Editora Jungbrunnen

Editora Jungbrunnen GmbH
Forma legal	GmbH
fundando	1923
Assento	Viena , Áustria
gestão	Hildegard Gärtner , gestão
Número de empregados	> 4 (2014)
Ramo	Editora de livros infantis e juvenis
Local na rede Internet	www.jungbrunnen.co.at

A editora Jungbrunnen é uma editora de livros infantis e juvenis com sede em Viena . Foi fundado em 1923 pelos Amigos das Crianças austríacos , que ainda hoje são os proprietários da editora. Editora conhecida por seus autores e ilustradores premiados (z. B. Rachel van Kooij , Albert Wendt , Heinz Janisch , Helga Bansch ou Michael Raw) ez por seus clássicos (. B. The little I'm-I and The Grandma na Macieira de Mira Lobe e Susi Weigel ou nos volumes de Stanislaus de Vera Ferra-Mikura e Romulus Candea ).

Publicação de história

A editora foi fundada em 1923 pelos Amigos das Crianças austríacos . O primeiro livro foi publicado em 1925: As crianças acusam - cartas das crianças sobre o açoitamento de Anton Tesarek , um membro dos amigos das crianças e fundador da Rote Falken . As primeiras publicações eram publicações necessárias para o trabalho educacional socialista. Em 1934, a editora foi fechada devido à proibição do Partido Socialista e suas suborganizações. Em 1946 foi restabelecida a editora, agora como uma empresa da associação “Partido Socialista da Áustria, Escola Livre - Amigos das Crianças”. Imediatamente após a guerra, Jakob Bindel tornou-se secretário federal de Kinderfreunde e, portanto, também foi responsável pela editora. Esse regulamento, que o Secretário Federal de Kinderfreunde automaticamente atuava como diretor editorial, vigorou até a década de 1980.

Em 1951 e 1952, é publicada uma antologia que reúne textos de autores então jovens, ainda completamente desconhecidos (incluindo Marlen Haushofer , Ilse Aichinger , Andreas Okopenko , Gerhard Fritsch ). Essas antologias são relevantes por dois motivos: por um lado, porque isso foi, por uma vez, contra a outra linha de programa da editora de literatura para adultos e, por outro lado, porque todos esses autores são de grande importância hoje. Em 1954, o Prêmio do Livro Infantil e Juvenil da Cidade de Viena foi concedido pela primeira vez a um título de fonte da juventude : Giovanna and the Swamp de Karl Bruckner . O primeiro Prêmio Estadual Austríaco de Literatura Juvenil também foi concedido em 1955 a um livro da Jungbrunnen Verlag: “Prince Soap Bubble” de Irene Stemmer.

No final de 1962, Kurt Biak assumiu a responsabilidade pela editora como o novo secretário federal. Biak abriu a editora para o comércio de livros e começou a construir e reter os primeiros autores e ilustradores internos: Vera Ferra-Mikura , Romulus Candea , Karl Bruckner e Winfried Bruckner . Em 1966, Hans Matzenauer , que mais tarde se tornou presidente do Conselho da Escola Municipal de Viena, tornou-se secretário federal de Kinderfreunde. Era sua preocupação trazer questões explosivas e políticas para o programa Jungbrunnen-Verlag. Seu lema: mostrar aos jovens o mundo como ele é, além de clichês. Livros como We Were There de Ernst Gehmacher , que trata do passado nazista, ou o livro ilustrado de Wolf Harranth “Da ist eine wunderbar”, que tratava da proteção ambiental já em 1972, são protótipos da linha de programas de Matzenauer.

Um sinal de que a editora já havia rompido com a marca político-partidária da época foi o fato de que em 1979 o primeiro prêmio de livro infantil e juvenil católico foi concedido a um título de fonte da juventude : Não espere por um anjo, de Else Breen. O perfil do conteúdo também foi acompanhado pela profissionalização nas vendas, e os livros passaram a ser vendidos na Alemanha e na Suíça além das fronteiras da Áustria. Em 1982, Hubert Hladej, que veio da editora Jugend & Volk, tornou-se o primeiro diretor administrativo que não era o secretário federal de Kinderfreunde. Wolf Harranth, que havia trabalhado como palestrante para Jungbrunnen desde 1960, mas também foi um tradutor e autor de sucesso por muito tempo, foi seu sucessor dois anos depois e permaneceu como diretor administrativo de Jungbrunnen até 1985. Ellen Weigel o seguiu. Hildegard Gärtner é diretor administrativo desde 1992. Em 1995, a editora foi convertida em GmbH . Até hoje ainda é propriedade dos Amigos das Crianças austríacas. O trabalho da editora Jungbrunnen recebeu muitos prêmios, somente desde 1955 56 livros de Jungbrunnen receberam o Prêmio do Estado Austríaco (desde 1973 o “ Prêmio do Livro Infantil e Juvenil austríaco ”).

programa

Ainda hoje, a editora afirma atribuir grande importância a tópicos explosivos, bem como a conteúdo, linguagem e ilustrações de alta qualidade fora do mainstream. Jungbrunnen quer entreter os jovens leitores sem enganá-los em ideais e pseudo-mundos triviais. As edições originais predominam na editora Jungbrunnen, as licenças são adquiridas apenas em casos raros . O princípio básico da editora é trabalhar com autores e ilustradores não apenas para livros individuais, mas também a longo prazo. A venda de licenças desempenha um papel importante, 75 por cento de todos os títulos foram traduzidos para outras línguas. Uma média de dez a doze novos livros aparecem todos os anos, metade deles são livros ilustrados , a outra metade são livros para crianças e jovens .

A Jungbrunnen Verlag não só mantém consistentemente sua lista de fundos, que inclui clássicos de Mira Lobe e Vera Ferra-Mikura , entre outros , como também publica os primeiros trabalhos repetidamente e, assim, constrói novos talentos (como Helga Bansch , Rachel van Kooij , Brigitte Younger )

Seleção dos autores da editora

Seleção dos ilustradores da editora

Seleção dos prêmios mais importantes

Prêmio austríaco de livro infantil e juvenil

• desde 1955 56 prêmios austríacos de livros infantis e juvenis , incluindo
  • 1955: Irene Stemmer para Prinz Seifenblase
  • 1962: Vera Ferra-Mikura para The Old and Young and Little Stanislaus
  • 1965: Mira Lobe para a vovó na macieira
  • 1982: Wolf Harranth / Christina Oppermann-Dimow para meu avô é velho e eu o amo muito
  • 1986: Wolf Harranth / Winfried Opgenoorth para Há um prado maravilhoso
  • 1995: Reinhardt Jung para The Secret Knowledge of Penguins 2
  • 2001: Heinz Janisch / Helga Bansch para Zack Bumm!
  • 2006: Rachel van Kooij para The Pharmacist's Cabin Boy
  • 2007: Robert Klement por 70 milhas até o paraíso
  • 2013: Michael Roher para a avó, frango e Kümmelfritz
  • 2014: Rosemarie Eichinger para Essen Dead Strawberry Cake?

Prêmio Livro Infantil e Juvenil da Cidade de Viena

• desde 1954 55 vezes o prêmio do livro infantil e juvenil da cidade de Viena , incluindo
  • 1954: Karl Bruckner para Giovanna e o Pântano
  • 1964: Vera Ferra-Mikura / Romulus Candea para Lustig canta o barril de chuva
  • 1970: Mira Lobe / Susi Weigel por The Little Town Around It (prêmio de ilustração)
  • 1972: Mira Lobe / Susi Weigel para Das kleine Ich-bin-ich
  • 1984: Renate Welsh por How in Strangers 'Shoes
  • 1999: Heinz Janisch para eu lhe darei uma nota do meu saxofone
  • 2008: Heinz Janisch / Helga Bansch para a Sra. Friedrich
  • 2013: Michael Roher para a avó, frango e Kümmelfritz

Prêmio Alemão de Literatura Juvenil

• Prêmio Alemão de Literatura Juvenil , incluindo
  • 1965: Winfried Bruckner para Die Pfoten des Feuers (lista de seleção)
  • 1992: Reinhardt Jung por Murder in the Sierra (lista restrita)
  • 2004: Vincent Cuvellier / Candice Hayat por The Bus Driver (nomeação)
  • 2013: ISOL para patinhos pode ser muito útil (nomeação)

Prêmio alemão de audiolivro infantil

• Prêmio BEO de 2013 para livros de áudio infantil para o CD de áudio Das kleine Ich-bin-ich (lista longa)

Lista de Honra IBBY

• Lista de Honra IBBY
  • 1982: Roy Brown: No final da trilha (para a tradução de Wolf Harranth)
  • 1984: Malcolm Bosse: Ganesh (pela tradução de Wolf Harranth)
  • 1990: Mira Lobe para a coisa com Heinrich
  • 2004: Helga Bansch para há tantos dias ... (para ilustração)
  • 2012: Anne Laurel Carter: Amani, a menina pastor (para a tradução de Brigitte Rapp)
  • 2014: Michael Roher para Grandma, Chicken e Kümmelfritz

literatura

• Jakob Bindel: Ontem, hoje, amanhã. 50 anos de trabalho dos Amigos das Crianças Austríacas pelo bom livro. Fonte da Juventude, 1958.
• Os livros têm seu preço: 30 anos de Áustria. Prêmio Livro Infantil e Juvenil, ed. v. BMUKS 1985.
• Max Winter: O que as amigas crianças querem? Viena, editora da associação de trabalhadores Kinderfreunde für Österreich 1917.
• Anton Tesarek: os amigos das crianças austríacas de 1908 a 1958. Fonte da juventude, 1958.
• Hans Matzenauer: Os livros fazem as pessoas. 50 anos de editora Jungbrunnen. 1973.
• Roswitha Anna Maria Ebner: A editora Jungbrunnen e seu conselho educacional. 1923 a 1934 e 1945 a 1967. 2012.
• Birgit Kahofer: A editora Jungbrunnen. Tese de Diploma, University of Vienna 2007.
• Elisabeth Lercher: "... Mas ainda não é adequado para crianças". Estudos de ideologia crítica sobre as instituições austríacas de livros para jovens. German Series Volume 17, University of Innsbruck 1983.

Links da web

• Página inicial da editora Jungbrunnen
• http://www.miralobe.at/buecher.html

Evidência individual

1. ↑ Histórias fantásticas - 90 anos de Jungbrunnen-Verlag. Artigo sobre a editora no site 3sat , acessado em 14 de maio de 2015.
2. ↑ História Publishing no site da Jungbrunnen ( Memento do originais de 28 de fevereiro de 2014 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e remova este aviso. (PDF). Recuperado em 24 de fevereiro de 2014. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.jungbrunnen.co.at
3. ↑ ^{a b} Retrato da editora no site de Jungbrunnen . Recuperado em 24 de fevereiro de 2014.