Alois Nebel (história em quadrinhos)
Alois Nebel é o título de uma trilogia de histórias em quadrinhos de Jaroslav Rudiš e Jaromír Švejdík . Os volumes individuais Bílý potok ( Weißbach , 2003) , Hlavní nádraží ( Estação Central , 2004) e Zlaté Hory ( Zuckmantel , 2005) apareceram na língua tcheca a partir de 2003 e em 2006 como uma edição completa. Em 2012, Voland & Quist publicou a tradução alemã de Eva Profousová. A história em quadrinhos também foi traduzida para o polonês e o francês.
De 2005 a 2007, contos foram publicados na revista tcheca Reflex , que apareceu em livro em 2008 e em tradução alemã em 2013 ( Alois Nebel - Leben nach Timetable ).
conteúdo
Alois Nebel é despachante em uma pequena estação de trem em Bílý Potok, um lugar remoto na fronteira entre a Checoslováquia e a Polônia, a antiga Sudetenland (a estação de trem em Horní Lipová foi usada como modelo ). O único hobby do solitário é colecionar horários antigos. Mas quando a neblina cai sobre a estação, Alois vê trens com fantasmas e sombras do passado sombrio da Europa Central: a Segunda Guerra Mundial, a expulsão dos alemães, a ocupação soviética. Alois Nebel não consegue se livrar desses pesadelos e acaba em um hospital psiquiátrico. Lá ele conheceu "o homem burro" que foi preso enquanto tentava cruzar a fronteira. Isso se torna o gatilho involuntário para a decisão de Alois de lutar contra os demônios que o assombram à noite.
filmando
Em 2011, o diretor tcheco Tomáš Luňák pegou o material e filmou com a técnica rotoscópica . O filme recebeu o European Film Award na categoria Melhor Filme de Animação de 2012 .
recepção
A seção de reportagens em alemão até agora recebeu a história em quadrinhos de forma amplamente positiva. Focus Online o descreve como “uma jornada humorística em quadrinhos na trepidação germano-tcheca”. A tradução de Eva Profousová é agradável, a única crítica é a “perda de um certo humorismo”, que é “inevitável”. Gesa Müller de EinsLive chama os personagens descritos no livro de "peculiares e amáveis ao mesmo tempo".
Desde a mudança de horário em dezembro de 2013, o par de trens R 1412/1413 com o nome de Alois Nebel opera na rota Jeseník - Zábřeh na Moravě via Silésia Semmering . Em Zábřeh há uma transferência direta de carro, o que significa que as carruagens de Alois Nebel via Olomouc hl.n. - Brno hl.n. para Praha hl.n. alcançar.
Exposições
- 2014: Alois Nebel. Vida de acordo com o calendário. Exposição sobre a história em quadrinhos de culto do autor tcheco Jaroslav Rudiš e do desenhista e músico Jaromir 99 , de 7 de fevereiro a 21 de abril de 2014, Museum für Druckkunst , Leipzig.
Saída de texto
- Jaroslav Rudiš, Jaromir 99: Alois Nebel. Traduzido do tcheco por Eva Profousová. Voland & Quist, Dresden / Leipzig 2012, ISBN 978-3-86391-012-9 .
literatura
- Stefanie Flamm: O mundo de Alois Nebel . In: Die Zeit , número 36, de 29 de agosto de 2013, pp. 57–58. [1]
Links da web
- Site oficial da história em quadrinhos
- Site oficial do filme
- Alois Nebel no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
- Alois Nebel - vida de acordo com o calendário
- Christian Rühmkorf: Alois Nebel - o próximo cidadão honorário de Jeseník. em: goethe.de , dezembro de 2011.
- Publicações de Jaroslav Rudiš
Evidência individual
- ↑ O mundo de Alois Nebel . In: Zeit , 29 de agosto de 2013.
- ↑ Alois Nebel no Focus Online
- ↑ Alois Nebel em einslive
- ↑ R 1412 em zelpage.cz
- ^ Anúncio da exposição ( Memento de 9 de agosto de 2014 no Internet Archive ), acessado em 5 de agosto de 2014