Copa do Mundo de Esqui Alpino 1980/81
Copa do Mundo de Esqui Alpino 1980/81 | ||
Homens | Mulheres | |
vencedora | ||
---|---|---|
total | Phil Mahre | Marie-Theres Nadig |
Partida | Harti Weirather | Marie-Theres Nadig |
Slalom gigante | Ingemar Stenmark | Tamara McKinney |
Ziguezague | Ingemar Stenmark | Erika Hess |
combinação | Phil Mahre | Marie-Theres Nadig |
Copa das nações | Suíça | |
Copa das nações | Áustria | Suíça |
Competições | ||
Locais | 20o | 18º |
Competições individuais | 36 | 33 |
← 1979/80
1981/82 →
|
A temporada 1980/81 da Copa do Mundo de Esqui Alpino organizada pela FIS começou em 7 de dezembro de 1980 (homens) e 3 de dezembro de 1980 (mulheres) em Val-d'Isère e terminou em 28 de março de 1981 em Laax . Para os homens, foram realizadas 31 corridas (10 descidas , 11 slaloms gigantes , 10 slaloms ). Para as mulheres, foram 28 corridas (10 descidas, 9 slaloms gigantes, 9 slaloms). Houve também cinco avaliações de combinação.
Os cinco melhores resultados contaram para a Copa do Mundo geral e a Copa do Mundo Disciplinar; a exceção foi a combinação em que apenas os três melhores resultados foram usados para mulheres e homens. A Suíça foi capaz de vencer a Copa das Nações pela primeira vez e também a Copa das mulheres pela primeira vez.
Esta temporada foi um ano intermediário sem uma Copa do Mundo ou Jogos Olímpicos de Inverno.
Classificações da copa do mundo
total
Partida
|
|
Slalom gigante
|
|
Ziguezague
|
|
combinação
|
|
Colocações de pódio homens
Partida
data | Lugar, colocar | 1 º lugar | 2 º lugar | 3º lugar |
---|---|---|---|---|
7 de dezembro de 1980 | Val d'Isère ( FRA ) | Uli cuspiu | Ken Read | Steve Podbourski |
14 de dezembro de 1980 | Val Gardena ( ITA ) | Peter Müller | Harti Weirather | Steve Podbourski |
15 de dezembro de 1980 | Val Gardena ( ITA ) | Harti Weirather | Uli cuspiu | Peter Müller |
21 de dezembro de 1980 | St. Moritz ( SUI ) | Steve Podbourski | Peter Wirnsberger | Peter Müller |
01/10/1981 | Garmisch-Partenkirchen ( FRG ) | Steve Podbourski | Peter Müller | Harti Weirather |
17/01/1981 | Kitzbühel ( AUT ) | Steve Podbourski | Peter Müller | Peter Wirnsberger |
24/01/1981 | Wengen ( SUI ) | Toni Bürgler | Harti Weirather | Steve Podbourski |
31/01/1981 | St. Anton am Arlberg ( AUT ) | Harti Weirather | Peter Wirnsberger | Steve Podbourski |
05.03.1981 | Aspen ( EUA ) | Valery Zyganov | Harti Weirather | Gerhard Pfaffenbichler |
06/03/1981 | Aspen ( EUA ) | Harti Weirather | Steve Podbourski | Franz Heinzer |
Slalom gigante
data | Lugar, colocar | 1 º lugar | 2 º lugar | 3º lugar |
---|---|---|---|---|
10 de dezembro de 1980 | Madonna di Campiglio ( ITA ) | Ingemar Stenmark | Alexander Shirov | Gerhard Jäger |
01/04/1981 | Ebnat-Kappel ( SUI ) | Christian Orlainsky | Hans Enn | Jean-Luc Fournier |
06/01/1981 | Morzine ( FRA ) | Ingemar Stenmark | Joël Gaspoz | Bojan Križaj |
26/01/1981 | Adelboden ( SUI ) | Ingemar Stenmark |
Strel de Christian Orlainsky Boris |
|
03/02/1981 | Schladming ( AUT ) | Ingemar Stenmark | Hans Enn | Jean-Luc Fournier |
11/02/1981 | Voss ( NOR ) | Ingemar Stenmark | Alexander Shirov | Bruno Nöckler |
14/02/1981 | Åre ( SWE ) | Ingemar Stenmark | Alexander Shirov | Phil Mahre |
07/03/1981 | Aspen ( EUA ) | Phil Mahre | Ingemar Stenmark | Steve Mahre |
14/03/1981 | Furano ( JPN ) | Alexander Shirov | Gerhard Jäger | Ingemar Stenmark |
24 de março de 1981 | Borovets ( BUL ) | Alexander Shirov | Ingemar Stenmark | Joël Gaspoz |
28/03/1981 | Laax ( SUI ) | Alexander Shirov | Phil Mahre | Ingemar Stenmark |
Ziguezague
data | Lugar, colocar | 1 º lugar | 2 º lugar | 3º lugar |
---|---|---|---|---|
9 de dezembro de 1980 | Madonna di Campiglio ( ITA ) | Ingemar Stenmark | Paul Frommelt | Bojan Križaj |
11/01/1981 | Garmisch-Partenkirchen ( FRG ) | Steve Mahre | Petar Popangelov | Paul Frommelt |
13/01/1981 | Oberstaufen ( FRG ) | Paul Frommelt | Ingemar Stenmark | Steve Mahre |
18/01/1981 | Kitzbühel ( AUT ) | Ingemar Stenmark | Vladimir Andreyev | Christian Orlainsky |
25/01/1981 | Wengen ( SUI ) | Bojan Križaj | Marc Girardelli | Ingemar Stenmark |
01/02/1981 | St. Anton am Arlberg ( AUT ) | Ingemar Stenmark | Phil Mahre | Jarle Halsnes |
08/02/1981 | Oslo ( NOR ) | Ingemar Stenmark | Bengt Fjällberg | Vladimir Andreyev |
15/02/1981 | Åre ( SWE ) | Phil Mahre | Ingemar Stenmark | Franz Gruber |
15/03/1981 | Furano ( JPN ) | Phil Mahre | Bojan Križaj | Ingemar Stenmark |
25/03/1981 | Borovets ( BUL ) | Alexander Shirov | Steve Mahre | Phil Mahre |
combinação
data | Lugar, colocar | 1 º lugar | 2 º lugar | 3º lugar |
---|---|---|---|---|
14 de dezembro de 1980 |
Madonna di Campiglio / Val Gardena ( ITA ) |
Peter Müller | Leonhard Stock | Andreas Wenzel |
07.12.1980 / 04.01.1981 |
Val-d'Isère / Ebnat-Kappel ( FRA / SUI ) | Andreas Wenzel | Hans Enn | Phil Mahre |
10/06 de janeiro de 1981 |
Morzine / Garmisch- Partenkirchen ( FRA / FRG ) |
Phil Mahre | Peter Müller | Andreas Wenzel |
13/17 de janeiro de 1981 | Oberstaufen / Kitzbühel ( FRG / AUT ) | Phil Mahre | Steve Mahre | Ingemar Stenmark |
31 de janeiro, 1º de fevereiro de 1981 | St. Anton am Arlberg ( AUT ) | Phil Mahre | Herbert Plank | Herbert Renoth |
Mulheres no pódio
Partida
data | Lugar, colocar | 1 º lugar | 2 º lugar | 3º lugar |
---|---|---|---|---|
3 de dezembro de 1980 | Val d'Isère ( FRA ) | Marie-Theres Nadig | Kathy Kreiner | Irene Epple |
12/12/1980 | Piancavallo ( ITA ) | Marie-Theres Nadig | Torill Fjeldstad | Doris De Agostini |
17 de dezembro de 1980 | Altenmarkt ( AUT ) | Jana Šoltýsová | Doris De Agostini | Torill Fjeldstad |
01/08/1981 | Pfronten ( FRG ) | Cornelia Pröll | Doris De Agostini | Holly Flanders |
12/01/1981 | Schruns ( AUT ) | Doris De Agostini | Cindy Nelson | Irene Epple |
19/01/1981 | Crans-Montana ( SUI ) | Marie-Theres Nadig | Doris De Agostini | Christa Kinshofer |
28/01/1981 | Megève ( FRA ) | Doris De Agostini | Marie-Theres Nadig | Torill Fjeldstad |
29/01/1981 | Megève ( FRA ) | Marie-Theres Nadig | Doris De Agostini | Cornelia Pröll |
08/02/1981 | Casa em Ennstal ( AUT ) | Gerry Sorensen | Irene Epple | Cornelia Pröll |
06/03/1981 | Aspen ( EUA ) | Elisabeth Kirchler | Regine Mösenlechner | Cindy Nelson |
Slalom gigante
data | Lugar, colocar | 1 º lugar | 2 º lugar | 3º lugar |
---|---|---|---|---|
04 de dezembro de 1980 | Val d'Isère ( FRA ) | Irene Epple | Perrine Pelen | Christa Kinshofer |
8 de dezembro de 1980 | Limone Piemonte ( ITA ) | Marie-Theres Nadig | Daniela Zini | Fabienne Serrat |
22/01/1981 | Haute-Nendaz ( SUI ) | Tamara McKinney | Hanni Wenzel | Irene Epple |
24/01/1981 | Les Gets ( FRA ) | Tamara McKinney | Christa Kinshofer | Hanni Wenzel |
05/02/1981 | Zwiesel ( FRG ) | Maria epple | Christa Kinshofer | Tamara McKinney |
10/02/1981 | Maribor ( SLO ) | Marie-Theres Nadig | Maria epple | Irene Epple |
08/03/1981 | Aspen ( EUA ) | Tamara McKinney | Erika Hess | Wanda Bieler |
13/03/1981 | Furano ( JPN ) | Marie-Theres Nadig | Hanni Wenzel | Christin Cooper |
24 de março de 1981 | Wangs-Pizol ( SUI ) | Erika Hess | Christin Cooper | Hanni Wenzel |
Ziguezague
data | Lugar, colocar | 1 º lugar | 2 º lugar | 3º lugar |
---|---|---|---|---|
13 de dezembro de 1980 | Piancavallo ( ITA ) | Fabienne Serrat | Erika Hess | Maria rosa quario |
18 de dezembro de 1980 | Altenmarkt ( AUT ) | Perrine Pelen | Christa Kinshofer | Daniela Zini |
21 de dezembro de 1980 | Bormio ( ITA ) | Perrine Pelen | Nadezhda Patrakeyeva | Erika Hess |
13/01/1981 | Schruns ( AUT ) | Erika Hess | Claudia Giordani | Tamara McKinney |
21/01/1981 | Crans-Montana ( SUI ) | Erika Hess | Christin Cooper | Hanni Wenzel |
31/01/1981 | Les Diablerets ( SUI ) | Erika Hess | Christin Cooper | Daniela Zini |
03/02/1981 | Zwiesel ( FRG ) | Erika Hess | Daniela Zini | Christin Cooper |
15/03/1981 | Furano ( JPN ) | Erika Hess | Christin Cooper | Maria epple |
24 de março de 1981 | Wangs-Pizol ( SUI ) | Erika Hess | Daniela Zini | Maria Walliser |
combinação
data | Lugar, colocar | 1 º lugar | 2 º lugar | 3º lugar |
---|---|---|---|---|
03/04 de dezembro de 1980 | Val d'Isère ( FRA ) | Marie-Theres Nadig | Irene Epple | Christa Kinshofer |
8/12 de dezembro de 1980 |
Limone Piemonte / Piancavallo ( ITA ) |
Marie-Theres Nadig | Fabienne Serrat | Erika Hess |
19/21 de janeiro de 1981 | Crans-Montana ( SUI ) | Christa Kinshofer | Erika Hess | Christin Cooper |
24/28 de janeiro de 1981 | Les Gets / Megève ( FRA ) | Hanni Wenzel | Tamara McKinney | Marie-Theres Nadig |
03/08 de fevereiro de 1981 | Zwiesel ( FRG ) / Haus im Ennstal ( AUT ) | Hanni Wenzel | Maria Walliser | Christin Cooper |
Copa das nações
|
|
|
Estatisticas
Homens:
Downhill (10):
Rank 1: AUT 4, CAN 3, SUI 2, RUS 1
Rank 2: AUT 6, CAN 2, SUI 2
Rank 3: CAN 4, AUT 3, SUI 3
Slalom gigante (11):
Rank 1: SWE 6, RUS 3, AUT 1, EUA 1
classificação 2 (mais 1 ex aequo): AUT 4, RUS 3, SWE 2, SUI 1, YUG 1, EUA 1
classificação 3 (menos 1 ex aequo da classificação 2) : SUI 3, SWE 2, USA 2, AUT 1, ITA 1, YUG 1
Slalom (10):
Rank 1: SWE 4, EUA 3. LIE 1, RUS 1, YUG 1
Rank 2: SWE 3, USA 2, BUL 1, LIE 1, LUX 1, YUG 1, URS 1
Rank 3: SWE 2, AUT 2, USA 2, LIE 1, NOR 1, RUS 1, YUG 1
Combinação (4):
Rank 1: USA 3, LIE 1, SUI 1
classificação 2: AUT 2, ITA 1, SUI 1, EUA 1
classificação 3: LIE 2, GER 1, SWE 1, EUA 1
Total (36):
Rank 1: SWE 10, USA 7, AUT 5, RUS 5, CAN 3, SUI 3, LIE 2, YUG 1
Rank 2 (mais um ex aequo): AUT 12, SWE 5, RUS 4, SUI 4, USA 4, CAN 2, YUG 2, BUL 1, ITA 1, LIE 1, LUX 1
Rank 3 (menos 1 ex aequo do Rank 2): AUT 6, SUI 6, SWE 5, USA 5, CAN 4, LIE 3, YUG 2, GER 1, ITA 1, NOR 1, RUS 1
Visão geral:
SWE 10 | 5 | 5
EUA 7 | 4 | 5
AUT 5 | 12 | 6
RUS 5 | 4 | 1
SUI 3 | 4 | 6
CAN 3 | 2 | 4
MENTIRA 2 | 1 | 3
YUG 1 | 2 | 2
ITA - | 1 | 1
BUL - | 1 | -
LUX - | 1 | -
GER - | - | 1
NOR - | - | 1
Mulheres:
Downhill (10):
Rank 1: SUI 6, AUT 2, CAN 1, TCH 1
Rank 2: SUI 5, GER 2, CAN 1, NOR 1, USA 1
Rank 3: GER 3, AUT 2, NOR 2, USA 2, SUI 1
slalom gigante (9):
Rank 1: SUI 4, USA 3, GER 2
Rank 2: GER 3, LIE 2, FRA 1, ITA 1, SUI 1, USA 1
Rank 3: GER 3, LIE 2 , USA 2, FRA 1, ITA 1
Slalom (9):
Rank 1: SUI 6, FRA 3
Rank 2: ITA 3, USA 3, GER 1, RUS 1, SUI 1
Rank 3: ITA 3, SUI 2, USA 2 , GER 1, LIE 1
combinação (5):
Rank 1: LIE 2, SUI 2, GER 1
Rank 2: SUI 2, FRA 1, GER 1, USA 1
Rank 3: SUI 2, USA 2, GER 1
Geral (33):
Classificação 1: SUI 18, FRA 3, GER 3, EUA 3, AUT 2, LIE 2, CAN 1, TCH 1
Classificação 2: SUI 9, GER 7, EUA 6, ITA 4, FRA 2, LIE 2, CAN 1, NOR 1, RUS 1
Rank 3: GER 8, USA 8, SUI 5, ITA 4, LIE 3, AUT 2, NOR 2, FRA 1
Visão geral:
SUI 18 | 9 | 5
GER 3 | 7 | 8
EUA 3 | 6 | 8
FRA 3 | 2 | 1
MENTIRA 2 | 2 | 3
AUT 2 | - | 2
CAN 1 | 1 | -
TCH 1 | - | -
ITA - | 4 | 4
NOR - | 1 | 2
RUS - | 1 | -
Estatísticas totais
Homens:
até agora, incluindo o slalom paralelo 1974/75 (mostrado separadamente para o slalom, mas está incluído nos totais e visões gerais), houve 380 competições (112 corridas, 120 slalom gigante, 125 + 1 slalom e 22 combinações)
Downhill (112):
Rank 1 (mais um ex aequo): AUT 52, SUI 29, CAN 10, FRA 10, ITA 6, GER 3, AUS 1, NOR 1, RUS 1
Rank 2 (mais dois ex aequo; menos um ex aequo da classificação 1): AUT 43, SUI 27, FRA 14, ITA 14, CAN 5, GER 5, NOR 4, EUA 1
Classificação 3 (menos 2 ex aequo da classificação 2; mais 3 ex aequo): AUT 37, SUI 31, ITA 10, CAN 9, FRA 7, GER 7, NOR 6, USA 3, AUS 2, RUS 1
Slalom Gigante (120):
1º lugar: SWE 33, AUT 20, ITA 19, FRA 18, SUI 14, EUA 5, NOR 4, LIE 3, RUS 3, GER 1
Rank 2 (mais 1 ex aequo): SUI 33, AUT 22, FRA 16, ITA 15, SWE 10, USA 9, YUG 4, GER 3, LIE 3, RUS 3, NOR 2, POL 1
Rank 3 (menos 1 ex aequo do Rank 2): SUI 30, AUT 27, ITA 20, FRA 17, SWE 7, LIE 4, YUG 4, USA 4, NOR 3, TCH 2, GER 1
Slalom (125 + 1):
1º lugar: FRA 35, SWE 29, ITA 18 + 1, EUA 1º 2, AUT 11, GER 6, SUI 5, LIE 3, YUG 2, BUL 1, POL 1, SPA 1, RUS 1
Rank 2: ITA 28, AUT 20, FRA 19, SWE 17 + 1, EUA 12, GER 7 , LIE 5, SUI 5, BUL 4, RUS 3, YUG 3, LUX 1, NOR 1
Rank 3: ITA 25, AUT 22, FRA 18, USA 14, SUI 11 + 1, GER 10, SWE 7, LIE 6, POL 4, BUL 2, NOR 2, RUS 1, YUG 2,
combinação SPA 1 (22):
Rank 1: SUI 7, USA 5, ITA 4, AUT 3, LIE 2, GER 1
Rank 2: AUT 5, LIE 4 , ITA 4, SUI 3, USA 3, SPA 2, CAN 1
Rank 3: AUT 4, LIE 4, ITA 3, SUI 3, USA 3, GER 2, FRA 1, NOR 1, SWE 1
Total (380):
1º lugar (mais um ex aequo): AUT 86, FRA 63, SWE 62, SUI 55, ITA 48, USA 22, GER 11, CAN 10, LIE 8, NOR 5, RUS 5, YUG 2, AUS 1, BUL 1, POL 1, SPA 1
classificação 2 (mais três ex aequo; menos um ex aequo da classificação 1): AUT 90, SUI 68, ITA 61, FRA 49, SWE 28, USA 25, GER 15, LIE 12, NOR 7, YUG 7, CAN 6, RUS 6, BUL 4, SPA 2, LUX 1, POL 1
classificação 3 (menos 3 ex aequo da classificação 2; mais 3 ex aequo): AUT 90, SUI 76, ITA 58 , FRA 43, USA 24, GER 20, SWE 15, LIE 14, NOR 12, CAN 9, YUG 6, POL 4, AUS 2, RUS 2, BUL 2, TCH 2, SPA 1
Visão geral:
AUT 86 | 90 | 90
FRA 63 | 49 | 43
SWE 62 | 28 | 15
SUI 55 | 68 | 76
ITA 48 | 61 | 58
EUA 22 | 25 | 24
GER 11 | 15 | 20
CAN 10 | 6 | 9
LIE 8 | 12 | 14
NOR 5 | 7 | 12
RUS 5 | 6 | 2
YUG 2 | 7 | 6
BUL 1 | 4 | 2-
SPA 1 | 2 | 1
POL 1 | 1 | 4
AUS 1 | - | 2
LUX - | 1 | -
TCH - | - | 2
Mulheres:
até agora, incluindo o slalom paralelo 1974/75 (mostrado separadamente para o slalom, mas está incluído nos totais e visões gerais), houve 359 competições (99 corridas, 113 slalom gigante, 124 + 1 slalom e 22 combinações )
Downhill (99):
Rank 1 (mais um ex aequo): AUT 53, SUI 22, FRA 14, CAN 4, USA 3, GER 2, ITA 1, TCH 1
Rank 2 (mais três ex aequo; menos um ex aequo do Rank 1): AUT 39, FRA 20, SUI 18, GER 12, USA 8, CAN 1, IRA 1, NOR 1, TCH 1
rank 3 (menos três ex aequo do rank 2): AUT 25, FRA 25, SUI 22, GER 11, LIE 3, EUA 3, CAN 2, GBR 2, NOR 2, TCH 1
slalom gigante (113):
1º lugar: AUT 29, SUI 24, FRA 22, CAN 10, LIE 10, GER 9, EUA 8, ITA 1
Rank 2 (mais dois ex aequo): FRA 30, AUT 28, GER 18, USA 15, SUI 12, LIE 8, CAN 2, ITA 2
Rank 3 (menos dois ex aequo do Rank 2): FRA 27 , AUT 23, SUI 17, GER 16, EUA 13, LIE 7, CAN 5, ITA 3
Slalom (124 + 1):
Rank 1: FRA 47, SUI 17, GER 16, AUT 15 + 1, EUA 11, LIE 9 , CAN 5, ITA 4,
classificação 2: FRA 47, GER 17, AUT 16, EUA 14, ITA 8 + 1, LIE 8, SUI 6, CAN 5, RUS 2, GBR 1
classificação 3 (mais an ex aequo): FRA 35 + 1, AUT 24, USA 22, GER 12, ITA 11, LIE 7, SUI 6, CAN 5, NOR 1, SPA 1
Combinação (22):
Rank 1: AUT 7, LIE 6, SUI 6, GER 2, USA 1
Rank 2: AUT 6, GER 4, LIE 4, SUI 4, FRA 2, USA 2
Rank 3: LIE 7, AUT 4, USA 4, SUI 3, GER 2, CAN 1, FRA 1
No geral feminino (359):
Rank 1 (mais um ex aequo): AUT 105, FRA 83, SUI 69, GER 29, LIE 25, USA 23, CAN 19, ITA 6, TCH 1
Rank 2 (menos um ex aequo de rank 1; mais 5 ex aequo): FRA 99, AUT 89, GER 51, SUI 40, USA 39, LIE 20, ITA 11, CAN 8, RUS 2, GBR 1, IRA 1, NOR 1, TCH 1
Rank 3 (mais um ex aequo; menos 5 ex aequo do posto 2): FRA 89, AUT 76, SUI 48, USA 42, GER 41, LIE 25, ITA 14, CAN 13, NOR 3, GBR 2, SPA 1, TCH 1
Visão geral:
AUT 105 | 89 | 76
FRA 83 | 99 | 89
SUI 69 | 40 | 48
GER 29 | 51 | 41
LIE 25 | 20 | 25
EUA 23 | 39 | 42
CAN 19 | 8 | 13
ITA 6 | 11 | 14
TCH 1 | 1 | 1
RUS - | 2 | -
NOR - | 1 | 3
GBR - | 1 | 2
IRA - | 1 | -
SPA - | - | 1
Curso de temporada
Vale a pena mencionar
- No slalom e no slalom gigante, a chamada “regra do super bibbo” era geralmente aplicada à segunda corrida tanto para mulheres quanto para homens, segundo a qual a quinta da primeira corrida começava (até a primeira) e depois continuava continua da posição 6 até o final da classificação.
- A fraqueza dos austríacos no slalom gigante continuou e começou na primeira corrida em 4 de dezembro em Val-d'Isère . A mídia impressa prepara seus leitores para o fato de que haverá uma “abertura da Copa do Mundo sem esperança” e que atualmente é importante se familiarizar com tais resultados. As mulheres da ÖSV não só não terminaram no pódio (novamente após o ano anterior), como também alcançaram um único resultado entre as dez primeiras com uma vaga ( Anni Kronbichler , começando na 50ª posição em 22 de janeiro em Haute-Nendaz ), por outro lado , eles nem sequer chegaram à Copa do Mundo em três corridas. Também no slalom e nas combinações não houve lugar no pódio para ela, o slalom foi o ponto mais baixo no dia 23 de janeiro em Crans-Montana , quando apenas Elke Kunschitz apareceu em 36º lugar (12,09 segundos atrás) de 38 classificados. - O facto de Annemarie Steiner ter sido a única a ocupar o vigésimo primeiro lugar no slalom de Piancavallo (13 de Dezembro) também se deveu ao efeito de choque após o quase estrangulamento de Anni Kronbichler (ver mais em «Lesões»). No que diz respeito às combinações, evidentemente, foram as de Limone Piemonte /
Piancavallo e Crans-Montana, em que nenhuma foi avaliada. - Até os homens da federação italiana, que costumavam estar entre os melhores do mundo nas competições técnicas, só alcançaram o terceiro lugar no slalom gigante e - graças ao segundo lugar de Herbert Plank na combinação de Kandahar - dois pódios.
- Na ÖSV , o especialista em downhill Franz Klammer teve que continuar a competir como piloto no segundo grupo inicial e apenas se qualificar para as corridas dentro da equipe. Por outro lado, as posições fixas de partida de Werner Grissmann estavam em perigo. Além da lesão sofrida em 19 de dezembro em St. Moritz (consulte o artigo sobre "Lesões"), o Lienzer também foi treinado por Karl Kahr em 30 de janeiro (ou seja, antes da partida de St. Anton am Arlberg) por cinco dias banido porque na véspera usava uma bota de esqui («Dynafit») para a qual não tinha assinado um contrato de piscina, pelo que comentou que lhe foi «roubada a última oportunidade».
- Torill Fjeldstad, duas vezes campeã européia junior e medalhista de bronze de 1972, Torill Fjeldstad não só alcançou seu recorde pessoal com a segunda colocação em 12 de dezembro de 1980 na descida de Piancavallo , uma corredora norueguesa que nunca foi tão boa na Copa do Mundo (ela alcançou também dois terceiros lugares de partida). Uma vitória feminina norueguesa em uma "grande" competição ocorreu apenas no slalom no Campeonato Mundial de Esqui de 1958 em Bad Gastein por Inger Bjørnbakken dado (apenas Merete Fjeldavlie foi em 8 de março, o super-G de Vail de 1992 a primeira-dama Norges Skiforbund, que ganhou uma corrida da Copa do Mundo).
- Pela primeira vez, a Associação de Esqui de Luxemburgo aparece no pódio; Marc Girardelli, de Vorarlberg, que partiu para o pequeno estado, teve a largada nº. 29 Segundo no Lauberhorn Slalom em 25 de janeiro.
- Houve também praticamente uma sobreposição de datas, porque no dia 7 de fevereiro houve uma descida masculina em Schladming (mas teve que ser cancelada; ver artigo «Cancelamentos, adiamentos»), e no dia 8 de fevereiro em Kirkerudbakken em Oslo o de Ingemar Stenmark venceu slalom.
- O slalom masculino Borowez não contou na preparação do ranking mundial da FIS para a próxima temporada 1981/82 porque havia uma irregularidade (10 metros de diferença de altitude). Quando essas resoluções foram aprovadas no Congresso da FIS em Puerto de la Cruz, também fazia parte da agenda não considerar retrospectivamente a própria corrida para a Copa do Mundo, o que, no entanto, não aconteceu. No entanto, tal medida não teria mudado a vitória geral de Phil Mahre na Copa do Mundo.
As primeiras vitórias
Homens:
O novo vencedor notável foi Alexander Shirov , o final da temporada com três slalom gigante e uma vitória no slalom, começando com o "gigante" em Furano foi em 14 de março, o sucesso, no entanto, foi na ordem cronológica Valeri Tsyganov com seu A vitória na partida em 5 de março foi o primeiro vencedor da União Soviética em Aspen . Harti Weirather teve sucesso pela primeira vez na segunda descida em Val Gardena (15 de dezembro) (ele foi capaz de conseguir mais duas descidas para si mesmo). No slalom gigante em Ebnat-Kappel (4 de janeiro), Christian Orlainsky foi a surpresa, pois foi nono após a primeira corrida (com largada 23) - e pela ordem de largada parecia que o “super bibbo” mandava Hans Enn (como o primeiro após a 1ª rodada e agora também na liderança) não pode ser derrotado.
Mulheres:
a grande vencedora da estreia foi, sem dúvida, a medalha de bronze no slalom Erika Hess , que venceu a corrida de portão em Schruns em 13 de janeiro (depois de terminar em 4º na primeira corrida) e, portanto, o início de seis vitórias da temporada no slalom e uma no slalom gigante - e um teve uma ótima carreira. A sua vitória (que também teve, com confiança, 1,73 s de vantagem) foi depois da última exibição apresentada - entre outras coisas. Além dos primeiros lugares na Copa do Mundo, quatro sucessos em corridas da FIS e da Copa da Europa (incluindo em 6 de janeiro no slalom gigante em Saanen- Schönach), nenhuma grande surpresa.
Notou - se também a primeira vitória da então Tchecoslováquia e de Jana Šoltýsová na descida em Altenmarkt, no dia 17 de dezembro. Também Cornelia Pröll , a irmã mais nova de Annemarie Moser-Pröll (em 8 de janeiro em Pfronten ), Gerry Sorensen (em 8 de fevereiro em Haus im Ennstal , este com a largada número 30) e Elisabeth Kirchler (em 13 de março em Aspen ) vieram ao seu sucessos de estreia, cada um em uma descida. Tamara McKinney também comemorou sua primeira vitória no slalom gigante em 22 de janeiro em Haute-Nendaz , que foi seguida por mais duas - e, como é bem conhecido, uma carreira de esqui de muito sucesso.
Isso e aquilo
Masculino:
- Durante as primeiras sessões de treinamento em Val d'Isère, Franz Klammer “não estava familiarizado” com sua marca de esqui usando os esquis “Blizzard”. No entanto, isso também pode ter sido devido à insolvência de seu anterior fabricante de esqui «Kneissl», porque ele deixou a piscina de esqui austríaca, razão pela qual outros corredores da ÖSV mudaram para outros produtos; Leonhard Stock escolheu “Atomic” e Hannes Spiß escolheu “Kästle”.
- Em 4 de janeiro em Ebnat-Kappel Ingemar Stenmark se aposentou pela primeira vez em quatro anos em um slalom gigante da Copa do Mundo (desta vez já na 1ª corrida; mais recentemente, ele estava na 2ª corrida em 9 de janeiro de 1977 em Garmisch-Partenkirchen caiu à beira do caminho). Além do vencedor Orlainsky, houve outro homem surpresa: Pirmin Zurbriggen, de 17 anos, com largada no. 46 Sétimo.
- Garmisch-Partenkirchen foi abençoado com um metro de neve fresca no dia 7 de janeiro, o que levou ao cancelamento da primeira sessão de treinamento: Os comandos de pista fizeram um excelente trabalho, para que as corridas ocorressem dentro do planejado. O então desconhecido Helmut Höflehner fez um teste de talento ao terminar em quarto lugar com o N ° 21.
- No slalom de Garmisch-Partenkirchen, Christian Neureuther , que na verdade já havia renunciado no verão (por causa de seu casamento com Rosi Mittermaier em 6 de agosto ), voltou à Copa do Mundo (segundo suas declarações após 2 dias de treinamento como preparação) , em que ele - após a classificação 2 na primeira corrida - terminou em sexto. - O slalom falhou muito - 55 dos 81 que largaram conseguiram largar a segunda volta, 40 foram classificados no final - e houve uma falha total dos corredores da ÖSV, mas também entre outras coisas. Ingemar Stenmark, Andreas Wenzel, Martial Donnet, Joël Gaspoz e Peter Lüscher foram eliminados (nenhum suíço chegou ao Mundial). Outra característica notável é que foi o slalom masculino mais curto da história da Copa do Mundo (tempo de vitórias 80,07 seg); a mais curta até agora também havia ocorrido em Gudiberg , entre 6 de janeiro de 1975, quando Piero Gros venceu em 82,40 segundos.
- Na combinação Morzine / Garmisch-Partenkirchen (6/10 de janeiro), a Irlanda conquistou seus primeiros pontos na Copa do Mundo com o nono lugar de Robert McKee (McKee foi o último, mas apenas nove corredores estavam no ranking)
- O slalom em Oberstaufen também não teve sucesso (apenas um terço dos que começaram entrou na avaliação em ambas as rodadas). Isso se deveu à preparação inadequada do talude . Também havia novos postes de slalom dos EUA com uma junta esférica perto da superfície da neve, razão pela qual raramente eram arrancados. No entanto, o trabalho dos juízes do portão foi dificultado porque as barras se endireitaram novamente, mesmo depois de serem derrubadas (portanto, um erro do portão).
- Houve uma “queda de amargura” para Christian Neureuther, que acabava de regressar e que foi proibido de comparecer pelo DSV por não cumprir o regulamento das piscinas de esqui. Em 13 de janeiro, a comissão de corridas do DSV decidiu não querer usar Neureuther “por razões esportivas” porque ele “não se encaixava” com suas ideias de reconstruir a equipe. Por razões de direito esportivo, Neureuther também "celebrou contratos comerciais com sua esposa Rosi que contradizem os regulamentos de admissão da FIS, e protestos de outros países devem ser temidos". Mesmo uma “licença B” não foi possível para a Neureuther, como o DSV decidiu há três anos, no que diz respeito à piscina de esqui, não conceder tal licença aos seus corredores. O diretor de corrida Klaus Mayr e o treinador masculino Günter Osterrieder temiam que "as obrigações comerciais de Neureuther exigissem um status especial que comprometeria a reconstrução"
- Houve uma situação curiosa no dia 14 de janeiro no que diz respeito ao cancelamento do treino na Streif, apesar do bom tempo e das melhores condições de declive, em que a questão da culpa foi transferida para a frente e para trás entre o delegado técnico da FIS e o júri. No entanto, essa descida em Kitzbühel foi “rica em história”, porque Ingemar Stenmark competiu em uma descida de Copa do Mundo pela primeira vez em sua carreira. Houve um protesto da liderança da equipe dos EUA contra sua aparência "por reportar tarde demais", mas foi rejeitado com 3: 1 porque "quase 50% de todos os corredores reportaram tarde demais" (veja também as explicações no tópico área “decisões da copa”) Mesmo após a descida, persistiram as críticas à preparação do talude, que começou tarde e não foi realizada de forma adequada. Até Karl Schranz ficou surpreso com a neve fresca que não havia sido removida , e o comentarista Harry Valérien da ZDF pediu que a corrida fosse interrompida.
- Em 15 de janeiro, Gustav Thöni também participou como precursor no treinamento Hahnenkamm, embora no papel de um ator no filme italiano “Der Downhill Runner” (título correto em vez de Un centesimo di secondo ). Nele ele interpreta um piloto que, com sua reviravolta bem-sucedida, desperta a vontade de viver de um companheiro gravemente ferido (obviamente uma alusão ao drama sobre Leonardo David ).
- A corrida de Hahnenkamm também foi um programa de TV, porque o diretor da ORF , Luki Schmidtleitner, expandiu a transmissão ainda mais; Além das conhecidas gravações temporais da largada, da ratoeira e do declive acentuado, havia também uma “câmera espiã” da área em que os corredores se preparavam antes da largada.
- Embora houvesse pelo menos nove corredores na chamada “Combinação Copa do Mundo-Kitzbühel”, havia apenas quatro na “Combinação Original” (vencedor Bohumír Zeman ), que não fazia parte da Copa do Mundo . Nessa combinação houve novamente (depois que já era o caso com a combinação de 7/8 de dezembro de 1979) uma dupla vitória de Phil na frente de Steve Mahre.
- No Kitzbühel Slalom, os corredores com números de largada mais altos encontraram uma inclinação mais aderente na primeira corrida (o Grupo 1 teve que esquiar em condições de gelo), de modo que foi um resultado intermediário surpreendente com Franz Gruber (No. 28) à frente de Vladimir Andrejew (porém nº 1) e Toshihiro Kaiwa (nº 30), enquanto o eventual vencedor Stenmark ficou apenas em 9º.
- No slalom de Kandahar em 1º de fevereiro em St. Anton, uma sensação também parecia surgir quando a encosta em uma encosta sombreada tinha uma camada de gelo na primeira corrida e os corredores do primeiro grupo tiveram que ser cuidadosos. As condições melhoraram posteriormente, o declive tornou-se mais aderente, vários corredores com números mais altos se beneficiaram, e com a largada no. Em 57, Wolfram Ortner chegou à vantagem no intervalo , enquanto Ingemar Stenmark foi 12º, 0,77 s atrás. Mas o sueco ainda conduziu à vitória, Ortner conseguiu salvar o 5º lugar . Na combinação apenas cinco corredores foram avaliados, de modo que o belga Henri Mollin obteve onze pontos.
Mulheres:
- Para o início da Copa do Mundo, a descida no “Critério da primeira neve” em 3 de dezembro em Val d'Isère, três dos seis corredores elegíveis na ÖSV deveriam ter obtido o direito de participar dos últimos contra-relógio, mas eles caíram ou cometeram erros de portão. Portanto, foram usados os horários do dia anterior.
- O slalom gigante em Limone Piemonte (8 de dezembro) foi limítrofe, pois era uma ladeira totalmente gelada, que, além da vencedora Marie-Theres Nadig , os corredores italianos também se deram bem, por isso todas as tentativas de outras nações para forçar um aborto falhou.
- No slalom em Altenmarkt, Roswitha Steiner surpreendeu com a largada no. 43, ela foi a melhor da equipe ÖSV em 11º lugar. Em contraste, as mulheres da SSV tiveram um dia ruim, seis foram eliminadas - e a única classificada foi Zoë Haas no 29º lugar, o que significava o último lugar. Mas em Bormio , a 21ª posição de Ingrid Eberle foi outra grande derrota dos Representantes da ÖSV. Foi notável que duas corretoras da República Federal da Iugoslávia, Bojana Dornig e Anja Zavadlav , ficaram em nono e décimo na Copa do Mundo.
- Em Schruns houve uma reunião dos porta-vozes das esquiadoras ( Hanni Wenzel , Cindy Nelson , Irene Epple, Ingrid Eberle ) com o presidente da FIS, Marc Hodler e o chefe da Copa do Mundo, Serge Lang, no dia 12 de janeiro , em que o objetivo era reduzir a corrida deles programa, atualização das corridas femininas e melhores datas (fim de semana!) Foi.
- Na corrida de downhill feminino em Pfronten, que finalmente foi realizada em 8 de janeiro (embora apenas uma cópia), a corredora austríaca Annemarie Steiner ficou em 12º como a última de todas as participantes (sem o nº 58). Não houve boas notícias. , foi para os representantes do DSV - não apenas Heidi Wiesler ficou em 12º como a melhor, mas também houve críticas aos seus trajes de downhill. Os “sorrisos” dos trajes de corrida dos corredores alemães terminaram em 12 de janeiro em Schruns, quando Irene Epple terminou em terceiro. Marie-Therese Nadig definiu o melhor tempo nesta descida, mas cometeu um erro no gol. Mas com Doris De Agostini um companheiro de equipe saiu vitorioso.
Lesões
Masculino:
- Em 12 de dezembro, Anton Steiner ficou gravemente ferido em uma queda durante o treinamento em declive em Val Gardena . Ele foi levado de helicóptero para Brixen e depois para a clínica universitária em Innsbruck . Uma luxação do ombro e uma suspeita de ruptura do ligamento colateral no joelho foram diagnosticados lá.
- Depois que as sessões de treinamento em St. Moritz em 18 de dezembro foram acompanhadas por quedas (no entanto devido à queda de neve e pouca visibilidade, portanto, rescisão após 19 corredores) e Werner Grissmann sofreu lesões no peito e ombro em uma queda em 19 de dezembro , a sessão de treinamento final O lugar Uli Spieß sofreu uma forte queda em 20 de dezembro. Durante a operação em 22 de dezembro em Innsbruck, foram encontradas rupturas nos ligamentos interno e externo, bem como em dois ligamentos cruzados (nenhum dano aos meniscos), então ele esteve ausente durante toda a temporada.
- A partida em 10 de janeiro em Garmisch-Partenkirchen trouxe dois ferimentos graves: o austríaco Leonhard Stock , que foi engessado no "pescoço e tórax" e outro no peito após exames em Innsbruck, e o canadense Ken Read : por isso ele foi O resultado do exame foi devastador porque, além de um nariz quebrado e cortes, ele havia sofrido uma ruptura no ligamento cruzado e no ligamento interno do joelho esquerdo, que marcava o fim da temporada. Ele foi operado no dia 13 de janeiro no Hospital Saint Paul em Vancouver e foi dito que ele teria que fazer uma pausa de seis a oito meses antes que pudesse começar a treinar novamente. Read anunciou que gostaria de usar esse tempo para continuar seus estudos em economia na Universidade de Calgary . O retorno de Stock aconteceu em 18 de fevereiro no campeonato austríaco de downhill em Kemathöhenpiste perto de Radstadt , onde terminou em quarto lugar.
- Uma queda no treinamento em 15 de janeiro em Kitzbühel foi relativamente leve para Erwin Resch , que quebrou a costela; o médico prescreveu um intervalo de três semanas.
- Para Peter Müller , a temporada parecia ter acabado com a queda na descida de Lauberhorn em 24 de janeiro: Na última corrida provisória, ele arriscou tudo na entrada desde o S até a finalização e caiu no fardo de palha; Embora o ombro deslocado pudesse ser "esticado" durante o vôo de helicóptero para Interlaken e ele tenha deixado o hospital à noite, uma pausa de três a quatro semanas na corrida parecia inevitável. Ele voltou às encostas mais cedo do que o esperado; Ele havia chegado para os treinos para a corrida de downhill no Planai planejada para 7 de fevereiro , que então não poderia acontecer (ver artigo «Cancelamentos, adiamentos»), mas no dia 21 de fevereiro participou do Campeonato Suíço em Wangs- Parte Pizol , onde ficou em segundo (ex aequo com Walter Vesti ) atrás de Toni Bürgler na descida , antes de partir para as duas descidas em Aspen (classificações 4 e 5).
Mulheres:
- Ao entrar no slalom de Piancavallo (13 de dezembro) Anni Kronbichler sofreu uma lesão no lábio superior e ainda teve sorte: foi pega por um cabo de aço de uma bandeira que acabava de ser puxada, que dividiu o lábio superior duas vezes. Um médico alemão a trouxe para a clínica.
- Em 22 de dezembro, Christa Zechmeister rompeu um ligamento ao entrar em um slalom da FIS em Hinterthiersee .
- Quando Lea Sölkner que veio de Slalommetier e inicialmente mesmo com tempos mais rápidos no treinamento de downhill em Val d'Isere se sentou e ficou em 4º lugar, pode confirmar também que o segundo lugar em um slalom gigante da FIS havia se tornado em Hinterthiersee em 21 de dezembro, Uma lesão sustentado em dezembro acabou sendo mais severo do que se temia. O Styrian foi operado por volta de 10 de janeiro em Hohenems em um ligamento rompido em seu tornozelo; uma lesão da cápsula também havia sido diagnosticada.
- Com relação a Ingrid Eberle, o sinal de aprovação havia sido dado. A lesão que sofreu durante uma corrida de gol da FIS na Suíça acabou sendo uma distensão, não um ligamento rompido, durante um exame no hospital Hohenems, de modo que ela deve estar em forma novamente quando o Pfronten correr.
- Hanni Wenzel caiu no slalom em 31 de janeiro em Les Diablerets depois de alguns metros quando a amarração se quebrou e ela quebrou o dedo mínimo da mão direita.
Cancelamentos e adiamentos
Masculino:
- As más condições meteorológicas em Val-d'Isère impediram a realização da descida prevista para 5 de dezembro (apesar da longa espera, houve o cancelamento com a opção desta descida ou do slalom gigante planeado para 6 de dezembro .) Mas também esta data não se manteve; Após longos debates, os capitães das seleções decidiram embarcar no dia 7 de dezembro. No entanto, isso chegou perto de uma "loteria" (inicialmente vento e nevoeiro), porque apenas o vencedor Uli Spieß , os três canadenses Ken Read , Steve Podbourski e Dave Irwin assim como Toni Bürgler vieram como corredores do primeiro grupo inicial para o Mundial Pontos da Copa (o canadense Chris Kent, quarto colocado, tinha 37, Pete Patterson com 6 a 25, Dave Murray com 7 a 27 e Gerhard Pfaffenbichler com 8 a 50!). O slalom gigante cancelado foi programado para o dia 3 de fevereiro em Schladming e também acontecerá nesse dia. A combinação planejada foi cancelada por enquanto devido à falta do slalom gigante, mas foi então combinada com a de Ebnat-Kappel . Como medida de precaução, Schladming também foi consignado para realizar outra descida se Wengen não pudesse realizar ambas as descidas.
- No entanto, Schladming não foi capaz de tentar a descida em 7 de fevereiro (adiada para 8 de fevereiro) no Planai devido aos grandes perigos (em 7 de fevereiro, a garoa havia embaçado os vidros para que os motoristas não pudessem ver. 8 de fevereiro, as temperaturas congelantes transformaram a encosta em um manto de gelo) não funcionou (em contraste com as mulheres em Haus im Ennstal ) (8 de fevereiro). Como Franz Klammer não estava qualificado para esta descida devido aos resultados do treinamento, não foi surpresa que os espectadores gritassem que a Caríntia “havia se vingado”. Por fim, foi decidido em 13 de fevereiro compensar a mencionada descida em Aspen, onde uma descida já estava planejada de acordo com o calendário de corridas. Lá, a neve artificial garantiu que as corridas pudessem ser realizadas. Embora tenha ocorrido uma tempestade de neve no dia 4 de março, o que não permitiu o treinamento, as corridas puderam ser disputadas conforme o planejado.
Mulheres:
- Deveria ter ocorrido duas corridas em Pfronten nos dias 6 e 7 de janeiro. A chuva suavizou consideravelmente a encosta em alguns lugares. O treinamento e as provas de tempo não puderam ocorrer. A princípio houve um estranho adiamento em que a “segunda saída” deveria ocorrer no dia 7 de janeiro e a “primeira saída” no dia 8 de janeiro. Mas já no dia 6 de janeiro a data de 7 de janeiro teve que ser cancelada porque o tempo necessário teve que ser interrompido (exatamente no momento em que o primeiro precursor começou em 6 de janeiro, forte nevasca e tempestade se instalaram). Por fim, no dia 7 de janeiro, poderão ocorrer duas corridas de treinamento, nas quais Cornelia “Conny” Pröll demonstrou sua perspectiva vencedora com melhores tempos cada uma. O cancelamento de Pfronten exigiu nova programação, com Crans-Montana inicialmente com as datas 18./19. Janeiro foi planejado, mas no final, em vista da forte nevasca e também da pouca visibilidade na descida, os organizadores do oeste da Suíça tiveram que se contentar em pelo menos organizar seu próprio evento e o slalom atrasou um dia.
- Mas a partida de Pfronten só poderia ser rancor, u. Tw. Em 29 de janeiro, nas encostas L'Etret de Megeve, depois de um dia antes do organizador, sua partida havia se apresentado.
- Enquanto o slalom em Zwiesel ocorreu em 3 de fevereiro conforme programado, o slalom gigante teve que ser adiado em 24 horas para 5 de fevereiro devido a fortes nevascas.
- O slalom gigante em Maribor no dia 10 de fevereiro tinha acabado de ser concluído "com um pouco de indulgência dos corredores" devido às más condições do declive, mas no dia seguinte nada funcionou. As mulheres se alinharam na finalização, mas a direção da corrida rapidamente decidiu cancelar. Os organizadores se defenderam três dias depois das denúncias e do bloqueio. Por enquanto, 25 de março em Kranjska Gora foi mencionado para o suplemento, mas o slalom gigante planejado lá desde o início, bem como o slalom de Maribor, foram transferidos para Wangs-Pizol. (Fonte: consulte o título "Fim da temporada" neste artigo)
Fim da temporada:
As corridas finais, incluindo os slaloms paralelos, que são apenas parte da Copa das Nações, estavam planejadas para os dias 26 a 29 de março em Kranjska Gora , mas já era primavera lá - as corridas masculinas para Laax , as corridas femininas para Wangs-Pizol (incl cancelado slalom gigante de Maribor), e ambos os slaloms paralelos mudaram-se para Laax em 29 de março.
Renúncias
Claudia Giordani , Kathy Kreiner , Edith Peter , Regina Sackl , Nicola Spieß ou Mauro Bernardi , Sepp Ferstl , Erik Håker , Herbert Plank e já em janeiro de 1981 Andy Mill e em fevereiro Christian Neureuther . Além disso, o especialista em tecnologia da Caríntia Manfred Brunner , que começou na Associação Holandesa de Esqui, mas não teve sucesso, encerrou sua carreira.
Links da web
Homens da copa do mundo
Mulheres da copa do mundo
Evidência individual
- ↑ Meio: “Atraso no treinamento: Abertura da Copa do Mundo sem esperança” . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 3 de dezembro de 1980, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ abaixo: “Seleção feminina da Áustria: estudar muito, o objetivo da temporada” . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 5 de dezembro de 1980, p. 13 ( O site do Arbeiterzeitung está atualmente sendo reformulado. As páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Meio: «Slalom já não existe» . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 22 de janeiro de 1981, p. 10 ( O site do Arbeiterzeitung está sendo redesenhado. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ «Parênteses: 'Agora vai de novo'» . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 5 de dezembro de 1980, p. 13 ( O site do Arbeiterzeitung está atualmente sendo reformulado. As páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ «Espetáculo Grissmann: fechadura» e brilho na coluna 1: «Fim" Grizzlys "?" In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 31 de janeiro de 1981, p. 8 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ^ "Filho Pródigo como uma Sensação" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 26 de janeiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ^ Colunas 1 e 2 abaixo: "Andrejew liderou, Stenmark ganhou" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 9 de fevereiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ "Mahre continua vencedor da Copa do Mundo" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 14 de maio de 1981, p. 10 ( O site do Arbeiterzeitung está sendo redesenhado. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ centro superior: "Orlainsky vence" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 5 de janeiro de 1981, p. 1 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ^ "Orlainsky no estilo de Stenmark" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 5 de janeiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ "Dueto triunfal Neuper-Kogler"; Coluna 2, último parágrafo . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 7 de janeiro de 1981, p. 9 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ^ "Hess gosta de Agostini aos 13" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 14 de janeiro de 1981, p. 8 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ^ "Sörensen trouxe uma sensação" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 9 de fevereiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Meio: “Atraso nos treinos: Abertura da Copa do Mundo sem esperança”; Coluna 1, 5º parágrafo . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 3 de dezembro de 1980, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ aproximadamente Meio: «Kneissl saiu da piscina. Estoque na Atomic, Spiss na Kästle » . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 30 de dezembro de 1980, p. 10 ( O site do Arbeiterzeitung está sendo redesenhado. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ^ "Orlainsky no estilo de Stenmark", penúltimo parágrafo . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 5 de janeiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Coluna 5, último post: "Neve em Garmisch" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 8 de janeiro de 1981, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ inferior esquerdo: «Im Sog Stenmarks» . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 12 de janeiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ «Pólos segurados, declive rompido» . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 14 de janeiro de 1981, p. 8 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Coluna 5 - meio; Quadro: "Sem retorno para Christian Neureuther" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 15 de janeiro de 1981, p. 8 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ «Racer:“ Uma bochecha ”. Sem treino na Streif » . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 15 de janeiro de 1981, p. 8 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Meio: "Stenmark na Streif" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 16 de janeiro de 1981, p. 9 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ «Dou-lhe a vitória»; Coluna 3 do artigo relevante . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 19 de janeiro de 1981, p. 8 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Caixa no meio à esquerda: "Ator Thöni" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 16 de janeiro de 1981, p. 9 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Página do programa de TV: "Streif-Show" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 17 de janeiro de 1981, p. 24 ( O site do Arbeiterzeitung está sendo redesenhado. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Digitalizado).
- ^ "O triunfo do rei do esqui" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 19 de janeiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ canto superior direito: “A Stenmark Solo” e coluna 5, penúltimo artigo . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 2 de fevereiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ abaixo à direita: «Nadig foi o melhor patinador no gelo. Ingrid Eberle na clínica » . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 9 de dezembro de 1980, p. 8 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ^ "A 12ª vitória da Copa do Mundo para Pelen" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 19 de dezembro de 1980, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ «Pelen triunfou novamente. Só Sackl, Eberle passou » . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 22 de dezembro de 1980, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ inferior esquerdo: «Caos total entre as mulheres. Outro cancelamento em Pfronten »; último parágrafo . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 7 de janeiro de 1981, p. 9 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ^ Brilho na coluna 5: "Desejo e realidade" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 14 de janeiro de 1981, p. 8 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ^ "Seguindo os passos de Annemarie" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 9 de janeiro de 1981, p. 9 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ «Avisado pelo erro de Nadig» . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 13 de janeiro de 1981, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ «Toni Steiner caiu muito» . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 13 de dezembro de 1980, p. 16 ( O site do Arbeiterzeitung está atualmente sendo reformulado. As páginas vinculadas não estão disponíveis. - Digitalizado).
- ↑ Meio: «Treinamento desolado em St. Moritz. Weirather ferido em uma queda » . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 19 de dezembro de 1980, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ^ "Grissmann: Queda e Hospital" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 20 de dezembro de 1980, p. 14 ( O site do Arbeiterzeitung está atualmente sendo reformulado. As páginas vinculadas não estão, portanto, acessíveis. - Digitalizadas).
- ↑ "Desta vez, alegria sobre o segundo lugar"; Subtítulo na coluna 2: «Operação de cuspe» . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 22 de dezembro de 1980, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Coluna 5, penúltimo parágrafo: «A saliva está operando. Fim da temporada » . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 23 de dezembro de 1980, p. 13 ( O site do Arbeiterzeitung está atualmente sendo reformulado. As páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ inferior direito: "Uli Spieß sofreu um enfarte pulmonar" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 31 de dezembro de 1980, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ^ "Dia ruim para ler e ler" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 12 de janeiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ « Parada de meio ano para Read. Após a operação para a carteira da escola » . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 15 de janeiro de 1981, p. 8 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Coluna 1, meio: «Fique comigo. Höflehner na frente » . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 17 de fevereiro de 1981, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ "As estrelas nas costas" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 19 de fevereiro de 1981, p. 8 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ «Resch: Costela quebrada» . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 17 de janeiro de 1981, p. 12 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ inferior esquerdo: «Apenas Weirather é bom para vitórias» . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 26 de janeiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Meio: «A loucura normal» . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 5 de fevereiro de 1981, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ abaixo à direita: «A seleção feminina foi eliminada no slalom. Anni Kronbichler quase decapitada » . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 15 de dezembro de 1980, p. 9 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ inferior esquerdo: «Kronbichler venceu o duelo. Ingrid Eberle era apenas a segunda »; Coluna 2 da linha 2 . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 23 de dezembro de 1980, p. 12 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ abaixo: "Surpresa em Val d'Isère: Sölkner forte na descida" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 2 de dezembro de 1980, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Meio: "Lea Sölkner ganhou respeito" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 4 de dezembro de 1980, p. 3 ( O site do Arbeiterzeitung está atualmente sendo reformulado. As páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Coluna 4, abaixo: “Sölkner Second” . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 22 de dezembro de 1980, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ inferior direito: «Mulheres suíças as mais rápidas. Hoje a descendência das mulheres em Schruns »; Subtítulo: "Sölkner: Rasgo da fita" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 12 de janeiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Meio: "Pfronten com Eberle, o retorno de Innauer já no Campeonato Mundial de Vôo de Esqui?" In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 2 de janeiro de 1981, p. 8 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Coluna 1, último parágrafo: «Apenas um saiu» . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 2 de fevereiro de 1981, p. 8 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ meio à esquerda: «Frio e tempestade, depois cancelamento» . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 6 de dezembro de 1980, p. 8 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ^ "Schladming está ensaiando para a Copa do Mundo" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 3 de fevereiro de 1981, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ «" Hoje é apenas glaffn ... "» In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 4 de fevereiro de 1981, p. 12 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ^ "Orlainsky no estilo de Stenmark", último parágrafo . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 5 de janeiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ «" Lottery Victory "for Spit" e gloss à direita: "Sunny Paris" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 9 de dezembro de 1980, p. 8 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Coluna 5, quinto artigo: "Rejeitador" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 9 de fevereiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ do meio à direita: «" Essa foi a vingança de Franz Klammer "» . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 9 de fevereiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ «Cinco pontos por duas vitórias!»; Subtítulo no último parágrafo: "Partida em Aspen" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 14 de fevereiro de 1981, p. 25 ( O site do Arbeiterzeitung está sendo redesenhado. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Colunas três e quatro abaixo: «A neve artificial protege Aspen. As partidas saem no sábado » . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 27 de fevereiro de 1981, p. 10 ( O site do Arbeiterzeitung está sendo redesenhado. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Colunas dois e três, meio: "Tempestade de neve cobriu Aspen: Triathlon Downhill adiado?" In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 5 de março de 1981, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ^ Colunas um e dois, meio: "Sensação de Downhill em Aspen: Zyganow vence antes de Weirather" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 6 de março de 1981, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ inferior direito: «Sem formação em Pfronten» . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 5 de janeiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ inferior esquerdo: «Caos total entre as mulheres. Outro cancelamento em Pfronten » . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 7 de janeiro de 1981, p. 9 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ abaixo: «A neve fofa fez bem ao Conny. Duas vezes melhor tempo em Pfronten » . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 8 de janeiro de 1981, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ inferior direito: «Mulheres suíças as mais rápidas. Hoje a descendência das mulheres em Schruns »; Coluna 2, segundo parágrafo completo . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 12 de janeiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ inferior esquerdo: «Mais uma tentativa de Crans-Montana» . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 19 de janeiro de 1981, p. 7 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ^ POS.: Colunas 3, 4, 5 do meio: "Somente Kraml e Kirchler fortes" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 20 de janeiro de 1981, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ POS.: Colunas 1, meio: «Slalom adiado até hoje» . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 21 de janeiro de 1981, p. 8 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ centro esquerdo: «Doris venceu o duelo suíço. Conny Pröll em quinto lugar » . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 29 de janeiro de 1981, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Coluna 5 abaixo: "Zwiesel somente hoje" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 5 de fevereiro de 1981, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Colunas 4 e 5 abaixo: “Primeira dupla vitória dos alemães. 13º lugar para Annie Kronbichler » . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 6 de fevereiro de 1981, p. 9 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ "Marburg ameaçou bloqueio de encostas. Uma greve desnecessária » . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 12 de fevereiro de 1981, p. 9 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Coluna 5, segundo artigo: "Os marburgos se defendem" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 15 de fevereiro de 1981, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Colunas 2 e 3, abaixo: «Resumo»; primeiro artigo na segunda coluna deste artigo de jornal . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 23 de fevereiro de 1981, p. 10 ( O site do Arbeiterzeitung está sendo redesenhado. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ^ «Finale Stenmark - Phil Mahre. De Kranjska Gora a Laax » . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 24 de março de 1981, p. 11 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).
- ↑ Brilho abaixo à esquerda: "The Dutchman" . In: Arbeiter-Zeitung . Viena, 10 de dezembro de 1980, p. 8 ( O site do Arbeiterzeitung está em fase de reformulação. Portanto, as páginas vinculadas não estão disponíveis. - Versão digitalizada).