Liu Xiaobo

Liu Xiaobo ( chinês 劉曉波 / 刘晓波; pinyin : Liú Xiǎobō; pronúncia do mandarim: [ljǒʊ̯ ɕjɑ̀ʊ̯pɔ́] ; * 28 de dezembro de 1955 em Changchun , República Popular da China ; † 13 de julho de 2017 em Shenyang ) foi um escritor chinês , crítico do sistema e ativista de direitos humanos . Liu foi professor na Universidade Pedagógica de Pequim e presidente do PEN Chinese Independent Writers 'Club desde 2003 . Em dezembro de 2008, ele e 302 outros intelectuais apoiaram o manifesto dos direitos civis Carta 08 sobre o Dia Internacional dos Direitos Humanos, que foi publicado na Internet e foi preso por “minar a autoridade do Estado”. Em junho de 2009, as acusações foram oficialmente feitas contra ele. Em 25 de dezembro de 2009, ele foi condenado a 11 anos de prisão. Até pouco antes de sua morte, ele foi mantido em uma prisão na província de Liaoning , a 500 quilômetros de sua cidade natal, Pequim .

Em 8 de outubro de 2010, o Comitê do Prêmio Nobel da Paz anunciou que ele receberia o Prêmio Nobel da Paz ; a cerimônia de premiação ocorreu em 10 de dezembro de 2010 na ausência de Liu. Desde o início de dezembro de 2010, críticos de regime bem conhecidos e seus parentes não foram autorizados a deixar a República Popular da China; A Anistia Internacional estima que as proibições de viagens antes do prêmio até 8 de dezembro de 2010 afetaram aproximadamente 200 pessoas. O nível de consciência do ativista dos direitos civis na China aumentou consideravelmente devido às várias medidas defensivas tomadas pelo governo chinês.

Olhando para trás, em um estágio muito avançado de câncer de fígado , ele foi internado no hospital em 26 de junho de 2017, onde ainda estava sob estreita vigilância. O doente terminal teve negado tratamento fora da China. Ele morreu em 13 de julho de 2017, aos 61 anos. Seu corpo foi cremado em Shenyang. Ao contrário do costume chinês, porém, suas cinzas não foram enterradas em terra, mas sim espalhadas no mar na presença de seus parentes. Amigos de Liu suspeitam que a família estava sob pressão para concordar com esse tipo de sepultamento, a fim de evitar um possível futuro local de memorial para Liu.

Viver e agir

Liu Xiaobo foi enviado com seus pais para a Comuna do Povo de Dashizhai , na Mongólia Interior, durante a Revolução Cultural de 1969 a 1973 . A partir de novembro de 1976, ele trabalhava em uma construtora de Changchun. Ele começou a estudar literatura na Universidade de Jilin em 1977 e se formou em 1982 como bacharel. Depois disso, Liu Xiaobo mudou-se para a Universidade Pedagógica de Pequim. Lá ele era um doutorando 1986-1988 e formou com um doutorado em literatura.

Em 1988 ele foi convidado para a Universidade de Oslo por três meses . Isso foi seguido por estadias na Universidade do Havaí e na Universidade de Columbia .

Liu Xiaobo participou dos protestos estudantis em Pequim em 1989, que foram violentamente encerrados na noite de 3 e 4 de junho ( massacre de Tian'anmen ). Ao fazer isso, ele evitou que vários alunos se sacrificassem sem sentido por meio da prudência. Posteriormente, ele foi libertado do emprego e preso de 1989 a 1991.

De 1991 a 1995 viveu em Pequim, escreveu artigos (que só podia publicar no estrangeiro) e participou no movimento pela democracia. Depois de ser detido por seis meses em 1995, ele foi enviado para trabalhar na reeducação de 1996 a 1999 . Desde sua libertação em setembro de 1999, ele viveu como redator freelance em Pequim. Em novembro de 2003, foi eleito presidente do Independent Chinese PEN Centre (ICPC).

Reunião em Hong Kong em dezembro de 2008 para aprovar a libertação de Liu

Em 9 de dezembro de 2008, ele foi colocado em prisão domiciliar por "incitar a minar a autoridade do Estado". Segundo conhecidos, ele foi detido em um hotel em Pequim. Ele foi acusado de ser o principal autor da Carta 08 , com a qual mais de 300 intelectuais chineses pediram a introdução de eleições livres, a separação de poderes e estruturas federais, entre outras coisas. Em junho de 2009, seis meses depois de sua detenção, foram feitas acusações contra Liu Xiaobo. De acordo com a agência de notícias estatal Xinhua , ele confessou espalhar boatos e difamar o governo chinês. Em uma declaração de 26 de junho de 2009, o Conselho da União Europeia instou a China a libertar imediatamente Liu Xiaobo sob a liberdade de expressão garantida na Constituição da República Popular da China e no Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos assinado pela China em 1998 cessar a acusação.

Em 25 de dezembro de 2009, Liu Xiaobo foi condenado a 11 anos de prisão no julgamento. Diplomatas europeus e americanos foram excluídos do processo. A UE e os Estados Unidos criticaram duramente a condenação e pediram a sua libertação imediata. O governo chinês viu isso como insolência e interferência nos assuntos internos da China. Em 15 de janeiro de 2010, a EACS (Associação Europeia de Estudos Chineses) enviou uma carta aberta ao presidente chinês Hu Jintao exigindo a libertação de Liu Xiaobo. Em fevereiro de 2010, vários jornais internacionais, incluindo Die Zeit , publicaram um texto de Liu Xiaobo intitulado “Não tenho inimigos”. Apesar de tudo, um dia a liberdade também chegará à China. O discurso de defesa inédito de um dissidente. Pouco antes, seu recurso foi rejeitado e o veredicto do primeiro julgamento foi confirmado. Apenas sua esposa Liu Xia teve permissão para visitá-lo . Liu Xia vivia sob estrita vigilância policial; A polícia não permitiu que ninguém que fosse visitá-la a visse. Ela teve permissão para visitá-lo uma vez por mês durante meia hora e não dar ao marido nenhuma carta diretamente. Muitos assuntos foram proibidos para ela. Liu Xia tem uma doença cardíaca e muitas vezes sente dores intensas. Seu marido não sabia exatamente como ela estava e ela não está recebendo tratamento adequado para sua condição. Depois da morte de Liu Xiaobo, sua viúva Liu Xia ficou quase completamente isolada do mundo exterior.

Após a morte de Liu Xiaobo em julho de 2017, estados ocidentais e ativistas de direitos humanos pediram à China que permitisse que Liu Xia deixasse o país incondicionalmente. No entanto, as autoridades chinesas inicialmente não atenderam a este pedido. No início de novembro de 2017, por sugestão da associação de escritores PEN América, foi publicada uma carta que exigia novamente a sua libertação. mencionou sua saúde precária. Os 52 signatários incluem JM Coetzee , Philip Roth e Anne Tyler .

Em 10 de julho de 2018, a prisão domiciliar de Liu foi suspensa após oito anos e ela foi autorizada a viajar para a Alemanha para tratamento médico, onde chegou no mesmo dia.

Prêmio Nobel da Paz 2010

Uma gravadora em Varsóvia declara “ Solidariedade com Liu Xiaobo” em polonês .

Atitudes de diferentes países em relação à entrega do Prêmio Nobel da Paz a Liu Xiaobo 2010: Participação na cerimônia Boicote da cerimônia Noruega




Em 8 de outubro de 2010, o Comitê do Prêmio Nobel anunciou que Liu Xiaobo receberia o Prêmio Nobel da Paz . O motivo apresentado foi a sua "longa e não violenta luta pelos direitos humanos fundamentais na China". O primeiro-ministro da Noruega, Jens Stoltenberg , parabenizou Liu Xiaobo por ganhar o Prêmio Nobel, mas se absteve de qualquer crítica direta a Pequim. Em uma reunião algumas semanas antes em Oslo, representantes do Ministério das Relações Exteriores de Pequim já haviam ameaçado uma deterioração nas relações se Liu ou outro membro da oposição da China recebesse o Prêmio Nobel da Paz.

Reações chinesas

As autoridades permitiram que a esposa Liu Xia visitasse Liu Xiaobo sob custódia em 10 de outubro de 2010. As preocupações anteriores do advogado de Liu Xiaobo sobre o desaparecimento de Liu Xia foram consideradas infundadas. Segundo sua esposa, Liu Xiaobo dedicou o Prêmio Nobel às vítimas do massacre de Tiananmen. Aplausos espontâneos foram reprimidos pela polícia e a casa do casal foi colocada sob vigilância para que nem jornalistas estrangeiros nem cidadãos chineses tivessem acesso. A Sra. Liu Xia estava em prisão domiciliar depois de retornar a Pequim . O governo chinês convocou o embaixador norueguês e entregou-lhe uma nota de protesto contra a cerimônia de premiação.

Uma campanha na mídia contra o prêmio estava em andamento desde 11 de outubro de 2010, uma reunião com um ministro norueguês foi cancelada, o acesso à Internet ficou mais difícil e as transmissões na BBC e CNN relacionadas a Liu Xiaobo foram interrompidas. Ao mesmo tempo, mais de 100 intelectuais chineses solicitaram a libertação de Liu em uma carta aberta ao governo chinês publicada em 15 de outubro de 2010. No início de novembro de 2010, a embaixada chinesa em Oslo pediu que as missões diplomáticas de outros países não comparecessem à cerimônia de premiação em dezembro. Além da China, 18 países não participaram da cerimônia de entrega: Egito, Afeganistão, Iraque, Irã, Cazaquistão, Colômbia, Cuba, Marrocos, Paquistão, Filipinas, Rússia, Arábia Saudita, Sérvia, Sudão, Tunísia, Venezuela e Vietnã . A República Popular da China anunciou pouco antes da cerimônia de premiação que ofereceria seu próprio prêmio da paz . A cerimônia de premiação ocorreu em 10 de dezembro, aniversário da morte de Alfred Nobel . Uma cadeira ficou vaga durante a cerimônia de 10 de dezembro de 2010 porque nem Liu Xiaobo, sua esposa ou qualquer outro agente poderia aceitar pessoalmente o prêmio. Algo semelhante aconteceu em 1936, quando o laureado alemão Carl von Ossietzky foi impedido pelo regime nacional-socialista de partir para Oslo e receber pessoalmente o prêmio.

No Prêmio Nobel de Literatura de 2012, Mo Yan , membro do Partido Comunista da China, falou publicamente a favor da libertação de Liu Xiaobo em 12 de outubro de 2012, logo após o anúncio da decisão do Comitê de Oslo, juntamente com a permissão para participar na política no futuro.

Posição dos sinologistas acadêmicos sobre o caso Liu Xiaobo

Por ocasião da entrega do Prêmio Nobel da Paz, o jornalista e sinologista Kai Strittmatter reclamou que o especialista em ciência relacionada à China não estava preparado o suficiente para criticar o governo de Pequim. Tilman Spengler observou: O silêncio atual dos especialistas é, afinal, um bom contraste com a adulação do maoísmo na época. A liberdade de expressão também inclui o “direito de calar a boca”. Como um padrão comum desse silêncio, Strittmatter cita: Um está lá apenas para a China antiga; a segunda está sufocando a burocracia alemã e, portanto, não tem tempo; o terceiro pensa que ninguém nos pergunta; e um quarto não quer ser tomado por exilados chineses agressivos. Um único sinologista acadêmico em tempo integral, Heiner Roetz , da Ruhr University em Bochum , organizou um painel de discussão público sobre o assunto; Spengler deu a homenagem a Liu em 2010, quando recebeu o Prêmio Hermann Kesten . De acordo com Strittmatter, Helwig Schmidt-Glintzer , presidente da Associação Alemã de Estudos Chineses, analisa o estado da China psicologicamente: Às vezes, ela se sente incompreendida ou profundamente ofendida pelas críticas de ativistas de direitos humanos. Carsten Herrmann-Pillath , também chefe de um “Centro Leste-Oeste para Estudos de Negócios e Estudos Culturais” em Frankfurt, pede respeito pela diferença cultural , não devemos estabelecer “padrões unilaterais” do Ocidente, a República Popular não é mais uma “Poder totalitário”. Não se deve esperar que a China “perca prestígio”; e ele vê "quase nenhuma diferença para as democracias ocidentais" no acesso às idéias ocidentais. Strittmatter sustenta sua crítica de adaptação excessiva com declarações do autor Dai Qing . Dai Qing, que está sujeito a proibição de publicação, fala da “curvatura da sinologia ocidental”, alguns representantes iriam encobrir a natureza do regime em vez de falar em “ditadura” e “autoritarismo”.

“A China tem dinheiro. Como cientista alemão ... você pode se divertir aqui. Bolsas de pesquisa e doutorados honorários são abundantes aqui ... Aqueles que estão no poder querem impor sua visão de mundo aos outros. Com cada palestrante simpático que existe, eles dão um passo adiante. "

Alguns sinologistas também abordam o perigo da fofoca : “Há muito oportunismo envolvido”, diz Hans Kühner, Berlim; Há um grande grupo "que está prestes a se tornar dependente, ... alguns estão sistematicamente evitando qualquer coisa que possa causar ofensa na China." Jörg Rudolph, Ludwigshafen, vê algum "servilismo e submissão voluntária" querer " entrar no país para pesquisa de campo , a tesoura está na sua cabeça " Ele fica particularmente incomodado quando os políticos chineses no Ocidente “representam seus interesses de forma tão agressiva que todos se alinham com eles ... isso é perigoso”. Michael Lackner, Erlangen, também vê alguma “obediência antecipatória”. Para ele, a fundação dos Institutos de Confúcio é o legítimo “soft power” da China; esses institutos em universidades que ensinam Sinologia são co-financiados pela China. Na Universidade de Göttingen , duas cátedras regulares da China são financiadas.

Para outros, essa repreensão unilateral do sinologista vai longe demais. Björn Alpermann (sinologista e cientista político, Universidade de Würzburg) perguntou em uma carta ao editor do artigo de Strittmatter no Süddeutsche Zeitung se ele forçaria um especialista em Aristóteles a comentar sobre a atual crise financeira na Grécia, como faria com um especialista em Confúcio Liu Xiaobo solicitou uma avaliação. O tratamento regular de tópicos críticos da China na grande maioria dos cursos de Sinologia é ignorado nesta discussão, assim como as frequentes palestras, entrevistas e contribuições da mídia por muitos pesquisadores da China que diferenciam, mas lidam criticamente com a situação política lá. Em memória do falecido Liu Xiaobo, o Sinologie Hamburg organizou uma hora memorial.

Por ocasião do segundo aniversário do Prêmio Nobel, o PEN organizou uma campanha para sua libertação.

Mais prêmios

• 2008: Prêmio Homo-Homini da organização People in need
• 2010: Prêmio Alison Des Forges , da organização de direitos humanos dos Estados Unidos, Human Rights Watch
• 2010: Prêmio Hermann Kesten
• 2014: Em Washington, um trecho da rua onde a embaixada chinesa está localizada deveria ser renomeado como Liu Xiaobo Plaza em homenagem a ele. O projeto de renomeação foi aprovado no Senado dos EUA em 2016, mas não foi colocado em votação no Congresso depois que o presidente Obama anunciou que vetaria o projeto. Em julho de 2017, o republicano Ted Cruz fez campanha para que o trecho da rua em frente à embaixada chinesa fosse renomeado para Liu Xiaobo Plaza.

Publicações

• Palavras da cela , poema, do ciclo Vivenciando a Morte . Traduzido do inglês por Thomas Steinfeld. Süddeutsche Zeitung, 12 de outubro de 2010, p. 15 Online
• Liu Xiaobo: Há esperança de uma China livre. Ensaio, resumido. Em 3 partes, Süddeutsche Zeitung, 11 de outubro de 2010 Parte 1 (tradutor e compilador desconhecido)
• Martin-Liao, Tienchi, Hans Peter Hoffmann e Liu Xiaobo: Não tenho inimigos, não conheço nenhum ódio . Escritos e poemas selecionados. S. Fischer, Frankfurt am Main 2011, ISBN 9783100925916 .

literatura

• Jean-Philippe Béja, Fu Hualing, Eva Pils (Eds.): Liu Xiaobo, Carta 08 e os Desafios da Reforma Política na China. Hong Kong University Press, Hong Kong, 2012.
• Beiling Huang: Sacrificado à Liberdade: A Biografia do Prêmio Nobel da Paz . Riva, Munich 2010, ISBN 978-3-86883-134-4

Links da web

• Literatura de e sobre Liu Xiaobo no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Der Spiegel : dossiê de artigo sobre Liu Xiaobo
• A sentença do Tribunal Popular de Pequim contra o ativista dos direitos civis chinês Liu Xiaobo - uma documentação ( artigo da FAZ , PDF: "Vicioso, asqueroso"; 117 kB)
• Curta-metragem de e com Liu Xiaobo de 2009 - Título: 为 写作 自由 而 战 - A Luta pela Liberdade de Escrever - Chinês com legendas em inglês, no arquivo de vídeo da radio-luma
• Der Spiegel por ocasião de sua prisão em dezembro de 2008
• Ele paga por suas palavras com onze anos de sua vida , artigo em Zürcher Tages-Anzeiger (ch), 25 de dezembro de 2009
• Havel pede o Prêmio Nobel da Paz para Carta 08 em janeiro de 2010
• Herta Müller recomenda Liu Xiaobo para o Prêmio Nobel da Paz em fevereiro de 2010
• Prêmio Nobel da Paz: cerimônia de premiação em frente a cadeiras vazias , por Till Fähnders, na FAZ-net, 9 de dezembro de 2010
• Nobelprize.org dezembro de 2010 , site oficial da Academia Sueca
• Strittmatter sobre sinologistas alemães no caso Lius SZ 10 de dezembro de 2010

Evidência individual