Oskar Bandle

Oskar Bandle
(Foto: Inga-Lill Nissas, aprox. 1985).

Oskar Ernst Bandle (nascido em 11 de janeiro de 1926 em Frauenfeld ; † 17 de janeiro de 2009 ibid) foi um nórdico e onomástico suíço que ensinou e pesquisou as línguas e literaturas escandinavas em toda a sua extensão. Ele foi considerado um dos principais representantes de seu assunto nos países de língua alemã.

Vida

Bandle nasceu na capital do cantão de Thurgau, filho de um empresário e professor primário. Depois de se formar na escola do cantão de Frauenfeld , ele estudou alemão e inglês em 1944 na Universidade de Zurique e fez cursos de sueco e islandês. Uma estada no exterior o levou para o University College de Londres, depois do qual ele trabalhou no Dicionário Etimológico Islandês de Alexander Jóhannesson em Reykjavík em 1948/49 e continuou seus estudos a partir de 1949 nas Universidades de Copenhagen e Uppsala .

Depois de retornar a Zurique, ele recebeu seu doutorado em 1954 com Rudolf Hotzenköcherle e Eugen Dieth com uma tese sobre a língua da mais antiga tradução da Bíblia em islandês, a Guðbrandsbiblía de 1584 (dissertação impressa em 1956). De 1958 a 1962 trabalhou como editor no Swiss Idiotikon (dicionário da língua alemã suíça) em Zurique. Em 1961 tornou-se professor da Universidade de Freiburg im Breisgau . Durante esse tempo, ele passou várias visitas de estudo à Noruega , às Ilhas Faroe e à Islândia , durante as quais coletou o material para sua tese de pós- doutorado sobre a terminologia nórdica ocidental para animais de estimação ; apareceu em dois volumes em 1965.

No mesmo ano, Bandle foi nomeado para a ainda jovem Saarland University em Saarbrücken, onde lecionou como professor catedrático de filologia germânica com especial ênfase nos estudos nórdicos. De 1968 até sua aposentadoria em 1993, ele foi professor titular na recém-criada cátedra coordenadora de filologia nórdica em Zurique e Basel .

Seus trabalhos acadêmicos estão no arquivo UZH .

Crio

A pesquisa de Bandle se concentrou na história da língua , dialetologia , estudos de nomes de lugares e estudos literários mais antigos e mais jovens (especialmente história literária ) de dinamarquês , sueco , norueguês , faroense e islandês . O denominador comum de todo esse trabalho foi uma abordagem histórico-cultural e uma forma de pensar no contexto geral. Bandle falava fluentemente o idioma germânico do norte da Europa. O suíço gozava de grande reputação na Escandinávia e era reconhecido como um dos principais nórdicos dos países de língua alemã.

Linguística

A Guðbrandsbiblía impressa em 1584

A fama de Bandle é baseada em três obras linguísticas. Sua dissertação de quase quinhentas páginas sobre a Guðbrandsbiblía (1956), uma gramática abrangente da língua desta tradução da Bíblia, tornou-se a obra padrão na história lingüística islandesa do século XVI. Sua tese de habilitação de dois volumes sobre a terminologia dos animais domésticos do Nórdico Ocidental (1965) foi a primeira grande obra geográfica na Escandinávia (Alemanha, França, Itália e Suíça a precederam por uma análise dialetgeográfica ) e hoje serve não menos como uma fonte indispensável para o Norsk Ordbok . A terceira obra importante, que trata do desenvolvimento e estrutura das cinco línguas germânicas do norte (1973), representa uma síntese soberana de toda a história da língua escandinava, na qual detalha os diversos estudos linguísticos de Bandle. Perto do final de sua vida, Bandle foi o editor-chefe do volumoso manual de dois volumes The Nordic Languages (2002 e 2005), a mais extensa história comparativa das línguas germânicas do norte até hoje.

Para o Swiss Idioticon, ele escreveu, entre outras coisas, o grande artigo Ding com sua complexa história de significado de 'montagem' (cf. Thing e Alþingi ) para sua aplicação semanticamente desbotada como 'um objeto em geral' (impresso em 1963).

Estudos literários

Em três primeiros ensaios sobre a origem das sagas islandesas (1965,1969,1972), Bandle se pronunciou contra a então prevalecente teoria de autoria e origem e enfatizou a importância da narrativa oral. No final dos anos 1980, retoma o tema no contexto da nova pesquisa oralidade / letramento, desta vez a partir das sagas pré - históricas (Fornaldarsögur), que localizou "entre oralidade e letramento".

Bandle dedicou-se às literaturas mais recentes a partir de 1976, tendo como centro a história da recepção e a história literária como história cultural. O foco da época era o Romantismo e o Romantismo Tardio ( Oehlenschläger , Winther , Jónas Hallgrímsson ), os clássicos nórdicos da Revolução Moderna ( Ibsen , Strindberg , Hamsun ) e os poetas suecos neo-românticos dos anos 1890 Em 1988, Bandle sediou a 17ª conferência de estudos da Associação Internacional de Estudos Escandinavos sobre o tema "Romantismo Nórdico" em Zurique e Basel .

Bandle conquistou méritos duradouros com seus ensaios sobre a periodização da história literária escandinava e, especialmente, sua preocupação com a literatura das Ilhas Faroe, praticamente desconhecida fora da Escandinávia. Seu ensaio principal Literatura faroense moderna. A tentativa de determinar a posição atual (1982, revisada em 1985) é a primeira apresentação histórica da literatura das Ilhas Faroé .

Nome do cliente

Pois o Onomastik Bandle trabalhou durante seu período de estudos em Zurique quando, por proposta de Eugen Dieth, para chamar a atenção do Escritório Federal de Topografia, elevou os nomes dos campos no cantão Thurgau; Os primeiros ensaios sobre os topônimos de Thurgau se seguiram. Décadas mais tarde, após sua aposentadoria, Bandle escreveu vários artigos de visão geral temática sobre a paisagem de nomenclatura alemã e especialmente escandinava para o Handbuch Namenforschung (1996) e o Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (1994-2007). Mais recentemente, ele esteve envolvido na publicação dos dois primeiros volumes do Livro de Nomes de Thurgau (ambos em 2003). Também no campo da onomatologia, Bandle se preocupou com os contextos mais amplos, como A paisagem natural à luz dos nomes de campos e lugares (1953), Para a estratificação dos nomes de lugares de Thurgau (1963), topônimos escandinavos perspectiva ou o desenvolvimento histórico de nomes de campo: Escandinavo (os últimos ambos em 1996) deixam isso claro.

Trabalho posterior

O estabelecimento dos departamentos nórdicos nas universidades de Zurique e Basileia é em grande parte obra de Bandle, e ele financiou partes consideráveis ​​dos acervos da biblioteca de forma privada. Em 1961 ele foi co-fundador e presidente de longa data da Sociedade Suíça de Estudos Escandinavos, que deveria fortalecer o impacto externo do assunto sob a égide da Academia Suíça de Humanidades e Ciências Sociais , e em 1973 ele fundou a série de contribuições para a filologia nórdica .

A extensa erudição de Bandle foi complementada em um nível humano por sua bondade, generosidade e entretenimento, bem como um interesse genuíno por seus alunos. As festividades no Departamento Nórdico, que ele organizou para os alunos e funcionários, foram absolutamente lendárias - os estudos culturais escandinavos não deveriam ser apenas ministrados academicamente, mas também tangíveis.

A Fundação Oskar Bandle, registrada em 2010 e registrada no registro comercial em 2012, está sediada em Zurique e tem como objetivo “apoiar e educar estudantes de estudos nórdicos de todas as nacionalidades que estejam matriculados na Universidade de Zurique. O Conselho de Curadores também pode beneficiar os alunos da Universidade de Basel da mesma forma que o objetivo da fundação. "

Honras

Bandle recebeu doutorado honorário das Universidades de Uppsala e Reykjavík em 1981 e 1987, respectivamente . Ele era um membro pleno do Kungliga Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur em Uppsala, do Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Academies em Estocolmo e do Norske Videnskaps-Akademi em Oslo, bem como um membro correspondente do Kungliga Skytteanska Samfundet .

Em 1977 ele recebeu a Cruz de Cavaleiro da Ordem dos Falcões da Islândia . No mesmo ano foi nomeado cavaleiro de primeira classe da Ordem Nordstjärne sueca , em 1978 cavaleiro da Ordem Dannebrog dinamarquesa e, finalmente, em 1981, cavaleiro de primeira classe da Ordem norueguesa de St. Olav . Em 1979, a Universidade de Helsinque o presenteou com a Medalha de Honra, e em 1999 ele recebeu o Prêmio Nils Ahnlund da Academia Gustav Adolf.

Em seu 60º aniversário, Bandle recebeu um Festschrift (editado por Hans-Peter Naumann , Basel / Frankfurt a. M. 1986), e em seu 75º aniversário, uma seleção de seus ensaios sobre a história da língua, literatura e cultura reunidos em um extensa antologia reeditada (editada por Jürg Glauser e Hans-Peter Naumann, Tübingen / Basel 2001).

Publicações (seleção)

História da Língua e Dialectologia
  • A linguagem da Guðbrandsbiblía. Ortografia e sons. Para moldar. Copenhagen 1956 (Bibliotheca Arnamagnæana XVII).
  • Schweizerisches Idiotikon, Volume XII, colunas 1742–1876 (incluindo as famílias de palavras de Talp, Ge-dult, Tult, Tamm, timmer, Dūmen, tumm, Tummel, Tuem, publicado em 1960 e 1961) e Volume XIII, colunas 470–507 ( Simplex von Ding, publicado em 1963).
  • Estudos em Geografia Lingüística West Norse. Terminologia de animais de estimação em norueguês, islandês e feroês. A. Volume do texto. Copenhagen 1967 (Bibliotheca Arnamagnæana XXVIII). B. Fita de cartão. Copenhagen 1967 (Bibliotheca Arnamagnæana Supplementum IV).
  • A estrutura do Germânico do Norte. Com 23 cartas. Basel / Stuttgart 1973 (contribuições para a filologia nórdica 1), 2ª edição (com uma introdução de Kurt Braunmüller) Tübingen 2011.
  • Nordisk dialektgeografi. Problem og metoder. In: Mot-Skrift. Arbeidskrift for språk og litteratur 2 (1984), pp. 44-105.
  • Dialektologi och språkhistoria. In: Nordiska dialektstudier. Föredrag vid femte nordiska dialektkonferensen Sigtuna 17–21 de agosto de 1994. Ed. Por Maj Reinhammer. Uppsala 1997, pp. 31-46.
  • Icelandsk dialektgeografi. Problema acima. In: Úlfar Bragason (ed.): Íslensk málsaga og textafræði. Reyjakvík 1997, pp. 9-21.
Literatura mais velha e mais jovem
  • A pergunta do autor nas Sagas islandesas. Em: Journal for German Philology 84 (1965), pp. 321-353.
  • Sagas islandesas e poesia heróica. In: Afmælisrit Jóns Helgasonar 30. júní 1969. Ed. Por Jakob Benediktsson et al. Reykjavík 1969, pp. 1-26.
  • A jornada de uma pessoa sensível pelos Alpes. Sobre a experiência de Baggesen na Suíça em 1789/90. In: Estudos sobre Literatura Dinamarquesa e Sueca. Editado por Oskar Bandle et al. Basel / Stuttgart 1976, pp. 9-46.
  • Virkelighed e dæmoni i Christian Winthers digtning. In: Literatura e realidade. Creatio versus mimese. Problemas de Realismo na Literatura Nórdica Moderna. Editado por Alex Bolckmans. Ghent 1977, pp. 269-290.
  • Ideologia e realidade. A imagem da Suíça nas obras e cartas de Strindberg. In: Strindberg e os países de língua alemã. Contribuições internacionais para o Simpósio Tübingen Strindberg 1977. Editado por Wilhelm Friese. Basel / Stuttgart 1979 (Contributions to Nordic Philology 8), pp. 335-368.
  • Literatura faroense moderna. Tente determinar sua posição. In: Scandinavistik 12 (1982), pp. 81-111. - Revisão: Literatura Faroese Moderna. Um desenvolvimento paradigmático. Em: Studia Scandinavica 8 (1985), pp. 9-29.
  • O problema da periodização na história literária nórdica recente. In: As literaturas nórdicas como objeto da historiografia literária. Contributions to the 13th Study Conference of the International Association for Scandinavian Studies (IASS) 10.-16. Agosto na Universidade Ernst-Moritz-Arndt de Greifswald. Editado por Horst Bien. Rostock 1982, pp. 146-154.
  • Periodização i nyare nordisk litteraturhistoria. In: Samlaren 105 (1984), pp. 58-77.
  • O Fornaldarsaga entre oralidade e escrita. Sobre a origem e o desenvolvimento da saga Örvar-Odds. In: Entre dias de festa e o dia a dia. Dez artigos sobre o tema “Oralidade e forma escrita”. Tübingen 1988 (ScriptOralia 6), pp. 191-213.
  • O desenvolvimento da saga Örvar-Odds como contribuição para a tipologia do gênero. In: Work on Scandinavian Studies. Editado por Heiko Uecker. Frankfurt am Main e outros 1989 (Textos e Estudos sobre Estudos Alemães e Escandinavos 22), pp. 426–443.
  • Tradição e ficção no Heimskringla. In: Snorri Sturluson. Colóquio no 750º aniversário de sua morte. Editado por Alois Wolf. Tübingen 1993 (ScriptOralia 51), pp. 27-47.
Onomástica
  • A paisagem natural à luz dos nomes do campo e dos locais. In: Communications from the Thurgauische Naturforschenden Gesellschaft 37 (1954), pp. 133-166.
  • Para a estratificação dos topônimos de Thurgau. In: Língua da vida na Suíça. Lingüística, onomatologia, folclore. Editado por Paul Zinsli et al. Bern 1963, pp. 261–288.
  • Nomes de lugares escandinavos de uma perspectiva cultural. In: Pesquisa de nomes. Um manual internacional de onomística. Editado por Ernst Eichler et al. 2ª sub-banda. Berlin / New York 1996 (Handbooks for Linguistics and Communication Science 11.2), pp. 1090-1099.
  • Desenvolvimento histórico dos nomes de campo: Escandinavo. In: Pesquisa de nomes. Um manual internacional de onomística. Editado por Ernst Eichle et al. 2ª sub-banda. Berlin / New York 1996 (Handbooks for Linguistics and Communication Science 11.2), pp. 1456–1462.
  • Nomes dos fiordes. - nomes de campo. - Nomes de terreno. - nomes das ilhas. - Nomes de países e paisagens. - Nomes de deserto (§ 1 continente). In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Editado por Heinrich Beck et al. Volumes 9 (1995: 150–161 e 254–261), 10 (1997: 605–615), 15 (2000: 452–460), 17 (2000: 545–557) e 34 (2007: 301–307).
Antologia e lista de publicações
  • Escritos sobre Filologia Nórdica. História linguística, literária e cultural dos países escandinavos. Pelo 75º aniversário do autor . por Jürg Glauser e Hans-Peter Naumann. Francke, Tübingen / Basel 2001 (Contributions to Nordic Philology 31). - Diretório dos escritos impressos de Oskar Bandle 1954–2000, compilado por Jürg Glauser e Matthias Hauck. Ibid. Pp. 613-622.
Editando
  • (junto com Walter Baumgartner e Jürg Glauser :) Os dramas de Strindberg à luz de recentes discussões metodológicas. Contribuições para o IV Simpósio Internacional Strindberg em Zurique, 1979. Basel / Frankfurt am Main, 1981 (contribuições para a filologia nórdica 11).
  • (junto com Jürg Glauser, Christine Holliger e Hans-Peter Naumann :) Romantismo nórdico. Arquivos do XVII. Conferência de estudo IASS 7. - 12. Agosto de 1988 em Zurique e Basileia. Basel / Frankfurt am Main 1991 (contribuições para a filologia nórdica 19).
  • (junto com Kurt Braunmüller, Ernst Håkon Jahr, Allan Karkar, Hans-Peter Naumann e Ulf Teleman em conexão com Lennart Elmevik e Gun Widmark :) As línguas nórdicas. Um manual internacional de história das línguas germânicas do norte. Berlim 2002 e 2005 (Handbooks for Linguistics and Communication Science 22).
  • (junto com Eugen Nyffenegger :) Os nomes dos povoados do Cantão de Thurgau. Origem e significado dos nomes das aldeias, aldeias e fazendas do cantão de Thurgau. 2 volumes. Frauenfeld / Stuttgart / Viena 2003 (livro de nomes Thurgau 1.1 e 1.2).
  • (junto com Jürg Glauser e Stefanie Würth): Emaranhamento de culturas. O intercâmbio de língua e literatura entre a Escandinávia e os países de língua alemã. Para o 65º aniversário de Hans-Peter Naumann. Tübingen 2004 (contribuições para a filologia nórdica 37).

literatura

Obituários

  • Society for Scandinavian Studies (ed.): In memory of Oskar Bandle. Três discursos por ocasião do serviço fúnebre acadêmico em homenagem ao Prof. Dr. H. ch c. Oskar Bandle na Sala do Senado da Universidade de Zurique no sábado, 18 de abril de 2009. Zurique 2010. - Nele:
    • Angelika Linke: Biographical Appreciation (pp. 9–14);
    • Hans-Peter Naumann: Studies in Linguistics (pp. 17-23);
    • Jürg Glauser: Escritos sobre a literatura escandinava mais antiga e mais recente (pp. 24–32);
    • Eugen Nyffenegger: pesquisa de nomes (pp. 35–40).
  • Aldo Keel: Sobre a morte de Oskar Bandle. Nordista por paixão. In: Neue Zürcher Zeitung, 23 de janeiro de 2009.
  • Obituário de Oskar Bandle. In: Thurgauer Jahrbuch , vol. 84, 2009, p. 192 f. ( E-periodica.ch ).

Links da web

prova

  1. ^ Propriedade de Oskar Bandle em Kalliope .
  2. ^ Atlas de palavras alemãs , Atlas linguístico de la France , atlas linguístico e factual da Itália e do sul da Suíça e atlas linguístico da Suíça de língua alemã .
  3. ↑ Schweizerisches Idiotikon, Volume XIII, colunas 470–507, artigo Ding .
  4. ↑ Angelika Linke: apreciação biográfica. In: Em memória de Oskar Bandle. Três discursos por ocasião do serviço fúnebre acadêmico em homenagem ao Prof. Dr. H. ch c. Oskar Bandle na Sala do Senado da Universidade de Zurique no sábado, 18 de abril de 2009. Zurique 2010, p. 12.
  5. ^ Fundação Oskar Bandle , acessado em 2 de julho de 2015.
  6. ↑ Consulta ao banco de dados no site do Presidente da Islândia , acessado em 6 de julho de 2020.
  7. ↑ Informações do Capítulo Sueco da Ordem de 22 de agosto de 2015.
  8. ^ Informações do Capítulo Dinamarquês da Ordem de 1 de julho de 2015.
  9. ↑ Informações do Tribunal Real da Noruega de 16 de dezembro de 2015.
dados pessoais
SOBRENOME Bandle, Oskar
NOMES ALTERNATIVOS Bandle, Oskar Ernst (nome completo)
DESCRIÇÃO BREVE Escandinavo suíço e onomástico
DATA DE NASCIMENTO 11 de janeiro de 1926
NATURALIDADE Frauenfeld
DATA DA MORTE 17 de janeiro de 2009
Lugar da morte Frauenfeld