Amanda Aizpuriete

Amanda Aizpuriete (nascida em 28 de março de 1956 em Jūrmala , Letônia SSR , hoje República da Letônia ) é uma escritora letã .

vida e trabalho

Aizpuriete estudou filologia de 1974 a 1977 e filosofia de 1977 a 1979 em Riga e Moscou . 1980–1984 ela passou no Instituto de Literatura Maxim Gorki . Ela publicou seus primeiros poemas em 1976 na revista literária "Literatūra un Māksla". Rowohlt publicou três volumes de poesia em alemão: The Shoals of Treason (1993), Lass mir das Meer (1996) e Babylonischer Kiez (2000). Ela também publica traduções e revisões de russo, alemão, inglês, lituano e ucraniano, incluindo a tradução de Franz Kafka para o letão.

Michael Fisch descreveu Aizpuriete como um intelectual pessimista. Ela está muito triste com o declínio da cultura letã. Seus poemas "não são muito longos, geralmente sem título e, em sua estrutura melódica, lembram folhas de um diário lírico".

Amanda Aizpuriete tem quatro filhos e mora em Kauguri (Jūrmala).

Prêmios

Em 1999, Aizpuriete recebeu o Prêmio Horst Bienek de Poesia , outorgado pela Academia de Belas Artes da Baviera . Em 2013 ela recebeu o Prêmio Ojārs Vācietis .

Trabalhos em tradução alemã (seleção)

• Cure Dieviņi tu paliksi. Onde deus você vai ficar então Poesia popular letã. Selecionado por Amanda Aizpuriete. Retocada por Manfred Peter Hein com base na tradução de Horst Bernhardt, 2011, Queich-Verlag, ISBN 978-3-939207-01-6 .

Links da web

• Literatura de e sobre Amanda Aizpuriete no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Perfil de Amanda Aizpuriete na Scottish Poetry Library ( Memento de 4 de setembro de 2011 no Internet Archive )
• Críticas de “Babylonischer Kiez” em Perlentaucher
• Resenha de "Babylonischer Kiez" em " der Freitag "

Evidência individual

1. ↑ Michael Fisch: Inger Christensen . In: Der Tagesspiegel . Não. 17.104 , 8 de julho de 2000, Literaturexpress, p. B 5 . 
2. ↑ Amanda Aizpuriete em literatur.lv, diretório da literatura letã na tradução alemã
3. ↑ satori.lv (acessado em 22 de agosto de 2014)