Da Finlândia ao Mar Negro

A empresa Barbarossa planeja avançar entre a Finlândia e o Mar Negro

Da Finlândia ao Mar Negro (também Russlandlied ou Das Lied vom Feldzug im Osten ou Vorwärts nach Osten ) é uma canção de propaganda escrita em 1941 em nome do Ministro da Propaganda alemão Joseph Goebbels para a próxima guerra contra a União Soviética ( Operação Barbarossa ). A conclusão foi adiada, no entanto, de modo que não foi transmitido pela primeira vez até uma semana após o início do ataque, em 29 de junho de 1941. A música foi gravada, entre outras coisas, nos relatórios especiais do Alto Comando da Wehrmacht .

texto

1. Defendemos a Alemanha e vigiamos.

Agora o sol nasce no leste e chama milhões para a batalha.

Refrão:
Da Finlândia ao Mar Negro , em frente, em frente! Avante para o leste, seu exército de assalto !
Liberdade como objetivo, vitória como estandarte! Líder , comande! Nós te seguimos!
2. A marcha, iniciada por Horst Wessel no manto marrom da SA ,

Complete as colunas cinzas: a grande hora chegou!

3. Agora os exércitos estão rugindo para o leste em terras russas.

Camaradas, agora às armas! A vitória será nossa!

Emergência

O texto não pode ser claramente atribuído a um único autor. Via de regra, Heinrich Anacker , Hans Tieszler e Hans-Wilhelm Kulenkampff são considerados co-autores. Joseph Goebbels descreve a autoria em seus diários da seguinte maneira: “A nova canção russa está pronta; um esforço conjunto de Anacker, Tießler [sic] e Kolbe, que agora estou montando e revisando. Ela então não é mais reconhecível. Uma ótima música. ” De acordo com o relato de Goebbels, Anacker e Tieszler discutiram sobre a autoria. Goebbels também acrescentou ao verso final da música: “Liberdade o gol, vitória o estandarte! Ordens do Fuehrer, nós os seguimos! "

Goebbels encomendou aos dois compositores Herms Niel e Norbert Schultze o cenário : “Niel e Norbert Schulze [sic] cada um escreve uma melodia. É chegada a hora, porque queremos trazê-lo conosco para as primeiras grandes notícias. Vou levar o melhor. ” De acordo com Schultze, o prazo de Goebbels era 24 horas antes de ser transmitido na rádio. Goebbels optou pela melodia composta por Schultze e também a revisou pessoalmente, mudando as harmonias e simplificando o ritmo. A canção foi gravada em 29 de junho de 1941 com os coros da Berlin State Opera e da Deutsche Oper Berlin , bem como uma grande orquestra . Assim como o final da canção, Rußlandfanfare tornou-se conhecida, citação de Les Préludes de Franz Liszt adicionada.

Veja também

Evidência individual

  1. ↑ a b c Marion Gillum, Jörg Wyrschowy (Ed.): Música Política na Época do Nacional-Socialismo: Um Diretório de Documentos Sonoros (1933–1945) . Verlag für Berlin-Brandenburg, Potsdam 2000, ISBN 3-932981-74-X , página 95.
  2. ↑ a b Axel Jockwer: música leve no Terceiro Reich . Dissertação na Universidade de Konstanz, 2004, p. 229.
  3. ↑ a b Elke Fröhlich (Ed.): Os diários de Joseph Goebbels . Parte 1. Saur, Munich 2005, ISBN 3-598-21920-2 , página 411.
  4. ^ Hans Sarkowicz: Artista de Hitler: Cultura a serviço do Nacional-Socialismo . Insel Verlag, 2004, ISBN 3-458-17203-3 , página 367.
  5. ^ Arquivo de transmissão alemão: DRA-Info Audio, 2011/1. (PDF; 1,5 MB) p. 42.

literatura