Volodymyr Sosyura

Cirílico ( ucraniano )
Володимир Миколайович Сосюра
Tradução : Volodymyr Mykolajovyč Sosjura
Transcr. : Volodymyr Mykolaivytsch Sosjura
Cirílico ( russo )
Владимир Николаевич Сосюра
Tradução: Vladimir Nikolajewič Sosjura
Transcr.: Vladimir Nikolayevich Sosyura

Volodymyr Mykolajowytsch Sosjura (nascido em 25 de dezembro de 1897 julho / 6 de Janeiro de,  1898 greg. Em Debaltseve ; † 8 de Janeiro de, 1965 em Kiev ) foi um ucraniano poeta.

Volodymyr Sosyura nos anos 1950

Vida

A carreira de Volodymyr Sosjura como escritor começou em 1917 com a publicação de seu primeiro poema "Плач волн" no jornal "Голос рабочего", que no mesmo ano publicou seu primeiro poema ucraniano "Уже не пора ли" e "повари".

Durante a guerra civil , Sosjura lutou pela primeira vez sob o comando de Symon Petljura no Exército do Povo Ucraniano contra o Exército Imperial Alemão até ser capturado pelo exército de voluntários de Denikin e condenado à morte. No entanto, ele conseguiu escapar e, depois que o Exército do Povo Ucraniano foi derrotado, ele se juntou ao Exército Vermelho .

Após a guerra civil, ele estudou de 1922 a 1923 na Universidade Comunista de Artem em Kharkiv e de 1923 a 1925 no Instituto de Educação (інститути народної освіти) em Kharkiv. Volodymyr Sosjura ficou dividido entre sua identidade como ucraniano e sua simpatia pelos comunistas ao longo de sua vida, como mostra a coleção "Сердце" de 1931. No entanto, sua origem sempre foi muito importante para ele. Em 1944, ele escreveu seu poema "Любіть Україну" (translit científico: Ljubit 'Ukrajinu), que expressa esse amor e por isso teve de ser acusado de pensamentos nacionalistas por alguns contemporâneos. Sosjura foi casado três vezes. Ele viveu e morreu em Kiev e foi enterrado lá no Cemitério Baikowe .

Poema “Любіть Україну” (excerto)

" Любіть Україну, як сонце, любіть, як вітер, і трави, і води ... В годину щасливу і в радостігугуь достигугуь достигугить мить мить (translito.: Ljubit 'Ukrajinu, jak sonce, ljubit', jak viter, i travy, i vody ... V hodynu ščaslyvu iv radosti myt ', ljubit' u hodynu nehody.) "A Ucrânia ama como o sol, como o vento, o prados e águas, na hora de felicidade e alegria , bem como na hora de infelicidade. "

Ele foi influenciado por vários estilos e correntes como impressionismo , simbolismo e romantismo . Ele era considerado um realista socialista e um poeta proletário, o que pode ser visto com mais clareza em sua coleção “Червона зима” de 1921. Este trabalho tornou Sosjura conhecido. Ele foi membro dos institutos literários “Pluh”, “Vaplite”, “Hart” e da “Associação de Todos os Escritores Ucranianos e Proletários” (Vseukrainska spilka proletarskykh pysmennykiv ou VUSPP)

Trabalhos (seleção)

  • “Red Winter” (1921) “Червона зима” (tradução científica.: Červona zyma)
  • “Autumn of the Stars” (1924) “Осенние звезды” (translit científico.: Osennie zvezdy)
  • “Today” (1925) “Сегодня” (tradução científica.: Segodnja)
  • “Golden Dragons” (1927) “Золотые коршуны” (wiss. Translit.: Zolotye koršuny)
  • “When the acacias bloom” (1928) “Когда зацветут акации” (tradução científica: Kogda zacvetut akacii)
  • “Heart” (1931) “Серце” (wiss. Translit.: Serce)
  • “Tretja rota” (1988) “Третя Рота” (tradução científica.: Tretja Rota)
  • “Answer” (1932) “Відповідь” (translit científico.: Vidpovid ')
  • “Red Guard” (1940) “Червоногвардієць” (translit científico.: Červonohvardijec ')
  • “Loves Ukraine” (1944) “Любіть Україну” (wiss. Translit.: Ljubit 'Ukrajinu)

Evidência individual

  1. ↑ Enciclopédia da Internet da Ucrânia, Volodymyr Sosiura
  2. ^ Instituto canadense de estudos ucranianos. Instituto de Educação Popular
  3. ↑ Dmitrij Tschižewskij. Uma história da literatura ucraniana, do século 11 ao final do século 19
  4. ↑ Kyiv: Referência Enciclopédica; Publicado por AB Kudrytskoho. - K :. Home Edition Soviética Ucraniana Encyclopedia, 1981, página 736
  5. ↑ Volodymyr Sosjura, Ljibit´Ukrajinu no original
  6. ↑ Jutta Sommerbauer em "die Presse". Voltar para uma cidade em ruínas

Links da web

Commons : Volodymyr Sosiura  - coleção de imagens
dados pessoais
SOBRENOME Sosyura, Volodymyr
NOMES ALTERNATIVOS Сосюра, Володимир Миколайович (ucraniano); Sosjura, Volodymyr Mykolajowytsch (nome completo)
DESCRIÇÃO BREVE Poeta ucraniano
DATA DE NASCIMENTO 6 de janeiro de 1898
NATURALIDADE Debaltseve
DATA DA MORTE 8 de janeiro de 1965
Lugar da morte Kiev