Ali Zaoua, Príncipe da Estrada

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Filme
Título alemão Ali Zaoua / Ali Zaoua, Príncipe da Estrada / Ali Zaoua - Nas ruas de Casablanca
Título original Ali Zaoua, príncipe de la rue
علي زاوا / ʿAlī Zāwā
País de produção França / Marrocos / Bélgica
linguagem original Árabe , francês
Ano de publicação 2000
comprimento 99 minutos
Classificação etária JMK 12
Cajado
Diretor Nabil Ayouch
roteiro Nabil Ayouch, Nathalie Saugeon
Produção Etienne Comar, Jean Cottin, Antoine Voituriez
música Krishna Levy
Câmera Renaat Lambeets, Vincent Mathias
cortar Jean-Robert Thomann
ocupação
  • Kwita: Mounïm Kbab
  • Omar: Mustapha Hansali
  • Boubker: Hicham Moussoune
  • Ali Zaoua: Abdelhak Zhayra
  • Dib: Disse Taghmaoui
  • Mãe de Ali Zaoua: Amal Ayouch
  • Hamid: Mohamed Majd

Ali Zaoua, Príncipe da Estrada é um drama marroquino dirigido por Nabil Ayouch de 2000. O segundo longa-metragem de Ayouch descreve a vida de um grupo de meninos sem-teto em Casablanca .

açao

Ali (Abdelhak Zhayra), de 12 anos, mora com seus amigos Kwita (Mounïm Kbab), Omar (Mustapha Hansali) e Boubker (Hicham Moussoune) no porto de Casablanca após fugir de sua mãe (Amal Ayouch), a prostituta. Eles ganham a vida com pequenos crimes, como roubo. Para se distrair de suas vidas difíceis, eles cheiram cola. Ali sonha com uma vida de marinheiro, gostaria de descobrir uma ilha com dois sóis, como a conhece de um conto de fadas infantil. É por isso que ele e seus três amigos se separaram de um grupo maior de crianças lideradas pelo idoso surdo-mudo e brutal Dib ( Saïd Taghmaoui ) para morar no porto, onde conhece o pescador Hamid (Mohamed Majd), que está levando cuidar dele e dar-lhe uma bússola. Quando o Dib tenta forçar os quatro a voltarem, Ali é fatalmente atingido por uma pedra na cabeça.

Kwita, o melhor amigo de Ali, Omar e Boubker escondem o corpo em um buraco no porão do porto. Através dos sonhos de Ali de um mundo melhor, simbolizado pela ilha com dois sóis, unidos pela amizade, eles decidem enterrá-lo com dignidade e levantar o dinheiro para um caro enterro muçulmano tradicional. Eles também contatam a mãe de Ali, e Omar, que a visita várias vezes, conta a ela sobre a morte de seu filho pouco antes do funeral. A implementação de seu plano é dificultada por novas discussões com Dib, que mantém os filhos mais novos de sua gangue complacentes com sua brutalidade e agressão sexual, que Boubker também sofre quando Dib o encontra em um ônibus descartado. No final, com a ajuda do pescador Hamid, que está construindo um caixão em forma de barco para Ali, os meninos conseguem concretizar seu plano de enterrá-lo "como um príncipe".

Produção

Para seu filme, Nabil Ayouch acompanhou crianças de rua em Casablanca por quase dois anos , que eram cuidadas pela organização não-governamental Bayti , que tenta devolver crianças de rua às suas famílias e levá-las à escola. Só a partir desse momento as crianças estavam prontas para participar como atores amadores de seu filme, que é contado na perspectiva de crianças e adolescentes de rua. As filmagens às vezes atrasavam devido a acidentes ou ausências não anunciadas de atores individuais.

Ayouch contrapõe a dura vida na rua, que se caracteriza pela violência, drogas, crime, falta de moradia, abuso e fuga da polícia, com as esperanças e sonhos das crianças, que são representados por sequências animadas de giz, por exemplo nas de Ali e Kwita devaneios. Uma planta de giz desenhada divide o piso de concreto em que Ali e seus amigos dormem no porto em quartos de um apartamento e simboliza o desejo das crianças por um lar e normalidade. Os dois sóis do conto de fadas de Ali, que brilham sobre uma ilha, representam um futuro de paz, esperança e calor. Originalmente o sonho de uma vida melhor de Ali, será adaptado e continuado por seu amigo Kwita após sua morte.

Com 500 mil ingressos vendidos no Marrocos, o filme é uma das produções de maior sucesso do país. Foi produzido pela Playtime (França), TF1 International (França), Ali n 'Productions (Marrocos), Alexis Films (Bélgica) e Ace Editing (Bélgica). Nos Estados Unidos, o filme foi distribuído pela Arab Film Distribution and Film Movement.

Avaliações

“Com este filme, que, com seu realismo implacável e um olhar simultâneo para os sonhos e fantasias dos protagonistas, é uma reminiscência do cinema do neo-realismo, Ayouch teve um sucesso impressionante em devolver às crianças de rua socialmente condenadas ao ostracismo sua dignidade humana - sem um dedo indicador moral e com muito Feel pelo poder das imagens. "

- Lasse Ole Hempel, Frankfurter Rundschau de 14 de março de 2002

“Os atores amadores de Ayouch impressionam por sua autenticidade. Eles são realmente crianças de rua. (...) Apesar da dura realidade da rua (...) os meninos não se esqueceram de sonhar. ”

- Nana AT Rebhan, arte TV

Prêmios

O filme ganhou vários prêmios internacionais, com 44 prêmios e três indicações.

festival ano país Prêmio pessoa

Festival International de Film Francophone de Namur

2000 Bélgica Prêmio promocional ACCT de melhor ator

Mounïm Kbab
Mustapha
Hansali Hicham Moussoune
Abdelhak Zhayra

Golden Bayard de Melhor Ator
Prêmio do Júri Juvenil Nabil Ayouch
Indicado para o Golden Bayard de melhor filme
Festival International du Film d'Amiens 2000 Prêmio do público de melhor filme Nabil Ayouch
Festival Internacional de Cinema de Estocolmo 2000 Suécia Prêmio principal O Cavalo de Bronze para o melhor filme Nabil Ayouch
Montreal World Film Festival 2000 Canadá Prêmio do Júri Ecumênico Nabil Ayouch
Indicado para o Grand Prix des Amériques

Festival Internacional de Cinema de Mannheim-Heidelberg

2000

Alemanha Filmkunstpreis Mannheim-Heidelberg, melhor filme Nabil Ayouch
Recomendação de operadoras de cinema em competição internacional

Festival Internacional de Cinema de Zlín para Crianças e Jovens

2001 República Checa Prêmio Dom Quixote Nabil Ayouch
Golden Slipper na competição internacional na seção de filmes juvenis
Prêmio do Júri Ecumênico - Menção Especial

Festival Pan-Africano de Cinema e TV FESPACO

2001 Burkina Faso Prêmio COE como "Filme de Esperança" Nabil Ayouch
Etalon de Yennega como melhor filme
Prêmio UNICEF

Independent FilmFest Osnabrück

2001

Alemanha Prêmio filme pelos direitos da criança

Festival de Cinema Mediterrâneo de Colônia

2001 Alemanha grande Prêmio Nabil Ayouch

Festival de Cinema de Giffoni

2001

Itália Grifo de bronze na seção Free to Fly para crianças de 12 a 14 anos Nabil Ayouch

Festival Internacional de Cinema de Kerala

2001

Índia Prêmio FIPRESCI

"Para o retrato emocional e intenso dos meninos de rua nas bairros de Casablanca, mesclando realidade e sonhos de uma forma muito cinematográfica."

Nabil Ayouch
Prêmio principal da competição internacional Golden Crow Faisão

"... retrato sensível da vida de um grupo de crianças marroquinas, espírito demonstrável, excelente uso da técnica cinematográfica, roteiro, edição, música e som, e manejo habilidoso das crianças."

Festival de Cinema Africano de Milão

2001

Itália 3º lugar como melhor filme Nabil Ayouch

Festival Internacional de Cinema de St. Louis

2002 Estados Unidos Prêmio Interfaith Nabil Ayouch

Black Movie Film Festival

2002

Suíça Prêmio do público Nabil Ayouch

Festival Internacional de Cinema Infantil Buster

2002

Dinamarca Grande Prêmio de Buster Nabil Ayouch

literatura

  • Frauke Vilmar: A realidade dos sonhos: meninos de rua usando o exemplo de Ali Zaoua . Tese de bacharelado, Universidade de Mannheim, 2004

Links da web

Evidência individual

  1. ^ Avaliação etária para Ali Zaoua, príncipe da estrada . Comissão de Mídia Juvenil .
  2. ^ Instituto de Cinema e Cultura de Cinema, Colônia: Ali Zaoua - nas ruas de Casablanca . Recuperado em 29 de maio de 2016
  3. Festival de Cinema Infantil 2001 em Berlim: Entrevista com o diretor Nabil Ayouch ( Memento de 3 de maio de 2001 no Internet Archive )
  4. Frauke Vilmar: A realidade dos sonhos: crianças de rua usando o exemplo de Ali Zaoua . Tese de bacharelado, Universidade de Mannheim, 2004, pp. 32-34
  5. ^ Josef Gugler (ed.): Filme no Oriente Médio e no Norte da África: Dissidência criativa. University of Texas Press, 2011, ISBN 978-0-292-72327-6 , p. 339
  6. ^ Internationales Filmfestival Mannheim-Heidelberg: 49th Internationales Filmfestival Mannheim-Heidelberg - 9.-18. Novembro de 2000 ( memento de 24 de fevereiro de 2017 no Internet Archive ). Recuperado em 29 de maio de 2016