Borg / McEnroe

Borg / McEnroe (na legenda alemã também duelam dois gladiadores ) é uma biografia de Janus Metz , que estreou internacionalmente em 7 de setembro de 2017 como filme de abertura do Festival Internacional de Cinema de Toronto . O filme é sobre a rivalidade entre os tenistas Björn Borg e John McEnroe e mostra um confronto no campeonato de Wimbledon em 1980 na final de simples masculino.

trama

O sueco Björn Borg, de 24 anos, é o número um no ranking mundial de tênis em 1980 e quatro vezes vencedor do Campeonato de Wimbledon . Com seu quinto título, ele alcançaria algo que nenhum outro tenista havia alcançado antes. Marcado por uma longa carreira, sente-se esgotado e cansado, mas ainda não disputou um dos jogos mais importantes da sua vida. Borg deve enfrentar John McEnroe, de 20 anos, em uma final muito esperada em Wimbledon. O excêntrico recém-chegado dos EUA é tão cabeça-dura quanto ele, o que de certa forma os conecta. Borg está se preparando para o torneio de tênis com a ajuda de seu treinador Lennart Bergelin. McEnroe, por outro lado, continua fazendo manchetes, e a mídia mantém a rivalidade entre os dois tenistas em primeiro plano na cobertura da próxima final de simples masculina.

Produção

As filmagens aconteceram em Södertälje, Suécia , onde Björn Borg cresceu e jogava tênis quando criança

Equipe e elenco

O planejamento de um filme sobre os tenistas Björn Borg e John McEnroe ficou conhecido em maio de 2016 e que Janus Metz dirigiria e Ronnie Sandahl escreveria o roteiro. Jon Nohrstedt e Fredrik Wikström Nicastro atuaram como produtores . A música do filme foi composta por Jonas Struck , Vladislav Delay , Jon Ekstrand e Carl-Johan Sevedag . No final de setembro de 2017, Struck and Delay lançou a trilha sonora do filme para download.

Em maio de 2016, foi anunciado que Sverrir Guðnason e Shia LaBeouf assumiriam os papéis de Björn Borg e John McEnroe . Stellan Skarsgård interpreta o treinador de Borg, Lennart Bergelin no filme . Em 16 de agosto de 2016, os atores Tuva Novotny e Robert Emms se juntaram à equipe, que interpretam Mariana Simionescu e Vitas Gerulaitis no filme .

No filme, Metz mostra os dias antes do torneio e seu curso, combinados com inúmeros flashbacks para os jovens de ambos os jogadores, o que dá à história uma profundidade maravilhosa, diz Piet Bosse da revista de tênis , e a trajetória de vida de Borg em particular é detalhada em seus momentos-chave, que vão até a infância. Em vários desses flashbacks, o filho de Borg, Leo, o interpreta como um garoto de 12 anos.

John McEnroe não gostou do filme e, depois de criticar antecipadamente a falta de contato dos atores, sentiu que a história estava parcialmente errada e muito dramática. Björn Borg, por outro lado, encontrou palavras de elogio ao drama esportivo, segundo Piet Bosse, mesmo que, segundo Borg, a relação com seu treinador Lennart Bergelin em uma situação de conflito não fosse retratada de forma totalmente verdadeira, porque uma cena em que Bergelin supera o adolescente que Borg deveria ser, na verdade nunca aconteceu.

Filmagem e publicação

As filmagens começaram em agosto de 2016. O filme foi rodado em Gotemburgo , Estocolmo , Praga , Londres e Mônaco . Outras gravações foram feitas na cidade natal de Borg, Södertälje, perto de Estocolmo, onde o tenista cresceu e jogou tênis quando criança. Em Praga, o tiroteio ocorreu no Estádio Štvanice, que no filme serviu de pano de fundo para a quadra central em Wimbledon , onde a final 1980 ocorreu. O custo de produção foi de cerca de 65 milhões de coroas suecas.

O filme estreou internacionalmente em 7 de setembro de 2017 como filme de abertura do Festival Internacional de Cinema de Toronto e foi lançado nos cinemas do Reino Unido em 22 de setembro de 2017. Em setembro de 2017, o filme também foi exibido no Festival Internacional de Cinema de San Sebastián . No final de setembro de 2017, o filme estreou o Festival de Cinema de Zurique com a presença de Roger Federer . O lançamento teatral na Alemanha aconteceu no dia 19 de outubro de 2017. Nos meses de outubro e novembro de 2017, o filme foi exibido como parte da competição oficial da Festa del Cinema di Roma, onde foi premiado com o público.

Distribuído pela Nordisk Film na Escandinávia e internacionalmente pela SF Studios, o filme foi vendido em mais de 150 países e estreou nos cinemas dos Estados Unidos em 13 de abril de 2018.

recepção

Críticas e resultados obtidos

Shia LaBeouf na estreia do filme no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2017

O filme recebeu uma avaliação bastante positiva de 84% dos críticos do Rotten Tomatoes (de um total de 140 críticos). É o que diz Peter Debruge , da Variety , embora jogar tênis possa não ser o melhor uso dos talentos de Shia LaBeouf , ele, que é uma pessoa controversa mesmo fora das telas, é fantástico em seu papel. Até mesmo Peter Bradshaw do The Guardian acredita que LaBeouf não era apenas um bom ajuste para este papel, mas também porque em caso de vitória pode representar o único McEnroe Aufbrodeln possível e sua emoção credível o suficiente. Urs Bühler do Neue Zürcher Zeitung diz que mesmo que LaBeouf não seja a escalação mais óbvia à primeira vista, ele assume o papel familiar de enfant terrible : “Ele adapta alguns dos tiques de seu compatriota dentro e fora do campo com surpreendente precisão. "

Fionnuala Halligan , da Screen International , no entanto, diz que o filme é mais borg do que McEnroe, graças a um retrato fascinante do sósia Sverrir Gudnason .

Dominik Kamalzadeh do derStandard.at diz que a caixa do atleta é cheia de clichês, mas pelo menos o mantém feliz com penteados engraçados e detalhes coloridos como faixas retrô até que o filme finalmente mostra o tênis em um final emocionante.

Piet Bosse, do tennis MAGAZIN, diz que o diretor prestou atenção especificamente às sutilezas técnicas do jogo de tênis e que o filme se passa em um cenário muito contemporâneo: “Tanto os adereços quanto os arredores exalam o charme dos anos 80”. Bosse diz sobre o seleção de atores que isso foi feito extremamente bem, e Sverrir Gudnason e Shia LaBoeuf eram muito semelhantes aos personagens principais. Bosse resume que é um longa-metragem coerente que consegue transmitir e transmitir as emoções. O filme não é apenas algo para fãs de tênis, todo fã de esportes em geral e leigo do tênis pode facilmente encontrar seu caminho neste drama, diz Bosse. A única desvantagem que Bosse menciona em sua crítica é a dublagem alemã: “A versão original varia linguisticamente entre o sueco e o inglês , o que cria uma atmosfera fascinante. O destinatário tem a sensação de estar lá ao vivo. "

Patrick Heidmann da epd Film pensa que o filme é caracterizado por uma overdramatização desnecessária que aumenta o significado do encontro entre os dois jogadores para uma dimensão que parece excessiva. A bombástica música do filme ressalta isso de forma desfavorável. Quando a final é finalmente alcançada e o filme se concentra inteiramente na partida de tênis de cinco sets, Heidmann diz, ainda desenvolve uma tensão surpreendentemente convincente: “Este esporte nunca foi tão envolvente e autêntico na tela vista, que, além de Metz e seus atores, deve-se principalmente aos seus dublês e ao excelente trabalho dos dois editores Per K. Kirkegaard e Per Sandholt . "

A receita mundial do filme com as exibições nos cinemas até agora é de cerca de 2,8 milhões de dólares americanos.

Prêmios (seleção)

European Film Award 2018

• Nomeação para Melhor Ator ( Sverrir Gudnason )
• Nomeação para o prêmio do público ( Janus Metz )

Festa del Cinema di Roma 2017

• Recebeu o prêmio BNL People's Choice Award

Guldbaggen 2018

• Nomeação de Melhor Filme ( Jon Nohrstedt e Fredrik Wikström Nicastro )
• Nomeação para Melhor Diretor (Janus Metz)
• Nomeação de Melhor Ator (Sverrir Gudnason)
• Nomeação de Melhor Ator Coadjuvante ( Shia LaBeouf )
• Nomeação de Melhor Ator Coadjuvante ( Stellan Skarsgård )
• Nomeação para o melhor figurino ( Kicki Ilander )
• Nomeação para os melhores efeitos especiais ( Torbjörn Olsson e Alex Hansson )
• Nomeação para o melhor corte ( Per Sandholt e Per K. Kirkegaard )
• Nomeação para o melhor filme musical ( Jonas Struck , Jon Ekstrand e Vladislav Delay )
• Nomeação para Melhor Design de Produção ( Lina Nordqvist )
• Nomeação para o prêmio do público

National Film Awards Reino Unido 2018

• Nomeação para melhor filme internacional
• Nomeação para melhor drama de cinema
• Nomeação para melhor filme de ação

Links da web

• Borg / McEnroe no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
• Borg / McEnroe no arquivo de dublagem alemã
• Borg / McEnroe no programa do Festival Internacional de Cinema de Toronto (inglês)
• Borg / McEnroe no programa do Festival de Cinema de Zurique

Evidência individual

1. ↑ Certificado de liberação para Borg / McEnroe . Auto-regulação voluntária da indústria cinematográfica (PDF; número de teste: 171602 / K). Modelo: FSK / manutenção / tipo não definido e Par. 1 com mais de 4 caracteres
2. ↑ Classificação etária para Borg / McEnroe . Comissão de Mídia Juvenil .
3. ↑ http://filmmusicreporter.com/2017/09/22/borg-mcenroe-score-album-released/
4. ↑ ^{a b c} https://www.epd-film.de/filmkritiken/borgmcenroe-duell-zweier-gladiatoren
5. ↑ ^{a b c} Piet Bosse: Borg McEnroe: Grande cinema com pequenas falhas In: tennismagazin.de, 29 de setembro de 2017.
6. ↑ Drama de tênis de Shia LaBeouf 'Borg / McEnroe' para abrir o Festival de Cinema de Toronto em: Entertainment Weekly, 31 de julho de 2017.
7. ↑ Pérolas em: sansebastianfestival.com. Recuperado em 18 de setembro de 2017.
8. ↑ https://zff.com/de/festival-info/news/2017/1824/borg-mcenroe-eroeffnungsfilm/
9. ↑ http://variety.com/2017/film/global/borg-mcenroe-zurich-film-festival-1202546584/
10. ↑ Urs Bühler: Quando “Roger” chega a Zurique, até cavalheiros experientes gritam . Neue Zürcher Zeitung, 28 de setembro de 2017.
11. ↑ Datas de início na Alemanha em: insidekino.com. Recuperado em 10 de outubro de 2017.
12. ↑ Festa del Cinema di Roma 12 ^A Edizione 2017: Programa In: romacinemafest.it. Recuperado em 28 de outubro de 2017 (PDF; 4,5 MB)
13. ↑ Ariston Anderson: Festival de Cinema de Roma: 'Borg vs. McEnroe' ganha o prêmio People's Choice In: The Hollywood Reporter, 4 de novembro de 2017.
14. ↑ Borg / McEnroe abre o Festival Internacional de Cinema de Toronto em: sfstudios.se. Recuperado em 8 de agosto de 2017.
15. ↑ Borg Vs. McEnroe In. Tomates podres. Recuperado em 27 de setembro de 2019.
16. ↑ http://variety.com/2017/film/reviews/borg-mcenroe-review-shia-labeouf-1202550841/
17. ↑ https://www.theguardian.com/film/2017/sep/07/borg-mcenroe-review-shia-labeouf-tennis-wimbledon-toronto-tiff-2017
18. ↑ https://www.nzz.ch/feuilleton/borgmcenroe-ein-sportduell-als-spiegel-der-seelen-ld.1321101
19. ↑ https://www.screendaily.com/reviews/borg/mcenroe-toronto-review/5122100.article
20. ↑ https://derstandard.at/2000063815001/Filmfestival-Toronto-In-jedem-Sieg-steckt-eine-Niederlage
21. ↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=borgvsmcenroe.htm
22. ^ David González: A Guerra Fria lidera as indicações ao European Film Awards. In: cineuropa.org, 10 de novembro de 2018.
23. ↑ http://www.romacinemafest.it/en/news/highlights/highlights-rome-film-fest/2017/11/04/italiano-romaff12-borg-mcenroe-di-janus-metz-pedersen-vince-il -premio-del-pubblico-bnl /
24. ↑ 2017 års nomineringar In: guldbaggen.se, 4 de janeiro de 2018.
25. ↑ As indicações para o National Film Awards do Reino Unido de 2018 são anunciadas em: nationalfilmawards.org, 15 de janeiro de 2018.