Andreas Heusler (antigo germanista)

Autógrafo de Andreas Heusler (1865-1940)

Andreas Heusler (nascido em 10 de agosto de 1865 em Basel , † 28 de fevereiro de 1940 em Basel) foi um medievalista suíço- alemão e escandinavo .

Vida e personalidade

Andreas Heusler (1865–1940) Old Germanist, notação de Heusler, lei de Heusler, titular de uma cadeira criada para ele na Univ. Basel. Túmulo no cemitério Hörnli, Riehen, Basel-Stadt
Túmulo no cemitério Hörnli , Riehen, Basel-Stadt

Andreas Heusler nasceu em uma velha família burguesa de Basel como o terceiro portador de seu nome consecutivo . Ele era filho de Andreas Heusler (advogado, 1834) e neto de Andreas Heusler (advogado, 1802) , os quais trabalharam como advogados, historiadores jurídicos e políticos. Em sua juventude, Heusler se destacou por suas brilhantes realizações acadêmicas, estudou em Basel, Freiburg im Breisgau e Berlin e recebeu seu doutorado em Freiburg em 1887 com a dissertação Contribution to the consonantism of the dialect of Baselstadt . Segundo Eduard His, "sem muito entusiasmo, muito distraído pela literatura e pela música, assumiu a 'profissão erudita'".

Já em 1890, aos 25 anos, Heusler tornou-se professor particular de estudos alemães em Berlim. Em 1893 ele se casou com o cantor Hessian Auguste Hohenschild, quatorze anos mais velho . Heusler permaneceu em Berlim e foi professor associado de 1894 a 1913 , ensinando filologia nórdica. Ele se voltou cada vez mais para o estudo da poesia islandesa , especialmente a literatura de saga , traduziu várias obras para o alemão e também viajou para a Islândia duas vezes . Em 1907 ele foi aceito na Academia Prussiana de Ciências . De 1914 a 1919, Heusler foi professor titular de filologia germânica na Universidade de Berlim . Após seu retorno à Suíça, ele morou em Arlesheim perto de Basileia em 1920 e ocupou um cargo de professor criado especialmente para ele na Universidade de Basileia até sua renúncia em 1936 . Em 1935 foi eleito membro estrangeiro da Academia de Ciências de Göttingen . Em 1937 recebeu o Prêmio Dietrich Eckart . O casamento de Heusler não foi feliz e se divorciou em 1922, depois de viver separado de sua esposa desde 1901. Andreas Heusler sofria de uma cãibra comum de digitação . Em 1940, ele morreu após uma curta doença em um hospital da Basiléia.

Seus contemporâneos consideravam a personalidade de Heusler colorida e "extremamente rica" ​​(Dele). As características marcantes de seu personagem incluem o amor pela música (Heusler tocava violino ), a mudança de cristão fervoroso para ateu convicto (por volta de 1889) e, acima de tudo, seu entusiasmo pela natureza "germânica" e "nórdica". Em 1914 foi um dos signatários do Manifesto de 93 , que defendia a guerra de agressão alemã contra a Bélgica. Nos últimos anos de sua vida, sua atitude em relação à Alemanha nacional-socialista foi inicialmente ambígua. O Léxico Histórico da Suíça afirma que Heusler apenas se distanciou de Hitler por volta de 1938 , enquanto ele enfatiza que Heusler manteve uma visão de mundo "humana e nobre" e estava profundamente angustiado com as aberrações do novo personagem alemão. Suas mais de 400 cartas para Wilhelm Ranisch, escritas entre 1890 e 1940, fornecem uma boa visão de sua personalidade.

Trabalho

Heusler foi uma das personalidades dominantes nos estudos alemães de língua alemã na primeira metade do século 20 e formou teorias e conceitos que continuam a ter um impacto até hoje. Além de sagas importantes , como a saga Brennu Njáls e a saga Hænsna-Þóris , Andreas Heusler também traduziu o livro jurídico Grágás do islandês antigo e, assim, deu uma importante contribuição para a publicação da literatura islandesa em alemão.

Notação de Heusler

Sua história de versos alemães, que apareceu em três volumes de 1925 a 1929, também foi importante . Heusler não estruturou os versos de acordo com o verso , mas, de acordo com sua inclinação musical, de acordo com compassos , atribuindo às sílabas individuais diferentes durações com o valor da nota correspondente . Embora sua abordagem tenha despertado algumas críticas entre os colegas, a notação de Heusler que ele usava para reproduzir os ritmos dos versos ainda é usada hoje, especialmente na área dos estudos medievais alemães .

Lei de Heusler

A Lei de Heusler também recebeu o nome de Heusler , segundo a qual em Alemannic Fortis e Lenis só são pronunciados de forma diferente se estiverem rodeados por sons sonoros ("Lenis e Fortis mudos preservam sua natureza oposta apenas em ambientes sonoros"), em Alemannic que é , de / m /, / n /, / ŋ /, / l /, / r /, / ʋ /, / j / e / w /. Por exemplo, em Zurique, alemão / fyr d̥ i / (para você) é realizado como [fyr d̥ i], mas / heb̥ d̥ i / (segure firme) é pronunciado como [hep t i]. O nome depois de Heusler prevaleceu, embora ele apontasse que Jost Winteler já havia reconhecido essa regularidade antes dele em 1875/76. O verdadeiro descobridor, entretanto, é o monge e escritor medieval de St. Gallen, Notker III. ; veja a lei inicial de Notker .

fábricas

  • O consonantismo Alemannic no dialeto de Baselstadt. Trübner, Strasbourg 1888.
  • Canção e épico na poesia germânica. Ruhfus, Dortmund 1905.
  • Livro elementar islandês antigo (= biblioteca germânica. 1: Coleção de manuais e elementares germânicos. Série 1: Gramáticas. Volume 3). 2ª Edição. Winter, Heidelberg 1913; 7ª edição inalterada. Winter, Heidelberg 1977, ISBN 3-8253-0486-8 .
  • A história do Njal sábio (= Thule. Volume 4, ZDB -ID 516164-2 ). Diederichs, Jena 1914 (tradução da saga Brennu Njáls).
  • A velha poesia germânica. Athenaion, Berlin 1923.
  • História alemã do verso (= esboço da filologia germânica 8). 3 volumes. de Gruyter, Berlim e outros 1925-1929. 2ª rev. De Gruyter, Berlim 1956:
    • Volume 1 = parte 1/2: conceitos básicos introdutórios da teoria do verso, o antigo verso germânico.
    • Volume 2 = Parte 3: O antigo verso alemão.
    • Volume 3 = Parte 4/5: Os primeiros versos alemães.O novo verso alemão.
  • Germanismo. Do sentimento de vida e forma dos antigos povos germânicos (= cultura e língua. Volume 8). Winter, Heidelberg 1934.
  • Idéias e confissões. Impresso como caligrafia para amigos. Publicado pelo próprio, Arlesheim 1935.
  • Escritos sobre Alemannic. Editado por Stefan Sonderegger . de Gruyter, Berlin 1970.

literatura

Observações

  1. ↑ Andreas Heusler III. In: Eduard His: estudiosos da Basiléia do século XIX. Schwabe, Basel 1941, p. 399.
  2. ↑ Membros das academias predecessoras. Andreas Heusler. Academia de Ciências de Berlin-Brandenburg , acessado em 4 de abril de 2015 .
  3. ↑ Holger Krahnke: Os membros da Academia de Ciências de Göttingen 1751-2001 (= Tratados da Academia de Ciências de Göttingen, Filológico-Aula Histórica. Volume 3, Vol. 246 = Tratados da Academia de Ciências de Göttingen, Matemática- Aula física. Episódio 3, vol. 50). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-82516-1 , p. 113.
  4. ^ Walter Haas: Heusler, Andreas. In: Léxico Histórico da Suíça .
  5. ↑ Andreas Heusler III. In: Eduard His: estudiosos da Basiléia do século XIX. Schwabe, Basel 1941, p. 401.
  6. ↑ https://web.archive.org/web/20070927174854/http://www.schwabe.ch/docs/books/2163-0.html
  7. ^ Andreas Heusler: O consonantismo Alemannic no dialeto de Baselstadt. Karl J. Trübner, Strasbourg 1888, p. 24.
  8. ↑ Exemplo de: Jürg Fleischer , Stephan Schmid: Zurich German ( Memento de 3 de março de 2016 no Internet Archive ). In: Journal of the International Phonetic Association. 36, 2006, pp. 243-253.
  9. ↑ A designação da edição refere-se à Germanische Bibliothek . A primeira edição é de Bernhard Kahle .
  10. ↑ No Natal de 1924, Heusler apresentou uma cópia dedicatória a Adolf Hitler com a inscrição "Herr Adolf Hitler von Volkischen Freunde". Philipp Gassert , Daniel S. Mattern: The Hitler library. Uma bibliografia (= Bibliografias e índices na história mundial. Vol. 52). Greenwood Press, Westport CT et al. 2001, ISBN 0-313-31495-0 .

Links da web

Wikisource: Andreas Heusler  - Fontes e textos completos
dados pessoais
SOBRENOME Heusler, Andreas
DESCRIÇÃO BREVE Medievalista suíço-alemão e escandinavo
DATA DE NASCIMENTO 10 de agosto de 1865
LOCAL DE NASCIMENTO Basel
DATA DA MORTE 28 de fevereiro de 1940
LUGAR DA MORTE Basel