Olhos sem cara

Filme
Título alemão A casa dos horrores do Dr. Olhos Rasanoff (cinema)
sem rosto
Título original Les Yeux sem rosto
País de produção França , Itália
linguagem original francês
Ano de publicação 1960
comprimento 90 minutos
Classificação etária FSK 16 (anteriormente 18)
haste
Diretor Georges Franju
roteiro Pierre Boileau
Thomas Narcejac
Jean Redon
Claude Sautet
Pierre Gascar
Produção Jules Borkon
música Maurice Jarre
Câmera Eugen Schüfftan
cortar Gilbert Natot
ocupação

Olhos sem rosto (também: A Casa dos Horrores do Dr. Rasanoff) é um filme franco - italiano em preto e branco de Georges Franju de 1960 . Ele combina elementos do thriller com motivos do filme de terror . O roteiro baseado no romance Les Yeux sans visage (também o título original francês do filme) de Jean Redon foi criado com a colaboração dos autores de suspense policial Pierre Boileau e Thomas Narcejac .

O foco do filme é um cirurgião parisiense que quer restaurar o rosto desfigurado de sua filha após um acidente com a ajuda de enxertos de pele . Ele não se esquiva de uma série de assassinatos para obter pele de um doador.

enredo

A filha do famoso cirurgião parisiense Dr. Génessier está faltando. O cadáver de uma garota trazido à costa nas margens do Sena é identificado por Génessier como sua filha Christiane e enterrado. Na verdade, Christiane é mantida escondida por seu pai em sua villa fora da cidade. Seu rosto ficou desfigurado em um acidente de carro pelo qual ele foi responsável. Para que ela mesma não visse, ele mandou cobrir os espelhos da casa e pediu que ela usasse uma máscara. Génessier realizou enxertos de pele com sucesso em cães; agora ele está fazendo todo o possível para dar um novo rosto à filha. Para o transplante planejado, ele precisa da pele de uma jovem. Sua leal assistente Louise, que foi operada pela própria Génessier, deve ajudá-lo a pegá-los. Em Paris, Louise se aproxima da estudante Edna, que está procurando um quarto, e a atrai para a villa de Génessier. A menina é anestesiada e levada para uma sala de cirurgia, onde Génessier transplanta a pele do rosto de Edna no rosto de sua filha. O aluno sobreviveu à operação e está detido em uma sala do castelo, sendo cuidado por Louise. Quando ela é descuidada, ela é derrubada por Edna. Ela escapa pelos quartos do castelo, mas cai de uma janela depois de saber de sua condição. O professor e Louise escondem o corpo na cripta de sua família. Nesse ínterim, a operação parece ter sido bem-sucedida, mas o tecido estranho é rejeitado novamente após alguns dias.

Depois de uma ligação anônima para seu ex-noivo, ele está convencido de que Christiane ainda está viva. A polícia especula que o Dr. Génessier pode estar relacionado com uma série de casos de pessoas desaparecidas e faz com que o jovem ladrão de lojas Paulette seja internado em sua clínica por uma farsa. Após sua libertação, Louise a leva com ela em seu carro, leva-a para a villa de Génessier e a prepara para outra operação. Mas isso tem que ser interrompido porque a polícia vai à clínica e pergunta sobre o paradeiro de Paulette. Christiane liberta Paulette, que está fixada na mesa de operação, com um bisturi, que então foge em pânico. Quando Louise entra na sala, Christiane enfia o bisturi na garganta. Em seguida, ela solta os pombos e cães-teste e morde os génessianos até a morte.

Bug de filme

Um erro de filme pode ser visto na cena em que o professor e sua secretária sobem em frente ao castelo com seu Citroën. A matrícula dianteira do carro é 7769GR75, quando o carro está na garagem, a matrícula traseira começa com um 2.

fundo

Eyes Without a Face estreou em Paris em 2 de março de 1960. Na programação Visão geral do semanário parisiense L'Express tem olhos sem rosto com a manchete "Olhos sem rosto é a poesia do terror. Mas não para os fracos de coração ” (“ Les Yeux sans visage - la poésie de l'horrible. Mais pas pour nerfs fragiles ”). Segundo Bruno Gay-Lussac, crítico do L'Express , o filme causou reações de choque e até desmaios no Festival de Cinema de Edimburgo .

Em 11 de março de 1960, o filme foi exibido na Alemanha sob o título de distribuição Das Schreckenshaus des Dr. Rasanoff ligado. Para o público alemão, a cena da operação, que era explícita na época, foi desarmada. Material de filme alternativo foi usado para esconder os cortes. O título especulativo de distribuição teatral foi mantido nas primeiras transmissões de TV, mas posteriormente substituído por olhos sem rosto .

O filme foi lançado pela primeira vez nos Estados Unidos em 24 de outubro de 1962 como The Horror Chamber of Dr. Fausto mostrado. Para o mercado dos Estados Unidos, não apenas a cena da operação, mas também uma cena de diálogo foi cortada porque isso deu a Génessier características mais simpáticas.

As críticas na época da estreia eram mistas. Só depois de revivals posteriores (1986 na França, 2003 nos EUA) o filme recebeu o reconhecimento (quase) unânime da crítica e seu status como um clássico.

Os trajes incomuns para Edith Scob foram desenhados pelo estilista Hubert de Givenchy , mais conhecido pelas criações que criou para Audrey Hepburn (inclusive nos filmes Breakfast at Tiffany's , Charade ). No entanto , não é mencionado nos créditos iniciais .

sincronização

A versão teatral alemã foi feita em Berlim em 1960. Não era apenas o nome do Dr. Alterou Génessier em Rasanoff, mas também fez alterações no conteúdo. Assim, sem mais delongas, a ladrão Paulette se tornou uma jovem policial que foi contrabandeada para a clínica como informante. Essas mudanças foram revertidas na nova sincronização criada para ZDF em 1976.

Função ator Ator de voz 1960 Ator de voz 1976
Dr. Rasanoff / Génessier Pierre Brasseur Wolfgang Eichberger Günter König
Louise Alida Valli Elisabeth Ried Renate Küster
Christiane Edith Scob Inge Estate ?
Edna Gruber Juliette Mayniel Ursula Herwig Monika Barth
Dr. Jacques Vernon Francois Guérin Jochen Schröder Andreas von der Meden
Inspetor Parot Alexandre Rignault Konrad Wagner (ator) Konrad Wagner Alf Marholm
Paulette Béatrice Altariba Karin Lieneweg ? ?

recepção

Avaliações

"Uma mistura inacreditável de filme de terror e conto de fadas [...] Um filme maravilhoso no sentido pleno da palavra [...] que brilha do começo ao fim graças ao instinto poético único de Franju."

- Geoff Andrew, guia do filme Time Out

"Uma produção de filme assustador enriquecida com sentimento de habilidade decorativa, mas uma centelha de ironia teria dado a vitalidade necessária."

- Léxico do cinema internacional

Rescaldo

Embora tenha encontrado Eyes Without a Face uma multidão de imitadores, mas estes foram limitados exclusivamente a produções de baixo orçamento na área do gênero de terror como Seddok - O Estrangulador com a Garra do Diabo (Itália 1960), gritos durante a noite ( Espanha 1962) , The Beast with a scalpel ( Reino Unido 1968), The House with the Torture Cellar (EUA 1976) e Faceless (França 1988). Even The Skin I Live In (Espanha 2011) de Pedro Almodóvar foi influenciado pelo filme.

O cantor britânico Billy Idol usou o título em inglês e (no refrão) em francês de Augen ohne Face para sua música Eyes Without a Face (1984) , mas seu texto não tem referência contextual ao filme.

Publicações

DVD e Blu-ray

  • Publicado em 2002 René Chateau Video Les yeux sans visage em DVD para o mercado francês.
  • Em 2004, a empresa norte-americana Criterion lançou um DVD com a versão restaurada do filme (em francês com legendas em inglês) e o documentário Le sang des bêtes (1949) de Franju sob o título Olhos Sem Rosto .
  • Em 2008, a empresa lançou Second Sight Eyes Without a Face em DVD para o mercado do Reino Unido. Esta publicação também contém uma versão original com legendas em inglês.
  • Um DVD lançado em 2008 pela empresa alemã Eyecatcher Movie estava disponível em três capas alternativas (com conteúdo idêntico). Duas capas foram intituladas Eyes Without a Face , a terceira foi Das Schreckenshaus des Dr. Génessier . O DVD continha a versão dublada de 1976. Como a empresa não detinha os direitos do filme, o DVD teve que ser retirado do mercado.
  • O Vídeo DVD do Concorde, lançado em outubro de 2009, contém a versão original em francês e a dublagem teatral de 1960, além do documentário Les fleurs de Maladives .
  • Em 2010, a Gaumont lançou um disco Blu-ray do filme em francês .

Música de filme

  • Em 1991, a trilha sonora de Maurice Jarre , retrabalhada em suíte e gravada pela Orquesta Sinfónica de Madrid sob a direção de José Nieto , apareceu em uma coletânea intitulada Sevilla Film Music Concerts - Maurice Jarre - José Nieto .
  • Em 2005, a trilha sonora original de Jarre foi lançada em um CD de compilação intitulado Maurice Jarre - Ma periode française .

literatura

  • Jean Redon: Les yeux sans visage. Fleuve noir , Paris 1959.
  • Kate Ince: Georges Franju. Manchester University Press, Manchester 2005, ISBN 0-719-06828-2 .

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Certificado de liberação para olhos sem rosto . Auto-regulação voluntária da indústria cinematográfica , junho de 2009 (PDF; número do teste: 20 828 DVD).
  2. ↑ a b c Olhos sem rosto no Internet Movie Database.
  3. ^ Joan Hawkins: Cutting Edge - Art-Horror and the Horrific Avant-garde, University of Minnesota Press, Minneapolis 2000, ISBN 0-81663-414-9 .
  4. ^ L'Express , No. 456, Paris 1960.
  5. ↑ a b olhos sem rosto no léxico dos filmes internacionais
  6. ↑ Comparação entre a versão antiga da TV e a versão sem cortes em Schnittberichte.com
  7. ↑ David Kallat: The Unreal Reality, texto que acompanha a edição americana do DVD da Criterion, 2004.
  8. ^ Catherine Wheatley: Les Yeux sans visage . In: Senses of Cinema , No. 42, 13 de fevereiro de 2007, acessado em 22 de dezembro de 2011.
  9. ↑ De acordo com imdb.com
  10. ↑ Olhos sem rosto - 1. Synchro (Kino 1960). In: synchronkartei.de. Arquivo síncrono alemão , acessado em 5 de fevereiro de 2021 .
  11. ↑ Olhos sem rosto - 2º sincronismo (TV 1976). In: synchronkartei.de. Arquivo síncrono alemão , acessado em 5 de fevereiro de 2021 .
  12. ↑ "Um incrível amálgama de horror e conto de fadas [...] Iluminado pelo sentido poético único de Franju [...] é um filme maravilhoso no sentido mais amplo." - Time Out Film Guide, Sétima Edição 1999, Penguin, Londres 1998
  13. ↑ Concorde Film Entertainment “Eyes Without a Face” em agosto . Março de 2018. Arquivado do original em 8 de julho de 2012.