Língua egípcia antiga
Egípcio antigo (o próprio nome não sobreviveu) | ||
---|---|---|
Período | por volta de 2707-2216 AC Chr. E mais tarde | |
Anteriormente falado em |
Egito antigo | |
Classificação lingüística |
|
|
Códigos de idioma | ||
ISO 639 -1 |
- |
|
ISO 639 -2 |
egy (língua egípcia) |
|
ISO 639-3 |
egy (língua egípcia) |
A antiga língua egípcia é o estágio de desenvolvimento do egípcio, que é transmitido nas inscrições do Reino Antigo (2707–2216 aC) e em textos posteriores individuais, como os textos de caixão e inscrições do período tardio . Além do egípcio primitivo apenas fragmentariamente preservado , a língua do período Thinite , que também é referido como "egípcio antigo arcaico" junto com a linguagem dos textos da pirâmide , é o nível de linguagem mais antigo do egípcio e o afro sobrevivente mais antigo. -Linguagem asiática em tudo.
gramática
A gramática do antigo egípcio difere apenas ligeiramente do egípcio médio posterior , do qual foi substituída no primeiro período intermediário . Diferenças importantes são as formas duais dos verbos e pronomes que foram perdidos no egípcio médio, uma série separada de pronomes pessoais absolutos que aparecem muito raramente no egípcio médio e são substituídos por um novo, o surgimento de construções com verbos auxiliares, como ˁḥˁ , uma negação uniforme n , que é parcialmente substituída por nn no egípcio médio , mudanças de som, cuja data exata só pode ser determinada parcialmente, bem como - na área da escrita - a padronização da " ortografia " no meio Egípcio.
Deve-se enfatizar, entretanto, que muitos desses desenvolvimentos já eram evidentes no Império Antigo, de modo que o próprio egípcio antigo também apresenta diferenças. As maiores diferenças existem entre os textos de pirâmide muito arcaicamente escritos , que não vêm da quinta e sexta dinastias, mas aparentemente refletem um estágio muito inicial do antigo Egito, e os textos seculares mais modernos, como biografias e cartas individuais. Diferenças importantes são a flexão da cópula na sentença nominal e a completa ausência de construções pseudo- verbais com preposições ( jnk ḥr sḏm "Eu ouço", literalmente "Eu estou ouvindo") nos textos da pirâmide. Do ponto de vista fonético, deve- se citar a mudança do som de according para š (de acordo com a reconstrução fundada por Otto Rössler , mas não geralmente reconhecida) e de k para ṯ , que não parecem estar totalmente preenchidos nos textos da pirâmide .
Corpus
Em adição aos textos de pirâmide já mencionadas e as inúmeras biografias nas paredes graves (de 4ª dinastia ), o corpus texto da antiga egípcia contém algumas letras (de 5ª dinastia ), textos jurídicos, um arquivo de Elefantina ( 6ª dinastia ), chamadas e discursos sobre representações da vida cotidiana, inscrições de túmulos com pedidos de preservação da sepultura também desde o início do período dinástico . ä inúmeras listas de oferendas u. além disso, algumas inscrições reais vêm do período tardio , que na linguagem do O Reino Antigo é elaborado.
Uma fonte extremamente importante adicionada recentemente são mais de 2.000 cartas e documentos, que datam da 6ª Dinastia e foram escritos em tábuas de argila . Eles foram encontrados na cidade oásis de Ayn Asil , em Dachla , onde o papiro era aparentemente raro e caro.
Pesquisa científica
A exploração do antigo Egito começou relativamente tarde no final do século 19 com a publicação dos textos da pirâmide de Gaston Maspero (1882-1894) e Kurt Sethe (1908-1910; volumes subsidiários 1922) e as inscrições seculares do Reino Antigo , também por Kurt Sethe (Documentos do Reino Antigo, 1908). Kurt Sethe em particular desenvolveu a linguagem dos textos da pirâmide, entre outros. em seu trabalho sobre o verbo egípcio. Posteriormente, o egípcio antigo foi pesquisado junto com o egípcio médio, Elmar Edel apresentou sua própria gramática de 1955 a 1964 com sua monumental gramática egípcia antiga (ver bibliografia abaixo). Na discussão sobre a sintaxe verbal egípcia ( teoria padrão ) desencadeada por Études de syntaxe copte de Hans J. Polotsky (1944) e outras obras , um compromisso renovado com o verbo egípcio antigo tornou-se inevitável, ver os estudos de Doret (1986) sobre inscrições profanas e Allen (1984) sobre os textos da pirâmide. Mas até hoje as formas existentes do antigo egípcio não foram conclusivamente esclarecidas, então, em 1984, James P. Allen foi capaz de provar a existência de uma forma futurística sintética que anteriormente era considerada um tempo presente, não foi até 2005 que Wolfgang Schenkel demonstrou que o tempo egípcio sḏm.n = f dois contém sintaticamente tempos separados, e não pode ser descartado que novos insights fundamentais sobre o sistema verbal egípcio ainda sejam obtidos no futuro.
Fonte
A antiga língua egípcia tinha duas escrituras próprias, os hieróglifos egípcios e a escrita hierática , que se originavam independentemente uma da outra.
A escrita hieroglífica e hierática influenciaram uma à outra em seu desenvolvimento; a conexão era reconhecível em todos os momentos.
Exemplo de texto
De uma carta de Pepi II para Harchuf no clássico egípcio antigo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
wḏ-nswt (n) ... ḥr (.w) -ḫwj = f Comando
ḏd.n = kr mḏ3.t = k tn wnt jn.n = k dng
jb3.w nṯr m t3 das danças
3ḫ.tj.w mj.t (j) dng jn.n ḫtm (.w) -
B3-wr-ḏd (.w) m Pwn.tm rk Jzzj.
mj r = km ḫdj.tr ẖnw ḥr-ˁ.w
[ḫ3ˁ] jnn = k dng pn abandonado
m-ˁ = k jn.n = km t3 3ḫ.tjw
ˁnḫ wḏ3 snb r
jb3.w nṯr r sḫmḫ jb rs [n] ḫ3ḫ3
jb n (.j) nswt-bj.t (j) Nfr-k3-Rˁ ˁnḫ ḏ.t |
literatura
Em geral
- Simon D. Schweitzer: Script e linguagem da 4ª dinastia. (= MENES, Estudos sobre a cultura e a linguagem do início do período egípcio e do antigo reino. Volume 3). Harrassowitz, Wiesbaden 2005, ISBN 3-447-05137-X .
Gramáticas e introduções
- Elmar Edel: Gramática egípcia antiga (= Analecta Orientalia. Volume 34/39). Roma 1955/1964 (gramática de referência monumental do antigo egípcio, no entanto, especialmente na área de inflexão verbal e sintaxe verbal, parcialmente superada pelos livros mais recentes listados abaixo.)
- AH Gardiner : Gramática egípcia. 3ª edição, Oxford 1957. (Gramática de referência básica do egípcio médio com a lista de Gardiner no apêndice; trata apenas do egípcio antigo de maneira subordinada)
- Wolfgang Schenkel: introdução em Tuebingen à língua e escrita egípcia clássica . Pagina, Tübingen 2005, ISBN 3-938529-00-8 (notas de aula para o ensino de egípcio médio e (bastante subordinado) para iniciantes no Egito Antigo; cobre as pesquisas mais recentes)
Estudos de gramática
- James P. Allen: A inflexão do Verbo nos Textos das Pirâmides (= Bibliotheca Aegyptiaca . Volume 2). 2 volumes, Undena Publications, Malibu 1984, ISBN 0-89003-143-6 (softbound); ISBN 0-89003-142-8 (capa dura) (estudo importante do antigo verbo egípcio dos textos da pirâmide) .
- Éric Doret: O sistema verbal narrativo do egípcio antigo e médio (= Cahiers d'Orientalisme. No. 12). Cramer, Genebra 1986 (trata apenas das inscrições profanas; um pouco desatualizado)
- Jürgen Osing: A formação nominal do egípcio. 2 volumes, von Zabern, Mainz 1976.
Dicionários
- Adolf Erman , Hermann Grapow : Dicionário da língua egípcia. Volume IV; Volume VI: dicionário alemão-egípcio. ; Volume VII: vocabulário em declínio. ; Volume 8–10: Lista de vouchers. Berlin 1950–1963. (ainda o dicionário básico)
- Hannig-Lexika: A linguagem dos faraós. (2.800-950 AC)
- Volume 1 - Rainer Hannig : a linguagem dos faraós. Grande dicionário conciso de egípcio e alemão (= história cultural do mundo antigo . Volume 64). von Zabern, Mainz 1995, ISBN 3-8053-1771-9 .
- Volume 2 - Rainer Hannig, Petra Vomberg: Vocabulário dos Faraós em grupos de assuntos. Manual de cultura do Egito (= história cultural do mundo antigo. Volume 72). von Zabern, Mainz 1998, ISBN 3-8053-2543-6 .
- Volume 3 - Rainer Hannig: a linguagem dos faraós. Grande dicionário alemão-egípcio conciso (= história cultural do mundo antigo. Volume 86). von Zabern, Mainz 2000, ISBN 3-8053-2609-2 .
- Volume 4 - Rainer Hannig: Dicionário egípcio 1. Antigo Império e o primeiro período intermediário (= história cultural do mundo antigo. Volume 98). von Zabern, Mainz 2003, ISBN 3-8053-3088-X . (Dicionário especial de egípcio antigo com referências)
Saída de texto
- Wolfgang Kosack : Os antigos textos da pirâmide egípcia. Em uma nova tradução alemã; completamente editado e editado por Wolfgang Kosack. Christoph Brunner, Berlin 2012, ISBN 978-3-9524018-1-1 .
- Kurt Sethe : Os antigos textos da pirâmide egípcia .
- Georg Steindorff (Hrsg.): Documentos da antiguidade egípcia. Leipzig 1904 ff.
Links da web
Evidência individual
- ↑ a b Os códigos ISO e SIL referem-se a todas as línguas egípcias antigas, não apenas ao egípcio antigo.
- ↑ Cynthia L. Hallen, Cory D. Crawford: A Description of the Afro-Asiatic (Hamito-Semitic) Language Family. Em: linguistics.byu.edu de 1998–1999; último acesso em 2 de março de 2021.
- ^ Wim van den Dungen: A língua egípcia. Em: sofiatopia.org de 2003 - última atualização: 27 de novembro de 2010; último acesso em 2 de março de 2021.
- ↑ Elmar Edel: gramática egípcia antiga. Roma 1955/1964, §§ 511-538.
- ↑ Publicado: Kurt Sethe: Documentos do Reino Antigo. Leipzig 1933, pp. 128-131