Grande Enciclopédia Soviética
A Grande Enciclopédia Soviética ( russo Большая советская энциклопедия , abreviado БСЭ / Bolschaja sovetskaja enziklopedija (BSE) ) é o mais conhecido e mais extensa em língua russa enciclopédia . Ele apareceu na União Soviética com um total de três edições:
- Primeira edição: 65 volumes e um volume suplementar, datas de publicação de 1926 a 1933
- Segunda edição: 50 volumes, um volume suplementar (Volume 51 - URSS ) e um índice alfabético de duas partes, datas de publicação de 1950 a 1960
- Terceira edição: 30 volumes, volume 24 em duas partes (parte 1: Собаки - Струна, parte 2: URSS ), datas de publicação de 1969 a 1978
Primeira edição (1926-1933)
A primeira edição foi produzida por decisão do Comitê Central (1925) de 1926 a 1947 com uma edição de 50.000 a 80.000 exemplares. A editora foi a sociedade anônima “Enciclopédia Soviética” até 1929 , a partir de 1930 a Editora da Enciclopédia Estadual “Enciclopédia Soviética”, posteriormente Instituto Estadual “Enciclopédia Soviética” .
Continha 65.000 artigos, 12.000 ilustrações e 1.000 mapas. O volume corresponde a cerca de 96.800 páginas A4. Além dos 65 volumes regulares, havia um volume suplementar intitulado URSS .
O conteúdo da primeira edição foi orientado para as necessidades da jovem União Soviética, com predomínio de artigos sobre os temas “Economia, Política Contemporânea e Prática Soviética”.
O prefácio dizia: "O foco das atenções é a URSS, o desenvolvimento de nossa economia e nossa forma de governo, mas também o movimento revolucionário internacional."
O editor-chefe foi o cientista natural Otto Schmidt de 1924 a 1941 . Entre os autores estavam Nikolai Bukharin , Kliment Voroshilov , Anatoly Lunacharsky , Mikhail Frunze , Nikolai Maschkin e muitos outros. Autores internacionais também foram solicitados; portanto, o artigo sobre Goethe vem em grande parte de Walter Benjamin .
Cada volume da primeira edição continha uma média de oito a dez mapas coloridos e até 20 ilustrações em sua maioria coloridas em folhas separadas. Além desses, havia vários desenhos e mapas nas páginas do texto. Estas foram executadas principalmente por artistas conhecidos usando gravura em madeira .
Os artigos desta edição são de domínio público na Rússia .
Segunda edição (1950-1960)
A publicação da segunda edição da Grande Enciclopédia Soviética foi decidida pelo Conselho de Ministros da URSS em fevereiro de 1949 . A orientação ideológica estrita foi formulada na resolução:
- “A superioridade da cultura socialista sobre a cultura do mundo capitalista deve ser demonstrada de forma exaustiva. Baseada na teoria do marxismo-leninismo, a enciclopédia pretende fornecer, do ponto de vista do Partido Comunista, uma crítica às atuais tendências burguesas reacionárias nos vários campos da ciência. ”
Os volumes foram publicados de 1950 a 1958 na "Grande Enciclopédia Soviética" da Moscow State Scientific Publishing House, com uma tiragem de 250.000 a 300.000 exemplares. A enciclopédia consistia em 51 volumes, dos quais o 51º (URSS) era um volume suplementar. Em 1960, um índice alfabético de assuntos e pessoas apareceu em dois livros. O tamanho correspondeu a cerca de 107.800 páginas A4.
O prefácio da segunda edição remetia à primeira:
- “A primeira edição da BSE não reflete, é claro, as extensas mudanças que ocorreram na vida dos povos da União Soviética e do resto do mundo, nem o estado atual da ciência, tecnologia e cultura soviética. Obviamente, parte significativa dos artigos da primeira edição está desatualizada. Além disso, muitos artigos contêm erros teóricos e políticos grosseiros. "
Além de artigos detalhados de visão geral (por exemplo, sobre repúblicas da União, estados estrangeiros, ciência, etc.), esta edição continha numerosos artigos curtos e médios; um artigo tinha em média 2.000 caracteres. Isso tornou possível incluir cerca de 100.000 lemas . Mais de 40% dos artigos continham informações bibliográficas , a maioria em seu idioma original (nos 35 idiomas da União Soviética e em 25 idiomas estrangeiros).
Na segunda edição, foram 40.852 ilustrações e 2.363 mapas; a capa foi gravada.
Os editores-chefes desta edição foram Sergei Wawilow ( 1949-1951 ) e Boris Vwedensky (1951-1969). Andrei Kolmogorow e muitos outros cientistas também estiveram envolvidos como autores.
Os volumes da segunda edição estão em domínio público até o 27º volume inclusive ( А a Многоножки ), visto que foram publicados até julho de 1954. Os volumes restantes são protegidos por direitos autorais na Rússia.
Terceira edição (1969–1978)
Após uma decisão do Comitê Central do PCUS em 2 de fevereiro de 1967, os trabalhos começaram no mesmo ano na terceira edição da Grande Enciclopédia Soviética. A edição contém 30 volumes (volume 24 em dois livros). O volume suplementar (o segundo livro do 24º volume) é dedicado à URSS. Com uma tiragem de cerca de 630.000 exemplares, esta edição foi publicada entre 1969 e 1978.
A terceira edição era menor que a segunda (equivalente a aproximadamente 77.000 páginas A4), continha 95.279 artigos, 29.120 ilustrações, 3.701 retratos e 524 mapas coloridos. O editor-chefe foi o físico Alexander Prokhorov (desde 1969).
Em comparação com a segunda, esta edição enfocou questões filosóficas nas ciências naturais, a influência crescente da física e da química em todas as áreas científicas e técnicas e o uso generalizado de métodos matemáticos em economia, sociologia, linguística e outros ramos da ciência.
A enciclopédia era ricamente ilustrada e os volumes individuais continham quadro-negro colorido e páginas de mapas produzidos em gravura, impressão tipográfica e offset , cartões dobrados em leque , bem como ilustrações, mapas e diagramas nas páginas de texto. Um registro contendo gravações dos discursos de Lenin foi anexado.
A terceira edição da enciclopédia foi traduzida para o inglês e publicada pela editora anglo-americana Macmillan 1974-1983 (outras fontes: 1973-1982). Cada volume foi traduzido separadamente, a ordem das entradas é baseada no alfabeto russo. Também foi traduzido para o grego.
Entre 1957 e 1990, um volume foi publicado todos os anos com informações atualizadas sobre a União Soviética e outros países ao redor do mundo.
A experiência adquirida na produção da Grande Enciclopédia Soviética foi usada ao trabalhar em outras enciclopédias e obras de referência, como a Pequena Enciclopédia Soviética (três edições 1928-60), o Dicionário de Enciclopédia Soviética de um volume (quatro edições 1979-91) , a Grande Enciclopédia de dois volumes (1991).
Direitos de uso posteriores
O proprietário dos direitos de impressão é o sucessor legal da Soviética Encyclopedia Publishing House, a State Publishing House Great Russian Encyclopedia (BRE). Os direitos eletrônicos (parciais) de uso foram contratualmente transferidos para várias empresas: o direito exclusivo de publicação na Internet pertence ao Portal Russ, que o comercializa no site da Rubrikon , os direitos de exploração multimídia (CD-ROM) para o disco Novy e outros .
Em 2001, a sociedade por ações russa Autopan , fundada em 1993, publicou a terceira edição da enciclopédia em três CDs.
Os artigos da terceira edição que apareceu na edição em inglês (1970–1979) estão disponíveis em TheFreeDictionary.com , mas não todos eles.
De uma edição em língua alemã ( A Grande Enciclopédia Soviética ), apenas o primeiro volume com a palavra-chave Alemanha, editado por Jürgen Kuczynski e Wolfgang Steinitz , apareceu em 1953 pela Aufbau-Verlag .
censura
Durante e depois da época de Joseph Stalin , a enciclopédia se tornou um problema quando um contemporâneo subitamente submetido à damnatio memoriae recebeu uma avaliação muito extensa ou positiva na enciclopédia. O jornalista Wolfgang Leonhard relata que, após o conhecido discurso secreto de Khrushchev " Sobre o culto à personalidade e suas consequências " , os assinantes da enciclopédia soviética foram solicitados a separar as páginas com a palavra-chave " Beria ", o chefe do serviço secreto de Stalin, e a trocar -los na editora Topic Bering Sea (→ censura na União Soviética ).
Outras enciclopédias soviéticas
| Título original | língua | Volumes | Datas de lançamento | o Google |
|---|---|---|---|---|
| Українська радянська енциклопедія ( Enciclopédia Soviética Ucraniana ) | ucraniano | Dia 17 | 1959-1965 | EoU |
| Eesti nõukogude entsüklopeedia | estoniano | 8º | 1968-1976 | ENE |
| Беларуская савецкая энцыклапедыя | Bielo-russo | 12º | 1969-1975 | БелСЭ |
| Енчиклопедия советикэ молдовеняскэ | Moldavo | 8º | 1970-1981 | ЕСМ |
| Ўзбек совет энциклопедияси | Uzbeque | 14º | 1971-1980 | |
| Қазақ совет энциклопедиясы | Cazaque | 10 | 1972-1988 | ҚазСЭ |
| Հայկական սովետական հանրագիտարան | Armênio | 13º | 1974-1987 | ՀՍՀ |
| Түркмен совет энциклопедиясы | Turcomano | 10 | 1974-1989 | ТСЭ |
| ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია ( Enciclopédia Soviética da Geórgia ) | Georgiano | 12º | 1975-1987 | |
| Азәрбајҹан совет енсиклопедијасы | Azerbaijani | 10 | 1976-1987 | (АСЕ) |
| Lietuviškoji tarybinė enciklopedija | lituano | 10 | 1976-1985 | LTE |
| Кыргыз совет энциклопедиясы | Quirguiz | 6º | 1976-1980 | КыргСЭ |
| Энциклопедияи советии тоҷик | Tadjique | 8º | 1978-1988 | (ЭСТ) |
| Latvijas padomju enciklopēdija | letão | 11 | 1981-1988 | LPE |
Links da web
- Terceira edição, com custos
- Terceira edição, edição em inglês - no Dicionário Livre , se uma entrada correspondente estiver disponível
- Visão geral de todas as edições, todos os volumes com ano de publicação, tiragem, número de ilustrações (russo)
- Prefácio de todas as três edições, alemão, documento PDF (32 kB)
documentos de suporte
- ↑ a b c Tradução de http://www.enzyklopaedie.ch/dokumente/BSE.pdf
- ↑ Nossas fontes principais. TheFreeDictionary.com, acessado em 5 de julho de 2015.
- ↑ Otmar Seemann : Dicionários e enciclopédias incompletamente publicados. Um adendo à guerra: MNE. In: Karl H. Pressler (Ed.): From the Antiquariat. Volume 8, 1990 (= Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel - Frankfurter Ausgabe. No. 70, 31 de agosto de 1990), pp. A 329 - A 334, aqui: p. A 331.
- ↑ ( página não mais disponível )