidente contra a ingenuidade em relação à China. Zeit, 16 de novembro de 2013, acessado em 28 de outubro de 2015 .
  3. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters , Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, p. 11, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1- 4143-6246-5 , acessado em 25 de agosto de 2017
  4. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, p. 11, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1- 4143-6246-5
  5. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, p. 3, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1- 4143-6246-5
  6. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, p. 15, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1- 4143-6246-5
  7. ^ A b c Daniel Lyons: Grande história, negócio ruim. Forbes, 17 de fevereiro de 2003, acessado em 28 de outubro de 2015 .
  8. ↑ a b Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, pp. 59-60, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1-4143-6246-5
  9. ↑ a b Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, p. 80, 4 de outubro de 2011, ISBN 978- 1-4143-6246-5
  10. ↑ a b Diane Wei Liang, Lago Sem Nome: Uma Verdadeira História de Amor e Conflito na China Moderna , Headline Review Publishing, p. 128, 5 de julho de 2004, ISBN 978-0-7553-1193-4 , acessado em 25 de dezembro , 2004 agosto 2017
  11. ^ Teresa Wright, The Perils of Protest: State Repression and Student Activism in China and Taiwan , University of Hawaii Press, 2001, p. 159, ISBN 978-0-8248-2401-3 , acessado em 25 de agosto de 2017
  12. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, p. 129, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1- 4143-6246-5
  13. ^ Tong Shen, Marianne Yen, Almost a Revolution , University of Michigan Press, pp. 193, 1990, ISBN 978-0-472-08557-6 , acessado em 25 de agosto de 2017
  14. ^ Lu Li, Moving the Mountain: My Life in China , Penguin Group (USA) Incorporated, 1990, p. 124, ISBN 978-0-399-13545-3 , acessado em 25 de agosto de 2017
  15. ↑ Dingxin Zhao, The Power of Tiananmen: State-Society Relations and the 1989 Beijing Student Movement , University of Chicago Press, p. 180, 15 de abril de 2001, ISBN 978-0-226-98261-8 , acessado em 25 de dezembro de 2001 . Agosto de 2017
  16. ↑ Dingxin Zhao, The Power of Tiananmen: State-Society Relations and the 1989 Beijing Student Movement, University of Chicago Press, p. 162, 15 de abril de 2001, ISBN 978-0-226-98261-8
  17. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, pp. 122, 126, 4 de outubro de 2011, ISBN 978- 1-4143-6246-5
  18. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, p. 129, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1- 4143-6246-5
  19. ↑ Eddie Cheng, Standoff at Tiananmen , Sensys Corp, p. 133, 16 de março de 2009, ISBN 978-0-9823203-0-3 , acessado em 25 de agosto de 2017
  20. ↑ Richard Gordon, Carma Hinton, The Gate of Heavenly Peace , documentário USA 1995, acessado em 25 de agosto de 2017
  21. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, p. 129, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1- 4143-6246-5
  22. ↑ a b Minzhu Han, Sheng Hua, Cries for Democracy , Princeton University Press, p. 199, 1990, ISBN 978-0-691-00857-8 , acessado em 25 de agosto de 2017
  23. ^ Dingxin Zhao, The Power of Tiananmen: State-Society Relations and the 1989 Beijing Student Movement, University of Chicago Press, p. 180, 15 de abril de 2001, ISBN 978-0-226-98261-8 , acessado em 25 de agosto de 2017
  24. ^ Dingxin Zhao, The Power of Tiananmen: State-Society Relations and the 1989 Beijing Student Movement, University of Chicago Press, p. 164, 15 de abril de 2001, ISBN 978-0-226-98261-8
  25. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, pp. 148, 151, 4 de outubro de 2011, ISBN 978- 1-4143-6246-5
  26. ↑ Dingxin Zhao, The Power of Tiananmen: State-Society Relations and the 1989 Beijing Student Movement, University of Chicago Press, p. 170, 15 de abril de 2001, ISBN 978-0-226-98261-8
  27. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, p. 154, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1- 4143-6246-5
  28. ^ Dingxin Zhao, The Power of Tiananmen: State-Society Relations and the 1989 Beijing Student Movement, University of Chicago Press, p. 183, 15 de abril de 2001, ISBN 978-0-226-98261-8
  29. ^ Dingxin Zhao, The Power of Tiananmen: State-Society Relations and the 1989 Beijing Student Movement, University of Chicago Press, p. 188, 15 de abril de 2001, ISBN 978-0-226-98261-8
  30. ^ A b Dingxin Zhao, The Power of Tiananmen: State-Society Relations and the 1989 Beijing Student Movement, University of Chicago Press, página 189, 15 de abril de 2001, ISBN 978-0-226-98261-8
  31. ↑ Minzhu Han, Sheng Hua, Cries for Democracy, Princeton University Press, p. 322, 1990, ISBN 978-0-691-00857-8
  32. ↑ Robert L. Süttinger, Beyond Tiananmen: The Politics of US-China Relations 1989-2000 , Brookings Institution Press, p 57. 13 de maio de 2004 ISBN 978-0-8157-8208-7 , acessado em 25 de agosto de 2017
  33. ↑ Michael Cormier, The Legacy of Tiananmen Square , Goose Lane Editions, p. 26. 2013, ISBN 978-0-86492-902-0 , acessado em 25 de agosto de 2017
  34. ^ A b Dingxin Zhao, The Power of Tiananmen: State-Society Relations and the 1989 Beijing Student Movement, University of Chicago Press, página 193, 15 de abril de 2001, ISBN 978-0-226-98261-8
  35. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, p. 167, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1- 4143-6246-5
  36. ↑ Robert L. Süttinger, Beyond Tiananmen: The Politics of US-China Relations 1989-2000, Brookings Institution Press, p 57. 13 de maio de 2004 ISBN 978-0-8157-8208-7
  37. ^ Robin Kadison Berson, Young Heroes in World History , Greenwood Press, University of Michigan, pp. 172, 1999, ISBN 978-0-313-30257-2 , acessado em 25 de agosto de 2017
  38. ↑ Craig Calhoun, Calhoun, Neither Gods or Emperors: Students and the Struggle for Democracy in China & hl = de & sa = X & ved = 0ahUKEwiI1vahn_PVAhVDKlAKHYy-A84Q6AEIKjAA # v = onepage & q = Imperador Calhoun, Neither Gods and false China & fuggle = China Neither Gods or Emperors: Students and the Struggle for Democracy in China , University of California Press, p. 107, 1997, ISBN 0-520-21161-8 , acessado em 25 de agosto de 2017
  39. ↑ Eddie Cheng, Standoff at Tiananmen, Sensys Corp, p. 234, 16 de março de 2009, ISBN 978-0-9823203-0-3
  40. ^ Dingxin Zhao, The Power of Tiananmen: State-Society Relations and the 1989 Beijing Student Movement, University of Chicago Press, p. 189, 15 de abril de 2001, ISBN 978-0-226-98261-8
  41. ↑ a b Chai Ling, I Was Willing to Sacrifice Myself to Allow More Students More, In Minzhu Han, Sheng Hua, Cries for Democracy , Princeton University Press, p. 344, 1990, ISBN 0-691-00857-4 , acessado em 5 de setembro de 2017
  42. ↑ Minzhu Han, Sheng Hua, Cries for Democracy, Princeton University Press, p. 280, 1990, ISBN 978-0-691-00857-8
  43. ↑ Minzhu Han, Sheng Hua, Cries for Democracy, Princeton University Press, p. 298, 1990, ISBN 978-0-691-00857-8
  44. ↑ Minzhu Han, Sheng Hua, Cries for Democracy, Princeton University Press, p. 327, 1990, ISBN 978-0-691-00857-8
  45. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, p. 178, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1- 4143-6246-5
  46. ^ Ian Buruma, Bad Elements: Chinese Rebels de Los Angeles a Pequim, Atlantic Books, London: Weidenfeld e Nicolson, p. 12, 2002, ISBN 978-1-84354-963-5
  47. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, 165, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1-4143- 6246-5
  48. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, p. 200, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1- 4143-6246-5
  49. ^ Alan Riding, Líder de Protesto de Tiananmen Credits 'Lots of People' for Escape to West , The New York Times, 14 de abril de 1990, acessado em 5 de setembro de 2017
  50. ↑ Robin Kadison Berson, Young Heroes in World History, Greenwood Press, University of Michigan, pp. 177-178, 1999, ISBN 978-0-313-30257-2
  51. ↑ Eddie Cheng, Standoff at Tiananmen, Sensys Corp, p. 177, 16 de março de 2009, ISBN 978-0-9823203-0-3
  52. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, 201, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1- 4143- 6246-5
  53. ↑ Chai Ling, "I am Chai Ling ... I am Still Alive", In Minzhu Han, Sheng Hua, Cries for Democracy, Princeton University Press, p. 361, 1990, ISBN 0-691-00857-4
  54. ^ Robin Kadison Berson, Young Heroes in World History, Greenwood Press, University of Michigan, pp. 177, 1999, ISBN 978-0-313-30257-2
  55. ↑ Chai Ling, "I am Chai Ling ... I am Still Alive", In Minzhu Han, Sheng Hua, Cries for Democracy, Princeton University Press, p. 364, 1990, ISBN 0-691-00857-4
  56. ↑ Suzanne Ogden, China's Search for Democracy: The Student and the Mass Movement of 1989 , Armonk: ME Sharpe, p. 378, 1992, ISBN 978-0-87332-723-7 , acessado em 5 de setembro de 2017
  57. ^ Lu Li, Moving the Mountain: My Life in China, Penguin Group (USA) Incorporated, 1990, pp. 200-201, ISBN 978-0-399-13545-3
  58. ^ Suzanne Ogden, China's Search for Democracy: The Student and the Mass Movement of 1989, Armonk: ME Sharpe, pp. 406-408, 1992, ISBN 978-0-87332-723-7
  59. ^ Liang Zhang, relação de Perry, Andrew Nathan, eds, os papéis de Tiananmen , PublicAffairs; Edição: Reimpressão (6 de junho de 2002), p. 582, 31 de dezembro de 2000, ISBN 978-1-58648-122-3 , ISBN 978-0-3168-5693-5 , acessado em 5 de abril de 2018
  60. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, p. 218, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1- 4143-6246-5
  61. ↑ Michael Cormier, The Legacy of Tiananmen Square , Goose Lane Editions, pp. 162, 2013, ISBN 978-0-86492-902-0 , acessado em 5 de setembro de 2017
  62. ^ Robin Kadison Berson, Young Heroes in World History, Greenwood Press, University of Michigan, pp. 178, 1999, ISBN 978-0-313-30257-2
  63. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, pp. 223-224, 4 de outubro de 2011, ISBN 978- 1-4143-6246-5
  64. ^ China Protest Leader Escapes , The New York Times, Associated Press, 4 de abril de 1990, acessado em 5 de setembro de 2017
  65. ^ Ian Buruma, Bad Elements: Chinese Rebels de Los Angeles a Pequim, Atlantic Books, London: Weidenfeld e Nicolson, p. 17, 2002, ISBN 978-1-84354-963-5
  66. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, p. 241, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1- 4143-6246-5
  67. ↑ Chai Ling anuncia esforço humanitário de US $ 1 milhão para apoiar os direitos humanos e uma China democrática pacífica , Business Wire, 3 de junho de 2009, acessado em 5 de setembro de 2017
  68. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, p. 244, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1- 4143-6246-5
  69. ^ A b c Daniel Lyons, Great Story, Bad Business , Forbes, 17 de fevereiro de 2003, acessado em 5 de setembro de 2017
  70. ^ Robert A. Maginn: A learning environment , Outside of the Box, Boston Business Journal, 16 de março de 2009, acessado em 5 de setembro de 2017
  71. ↑ Jenzabar.net: Sobre Jenzabar , acessado em 5 de setembro de 2017
  72. ↑ Sobre Jenzabar Management Bios , Jenzabar.net, acessado em 5 de setembro de 2017
  73. ↑ Rachel Ritchie, Líder da Praça Tiananmen Chai Ling Abraça a Fé Cristã e a Liberdade , ChinaAid, 22 de abril de 2010, acessado em 5 de setembro de 2017
  74. ↑ Sobre Chai Ling , allgirlsallowed.org, acessado em 5 de setembro de 2017
  75. ↑ William Sauro, Dissidente Chinês Revive o Massacre de 1989 , The New York Times, 20 de janeiro de 1991, acessado em 5 de setembro de 2017
  76. ↑ Chai Ling, A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her Daring Escape, and Her Quest to Free China's Daughters, Carol Stream: Tyndale Momentum Publishers, 4 de outubro de 2011, ISBN 978-1-4143-6246- 5
  77. ↑ História biográfica de Ling Chai , C-Span, acessado em 5 de setembro de 2017
  78. ↑ The Gate of Heavenly Peace , YouTube, 29 de agosto de 2006, acessado em 5 de setembro de 2017
  79. ↑ a b Wang Dan, Defense for Chai Ling , 64memo.com, 28 de maio de 2009, acessado em 5 de setembro de 2017
  80. ↑ Jane MacArtney, ativista de Tiananmen Chai Ling processa produtores de filme sobre protesto de 1989 , Times Online, 4 de maio de 2009, acessado em 5 de setembro de 2017
  81. ^ Yvonne Abraham, lição desaprendida em Pequim , The Boston Globe, 7 de junho de 2009, acessado em 5 de setembro de 2017
  82. ↑ Evan Osnos, The American Dream: The Lawsuit , The New Yorker, 7 de maio de 2009, acessado em 5 de setembro de 2017
  83. ↑ Kai Pan, Chai Ling: Speech-Squelching Narcissistic Megalomaniac B * tch !, CNReviews, People, Business, and Life in China, 12 de junho de 2009, acessado em 5 de setembro de 2017
  84. ↑ Mike Masnick, Jenzabar Continues To Try To Censor Criticism Via Trademark Bullying , TechDirt, 3 de fevereiro de 2012, acessado em 5 de setembro de 2017
  85. ↑ Jeff Hermes, Andy Sellars, DMLP Victory! Massa. Tribunal de recursos descobre que não há violação de marca registrada no site crítico , Projeto de lei de mídia digital, 18 de outubro de 2012, acessado em 5 de setembro de 2017
  86. ↑ JENZABAR, INC. vs. LONG BOW GROUP, INC. , 14 de maio de 2007, acessado em 5 de setembro de 2017
  87. ^ Paul Alan Levy, When Trademark Bullying Gets Expensive , Public Citizen Litigation Group, 22 de outubro de 2013, acessado em 5 de setembro de 2017
  88. ↑ Lucile Scott, Human Rights Worker 'Insufficiently Religious' , Courthouse News Service, 19 de junho de 2012, acessado em 5 de setembro de 2017
  89. ↑ Stephanie Ebbert, ativista de direitos chinesa processada por preconceito, acusada de discriminação religiosa , The Boston Globe, 1 de julho de 2012, acessado em 5 de setembro de 2017


dados pessoais
SOBRENOME Chai, Ling
DESCRIÇÃO BREVE Líder estudantil chinês e dissidente na República Popular da China
DATA DE NASCIMENTO 15 de abril de 1966
NATURALIDADE Rizhao , Província de Shandong , República Popular da China