Fio de ouro Abraham

Fio de ouro Abraham

Abraham Goldfaden (* 12 de ^julho / 24 de julho de  1840 ^greg. Em Starokostiantyniv , governadoria volhynian ; † 9. Janeiro de 1908 em Nova York ; na verdade, Avrum Goldnfoden até mesmo Avram fio de ouro , Abraham ben Hayyim fio de ouro de lábios ) foi um poeta popular iídiche e Compositor, é considerado o fundador do moderno teatro iídiche , para o qual trabalhou como autor , ator, diretor, decorador e diretor.

Vida

Em seu local de nascimento, Goldfaden não apenas recebeu treinamento completo em Talmud e hebraico , mas também aprendeu russo e alemão , bem como assuntos seculares.

Para evitar o serviço militar, Goldfaden foi enviado para uma escola estadual aos 15 anos, onde foi influenciado por seu professor Abraham Bär Gottlober (1810-1899), um escritor hebreu que também era amante da língua iídiche .

A graduação nesta escola em 1857 permitiu que Goldfaden frequentasse o seminário rabínico em Zhitomir até 1866, onde rabinos, professores e oficiais judeus foram treinados para o serviço civil russo. Gottlober e outros representantes da Haskala encorajou-o lá para escrever poesia hebraica, que ele era capaz de publicar pela primeira vez em Hamelitz em 1862 . Depois de completar seus estudos em 1866, Goldfaden foi professor estadual em Simferopol , então em Odessa .

Em 1865, Goldfaden publicou uma coleção de suas canções em hebraico; no ano seguinte, a primeira coleção de suas canções em iídiche sob o título Dos Jüdele se seguiu . Em 1875 juntou-se a um colega de classe, Isaak Joel Linetzki (1839-1915), que traduziu Nathan, o Sábio, de Lessing para o iídiche, e junto com ele publicou uma revista humorística chamada Der alter Jisrolik em Lemberg , que, no entanto, durou apenas um curto Tempo. Em 1876, Goldfaden publicou o Bukowinaer Israelitische Volksblatt em Czernowitz - sem sucesso .

Goldfaden foi então para a Romênia, onde conheceu os cantores Broder , um grupo de cantores judeus errantes que, com a ajuda de um equipamento de palco muito simples (uma mesa e duas velas), cantavam canções iídiche em adegas e cervejarias ao ar livre. Para alguns desses cantores, ele escreveu pequenos diálogos em prosa como parte de uma trama dramática, e assim, em outubro de 1876, surgiram as primeiras apresentações de peças em iídiche. Após o grande sucesso dessas apresentações em Jassy , que se deveu também à Guerra Russo-Otomana e ao aumento do turismo resultante na capital romena, Goldfaden contratou jogadores adicionais e estendeu suas viagens a Bucareste e Odessa. O sucesso aumentou e levou ao estabelecimento de grupos de teatro iídiche adicionais.

Após a guerra, Goldfaden retornou à Rússia em 1879 , conheceu o escritor iídiche Mendale Lilienblum e outros e jogou com grande sucesso em Odessa, Charkow , Minsk , Moscou , São Petersburgo e outras cidades.

Em 14 de setembro de 1883, o governo russo proibiu apresentações em iídiche por medo desse novo meio de massa, mas também por instigação de círculos ortodoxos. Como resultado, vários autores emigraram para o Ocidente: teatros iídiche foram fundados em Paris , Londres e Nova York. Goldfaden agora tentou a sorte em Varsóvia com a execução de peças em alemão, mas encontrou pouca aceitação e emigrou para a América em 1887. Em 1887, ele ficou em Nova York, tentou publicar o Jiddische Illustrierte Zeitung , voltou à Europa sem sucesso em 1890, onde foi capaz de construir sobre seus antigos sucessos e dirigiu apresentações de suas peças em Londres, Paris, Lviv, Viena e Bucareste.

Em 1903 ele voltou aos EUA e morou em Nova York pelos últimos cinco anos de sua vida. Por muito tempo ele sofreu grandes dificuldades econômicas, de modo que ficou dependente de apoio e, por exemplo, pediu à liderança sionista em Viena em uma circular aos membros do Comitê de Ação (10 de janeiro de 1900) para arrecadar fundos para ele.

Importância artística

As primeiras peças de fio de ouro eram satíricas . Der Fanatik ou di two Kuni Lemels ("O Fanático ou os Dois Desajeitados") é uma adaptação da comédia satírica de Molière Les précieuses ridicules .

Na década de 1880, marcada pelos pogroms de 1881 após a tentativa de assassinato do czar Alexandre II , suas peças tornaram-se mais dramáticas. A peça Bar Kochba (1883), que descreve o último levante judeu malsucedido contra os romanos, está sob o signo do emergente sionismo .

Após a morte de Theodor Herzl em 1904, Goldfaden escreveu sua última peça, Ben Ami (“Filho do meu povo”), que estreou alguns dias antes da morte de Goldfaden. Esta é em grande parte uma adaptação do romance sionista Daniel Deronda, de George Eliot , cujo enredo é, no entanto, transferido para Odessa; o aristocrata inglês, que admira o povo judeu abalado pelos pogroms, torna-se barão russo em Goldfaden.

Embora gold thread não tocasse nenhum instrumento e lesse música ou pudesse escrever, ele conhecia suas peças até mesmo com melodias, algumas das quais permaneceram populares (z. B. a canção de ninar Rosinke com Mandlen ).

Goldfaden escreveu mais de 60 peças, nem todas publicadas e algumas com pouco valor literário. No entanto, eles foram cultivados por gerações e se tornaram o repertório permanente do teatro iídiche.

Trabalho

Aparência ou data de origem conhecida

• Zizim uprachim . 1865. 2ª edição Cracóvia 1897 (seu primeiro volume de canções hebraicas).
• Dos Jüdele . 1866, 2ª edição 1891 (coleção de 22 canções iídiche dedicadas à sua mãe)
• O Yidene . 1869 (coleção de canções iídiche).
• Velho Jisrolik . 1875 (revista humorística de curta duração).
• Schmendrick ou Die komishe Chaseneh . 1877 (peça satírica de um ato sobre a vida do gueto, o papel principal Sigmund Mogulescu escrito no corpo).
• Os fanáticos ou dois Kuni Lemels . 1880 ("O Fanático ou os Dois Desajeitados").
• Bar Kochba, ou os últimos dias de Jerusalém . Melodrama em 4 atos e 14 fotos. Varsóvia 1883 (realizado com sucesso em todo o mundo)
• O décimo mandamento . Contos de fadas mágicos em 5 atos, 10 transformações e 28 fotos. New York 1887 (realizado com sucesso em todo o mundo).
• O caprichoso Kallemoid ou Kapzensohn und Hungermann . Melodrama em 4 atos e 5 fotos. Varsóvia 1887 (realizado com sucesso em todo o mundo).
• Dr. Almossado, ou os judeus em Palermo . (Peça em cinco atos). Warsaw 1888.
• Sulamith ou filha de Jerusalém . Melodrama em 4 atos e 15 fotos. Lviv 1889.
• Rei Assuero ou Rainha Ester . Opereta bíblica em 5 atos e 15 fotos. Lemberg 1890 (realizado com sucesso muitas vezes ao redor do mundo).
• O engraçado Chassene . Comédia em 3 atos. Varsóvia 1890 (realizado com sucesso em todo o mundo).
• Os tempos de Mashiach . Opereta em 6 atos e 30 fotos. Cracóvia 1891 (apresentada com sucesso em todo o mundo. Peça sionista: A era messiânica não vai nascer na Rússia ou na América, mas apenas na Palestina).
• Rabino Joselmann ou os G'seres da Alsácia . Opereta histórica em 5 atos e 23 fotos. Primeira apresentação em Lemberg em 1894 ou 1895.
• O sacrifício de Isaac ou a destruição de Sodoma e Gomorra . Opereta em 4 atos e 40 fotos. Cracóvia 1897 (realizado com sucesso em todo o mundo).
• Ben Ami . ("Filho do meu povo"). Depois de 1904; Primeira apresentação em Nova York em 1908.

Sem ano ou não determinado

• Al Naharoth Babel . (“Junto aos rios da Babilônia”, canção).
• Asoi sugere deus azind . (Canção).
• O catarro . (anteriormente um ato).
• O mentiroso ou apenas Taudrus . (Peça de teatro).
• O bob com um único artigo . (anteriormente um ato).
• O Holeschke . (Canção).
• O Kischufmacherin . (Peça de teatro).
• Os recrutas . (anteriormente um ato).
• O Schwebalech . (anteriormente um ato).
• O silencioso Kale . [= Noiva] (peça anterior de um ato).
• Rosincas com amêndoas . (Canção de ninar).
• Rothschild . (Drama).
• Silencioso, sábio . (Canção).

despesa

• Poemas nacionais em iídiche. Krakow 1898.
• Trabalho dramático escalado. Acesso de texto un areinfir S. Bilow e A. Velednizki . Kiev 1940.

literatura

• Eisenstein: O Pai do Palco Judaico . 1901.
• Abraham Aron Roback : Fio de ouro bukh . Museu do Teatro Judaico, Nova York, 1926.
• N. Ausländer e U. Finkel: Abraham Goldfaden . Minsk 1926.
• Salomon Wininger : Great Jewish National Biography . Volume 2. Chernivtsi 1927.
• Eugen Tannenbaum: Artigo Abraham Goldfaden . In: Jewish Lexicon . Vol. II., Berlin 1927.
• Abraham Aron Roback: A história da literatura iídiche . Instituto científico iídiche, filial americana, Nova York, 1940.
• Leksikon divertido da literatura nayer Yidisher. 2ª edição, New York 1958 (com bibliografia).
• Günter Stemberger : História da Literatura Judaica . Beck, Munich 1977, ISBN 3-406-06698-4 .
• Alyssa P. Quint: Pomul Verde. In: Dan Diner (Ed.): Enciclopédia de História e Cultura Judaica (EJGK). Volume 4: Ly-Po. Metzler, Stuttgart / Weimar 2013, ISBN 978-3-476-02504-3 , pp. 590-597.
• Elvira Grözinger : Teatro Iídiche Moderno: Pelo 160º aniversário de Abraham Goldfaden. In: VJS-Nachrichten. Folha de informações da Association for Jewish Studies eV , Association for Jewish Studies , Vol. 5, Berlin 2000, pp. 12-17. Conectados
• S. Bernfeld: Abraham Goldfaden . In: Allgemeine Zeitung des Judentums , exemplar 9, 28 de fevereiro de 1908, pp. 101-103; Baixe da Compact Memory .
• Jascha Nemtsov : Sionismo na música: música judaica e a ideia nacional . Wiesbaden: Harrassowitz, 2009 ISBN 978-3-447-05734-9 , pp. 118-124

Links da web

• Literatura de e sobre Abraham Goldfaden na Biblioteca da Universidade JCS em Frankfurt am Main: Coleções Digitais Judaica
• Rosincas com amêndoas
• Artigo Abraham Goldfaden na Grande Enciclopédia Soviética (BSE) , 3ª edição 1969–1978 (russo)http: //vorlage_gse.test/1%3D11464~2a%3D~2b%3DAbraham%20Goldfaden
• Fio de ouro, Abraham b. Biografia de Ḥayyim Lippe na Enciclopédia Judaica

Observações

1. ↑ Nathan Birnbaum , que por acaso estava na América, também compareceu ao funeral
2. ↑ lá como diretor do Jewish Theatre 1894/95