Ilse Aichinger

Assinatura de Ilse Aichinger

Ilse Aichinger (nascida em 1 de novembro de 1921 em Viena ; † 11 de novembro de 2016 lá ) foi uma escritora austríaca . Ela é considerada uma importante representante da literatura pós - guerra em língua alemã .

Vida

Infância e adolescência

Ilse Aichinger e sua irmã gêmea Helga Michie nasceram em Viena , filhas de um professor e de um médico judeu . Ela passou a infância em Linz até que seus pais se divorciaram no início de 1927 . A mãe voltou com os filhos para Viena, onde Ilse Aichinger morava principalmente com sua avó judia ou em escolas de mosteiros.

A anexação da Áustria significava perseguição e perigo mortal para a família. Em 4 de julho de 1939, Helga conseguiu fugir para a Grã-Bretanha em um Kindertransport , mas o resto da família não pôde acompanhá-la porque a guerra estourou. Ilse Aichinger ficou com a mãe para protegê-la da deportação como guardiã de um ainda menor “meio bárbaro”. A mãe perdeu o emprego, mas não foi realmente incomodada até 1942.

Ilse Aichinger vivia completamente isolada do público e não conseguiu uma vaga na universidade. Ela e sua mãe foram recrutadas durante os anos de guerra; Ilse Aichinger correu o risco de ser deportada e suicidar-se porque, depois de atingir a maioridade, escondeu a mãe num quarto atribuído à filha, mesmo em frente à sede da Gestapo no antigo Hotel Metropol em Morzinplatz. A avó da mãe e os irmãos mais novos foram sequestrados em 1942 e morreram no campo de extermínio de Maly Trostinez perto de Minsk .

Estudar e escrever

1945 Ilse Aichinger começou a estudar Medicina , mas interrompeu depois de cinco semestres para seu romance parcialmente autobiográfico The maior hope to write. Foi criado “na cozinha de um apartamento pobre de um bairro periférico” de Viena e no escritório “de uma instituição para os incuráveis, os idosos e os deportados”, onde a sua mãe trabalhava como médica. O crítico Hans Weigel recomendou que ela se apresentasse e seus textos a Bermann-Fischer Verlag , que acabou publicando suas obras. Mas, mesmo antes disso, os primeiros textos de Aichinger - publicados em jornais e revistas como Wiener Kurier , Plan , Der Turm - causaram sensação, de modo que, segundo Hans Weigel, a literatura austríaca só começou a partir de 1945 com Ilse Aichinger. Em 1949/50 Ilse Aichinger trabalhou como editora editorial para S. Fischer, em 1950/51 como assistente de Inge Aicher-Scholl na Ulm School of Design .

Em 1951 foi convidada para o grupo 47 por Hans Werner Richter pela primeira vez , onde conheceu seu futuro marido Günter Eich . Em 1952, ela ganhou o prêmio do grupo por sua história de espelho . No mesmo ano, o discurso amplamente aclamado apareceu sob a forca . De 1956 a 1993, ela foi membro da Akademie der Künste (Berlim Oeste). Em 1953 ela se casou com o escritor Günter Eich. O casal viveu com os filhos Clemens , que também se tornou escritor, e Mirjam, primeiro em Lenggries , depois em Breitbrunn am Chiemsee e, desde 1963, em Großgmain, no estado de Salzburgo . Em 1967, ela fez uma longa viagem de leitura aos EUA. No ano de seu casamento com Eich, a estreia de Aichinger no rádio, Buttons , foi transmitida pela primeira vez.

Em 1957, ela se tornou membro da associação de escritores PEN Center Germany .

Anos atrasados

Em 1972, Günter Eich morreu. Nove anos depois, após a morte de sua mãe, Ilse Aichinger mudou-se para Frankfurt am Main e em 1988 para Viena, onde voltou a escrever no final da década de 1990, após uma longa pausa criativa. Ela ganhava regularmente prêmios literários de prestígio, embora suas publicações fossem diminuindo e diminuindo de tamanho. Em 1996, ela assinou a Declaração de Frankfurt sobre a Reforma Ortográfica e em 1997 proibiu a adaptação de seu texto em livros escolares às novas regras.

A partir de 1977 ela foi membro da Academia Alemã de Língua e Poesia em Darmstadt . Ela também era um membro regular da Academia de Belas Artes da Baviera e estava seguindo a fusão da Academia de Artes de Berlim Ocidental com a Academia de Artes da RDA desde 1993, a Academia de Artes de Berlim em.

Em 1984 ela se mudou para Frankfurt am Main a convite de S. Fischer Verlag e voltou para Viena em 1988.

Após a morte acidental de seu filho Clemens em fevereiro de 1998, a autora se retirou quase completamente do público literário. Dois anos depois, após uma pausa de 14 anos na escrita, alguns ensaios autobiográficos apareceram em uma série de artigos semanais do final de 2001 a 2003, inicialmente para o diário de Viena Der Standard . Porém, em 2004 houve um rompimento com o jornal devido a uma coluna sobre o Prêmio Nobel de Elfriede Jelinek . Em dezembro de 2004, Ilse Aichinger começou a trabalhar nas colunas do suplemento semanal "Spectrum" do jornal Die Presse . Alguns desses textos tardios foram resumidos no livro Film und Verfahrnis (2001) e nos dois pequenos volumes Unbelievable Journeys (2005) e Subtexts (2006).

Em Viena, onde viveu até sua morte, Ilse Aichinger ficou quase todos os dias em seu café regular, Café Demel em Kohlmarkt, e freqüentemente ia ao cinema.

Ilse Aichinger morreu em 11 de novembro de 2016 aos 95 anos.

Em 2018, Ilse-Aichinger-Gasse em Viena- Donaustadt (22º distrito) foi nomeada em sua homenagem.

fábricas

Trabalhos iniciais

Capa de The Greater Hope , edição de 1991, baseada no design de Otl Aicher

Desde o início, Aichinger pediu críticas às condições políticas e sociais de suas obras e falou contra a falsa harmonia e o esquecimento histórico. Já em 1945 ela escreveu um texto sobre o mundo dos campos de concentração (O quarto portão) , o primeiro na literatura austríaca. Um ano depois, no ensaio Call to Suspicion , ela escreveu : “Devemos desconfiar de nós mesmos. A clareza de nossas intenções, a profundidade de nossos pensamentos, a bondade de nossas ações! Temos que desconfiar da nossa própria veracidade! ”Com este apelo contra a repressão da história e por uma auto-análise implacável, Ilse Aichinger se voltou contra a literatura alemã , cujos seguidores propagaram um novo começo radical após o fim da Segunda Guerra Mundial .

Em 1948, ela escreveu seu único romance The Greater Hope , no qual descreve o destino de um jovem “ meio-judeu ” sob o nacional-socialismo com referência à sua própria biografia . The Greater Hope é um livro sobre o fato de que não há mais grandes esperanças. O romance não oferece uma representação concreta-realista de humilhação, medo e esperança desesperada, mas uma descrição alegórica em dez fotos organizadas cronologicamente a partir da perspectiva subjetiva de uma menina de quinze anos. Não é contado cronologicamente compreensível, o texto é mais uma rede de sonhos, contos de fadas, mitos e história. Monólogos se alternam com diálogos, narração autoral com pessoal. "Por meio do exagero simbólico, o horror não é de forma alguma minimizado, mas apenas elevado a outro nível e vinculado a tópicos atemporais."

A maior esperança , junto com os estudos de Moosbrugger e Clarisse de Musil em Man without Qualities , é o primeiro romance desconstrutivo e com temática linguística na literatura austríaca que também lida com história.

Em suas primeiras histórias, que mostram a influência de Franz Kafka , Aichinger descreve o “acorrentamento existencial das pessoas por meio de medos, compulsões, sonhos, delírios e fantasias febris”. O tema da difícil relação entre sonho e realidade e entre liberdade e coerção é recorrente, por exemplo, no volume em prosa Where I Live (1963). A história do título com o mesmo nome também trata do tema da alienação e da questão da autonomia e responsabilidade.

Crítica de linguagem

Desde o início, a obra de Aichinger mostrou uma tendência pronunciada para a escassez, o que pode ser visto, por exemplo, na adaptação de seu primeiro e único romance The Greater Hope (1948 e 1960). A antologia Bad Words (1976) mostrou uma mudança de tema para Ilse Aichinger: “Uma vez dominada a busca pela verdade, agora se trata da crítica da linguagem subversiva.” A linguagem parecia ao autor cada vez mais um meio de expressão inutilizável. A escrita cada vez mais rara combinava com essa visão, e os textos se tornavam cada vez mais curtos, até o aforismo .

A própria Ilse Aichinger explicou isso como uma reação à falta de conexões no mundo contemporâneo: “Você não pode simplesmente escrever e criar conexões artificialmente.” Sua poética do silêncio é consequência de sua rejeição a qualquer forma de conformismo : “Contra a opinião muito comum de 'é assim que as coisas são', que inquestionavelmente aceita o que encontra. O mundo exige ser combatido. "

Citações

Sobre o tempo de guerra

“A guerra foi minha época mais feliz. A guerra foi útil para mim. O que vi ali foi a coisa mais importante da vida para mim. O tempo de guerra foi cheio de esperança. Sabia-se muito bem onde estavam e onde não estavam os amigos, coisa que hoje em dia já não se sabe em Viena. A guerra esclareceu as coisas. "

“Uma vez [...] disse que a Segunda Guerra Mundial foi minha época mais feliz. Embora eu tenha visto meus entes queridos sendo arrastados em vagões de gado, certamente acreditei que eles voltariam. É por isso que o período DEPOIS da Segunda Guerra Mundial foi o mais difícil para mim, porque ninguém voltou. "

“A visão de minha avó no vagão de gado na Schwedenbrücke em Viena. E as pessoas ao meu redor que assistiam com certo prazer. Eu era muito jovem e sabia que minha avó, que era a pessoa mais querida do mundo para mim, estava voltando. Então a guerra acabou, a prosperidade estourou e as pessoas passaram por você. Isso foi ainda pior do que a guerra. "

Sobre a escrita

“Sempre achei [escrever] um trabalho muito difícil. E nunca quis ser escritor. Queria ser médica, mas fracassei por causa da minha falta de jeito. No início, eu só queria escrever um relatório sobre a guerra. Nem pensei em um livro, só queria registrar tudo com a maior precisão possível. Quando o livro [ The Greater Hope ] foi publicado por Fischer, ainda havia muito nele. Eu queria dizer tudo em uma frase, não vinte. "

“Escrever não é um trabalho. Hoje nao. A linguagem está fragmentada, isso é preciso saber. Robert Musil percebeu isso completamente. Mas a maioria deles escreve rapidamente em ordem cronológica e desatenta. Definir-se como um autor sozinho não é mais possível hoje. Não importa se você é encanador, enfermeiro ou está no escritório. É outro mundo, mesmo que isso te entedie. Quando alguém me pergunta sobre meu trabalho, eu digo 'em particular'. "

“O papel da escrita é que me pareça que tudo tem um certo significado. Se eu tiver sucesso em duas ou três frases, então tenho a sensação de que minha existência não é completamente absurda, como se ainda houvesse uma centelha de significado sobrando. "

Prêmios

Prêmios aceitos por Ilse Aichinger

Prêmios rejeitados por Ilse Aichinger

Ilse Aichinger não aceitou as seguintes decorações e decorações.

fábricas

prosa

  • O quarto portão. História curta. Wiener Kurier, Viena, 1º de setembro de 1945.
  • A maior esperança . Romance. Bermann-Fischer, Amsterdam 1948.
  • História do espelho . História curta. Wiener Tageszeitung, Viena 1949.
  • Fale sob a forca. Histórias. Jungbrunnenverlag , Viena 1952.
  • O empatado. Histórias. S. Fischer, Frankfurt am Main 1953 (aqui: The Window Theatre )
  • Eliza Eliza. Histórias. S. Fischer, Frankfurt am Main 1965.
  • Notícias do dia. Histórias. S. Fischer, Frankfurt am Main 1970.
  • Minha língua e eu. Histórias. S. Fischer, Frankfurt am Main 1978.
  • Kleist, musgo, faisões. S. Fischer, Frankfurt am Main 1987.
  • Cristais de gelo. Humphrey Bogart e o Titanic. S. Fischer, Frankfurt am Main 1997.
  • Filme e destruição. Flash acende uma vida. S. Fischer, Frankfurt am Main 2001.
  • O lobo e as sete cabras. (After Jacob Grimm ), Edição Korrespondenzen, Viena 2004, ISBN 978-3-902113-30-6 .
  • Viagens incríveis. S. Fischer, Frankfurt am Main 2005, ISBN 978-3-596-17076-0 .
  • Subtextos. Edição Korrespondenzen, Viena 2006, ISBN 978-3-902113-46-7 .
  • Call for desconfiança: Publicações dispersas 1946–2005 , publicação póstuma, editada por Andreas Dittrich, S. Fischer, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397086-9 .

Poesia

  • Conselhos dados . S. Fischer, Frankfurt am Main 1978.
  • Curto-circuitos . Edição Korrespondenzen, Viena 2001.

Rádio toca

  • Botões . 1953.
    • 1953: Produção SDR / NWDR. Com Liselotte Köster (Ann), Karin Schlemmer (Rosy), Ingeborg Engelmann (Jean), Heinz Reincke (John), Erwin Linder (Bill) e outros. Composição: Rolf Unkel, Diretor: Otto Kurth .
    • 1962: Produção de Norddeutscher Rundfunk. Com Gustl Halenke (Ann), Wolfgang Wahl (John), Karin Bohrmann (Rosie), Julia Costa (Jean), Hanns Lothar (Bill) e outros. Composição: Johannes Aschenbrenner, Diretor: Fritz Schröder-Jahn.
    • 1974: Produção DRS. Com Herlinde Latzko (Ann), Verena Buss (Jean), Krista Stadler (Rosie), Ulrich Kuhlmann (John), Hans Gerd Kübel (Bill), Volker Spahr (Jack). Diretor: Joseph Scheidegger.
    • 1989: Produção de Rádio DDR. Com Suheer Saleh (Ann), Arianne Borbach (Jean), Franziska Troegner (Rosie), Gunnar Helm (John), Uwe Müller (Bill). Diretor: Peter Groeger.
  • Em nenhuma hora . S. Fischer, Frankfurt am Main 1957.
  • Embaixada da França . Com Rudolf Rhomberg (o policial), Renate Grosser (a garota), Michael Paryla (palestrante), Christoph Wille (o pequenino no parque). Diretor: Hans Dieter Schwarze . Produção: Bayerischer Rundfunk 1959. Primeira transmissão: 20 de maio de 1960.
  • Crisântemos brancos . Com Hans Zesch-Balloth (general), Anne Kersten (general), Edith Schultze-Westrum (florista). Diretor: Hans Dieter Schwarze . Produção: Bayerischer Rundfunk 1959. Primeira transmissão: 20 de maio de 1960.
  • Visita à reitoria. Uma peça de rádio. Três diálogos . S. Fischer, Frankfurt am Main 1961.
  • Tarde em Ostend . 1968.
  • As irmãs Jouet . Com Elisabeth Flickenschildt (Josepha), Blandine Ebinger (Anna), Grete Mosheim (Rosalie). Diretor: Ludwig Cremer . Produção: Bayerischer Rundfunk, Süddeutscher Rundfunk, Westdeutscher Rundfunk, ORF 1969.
  • Auckland . Quatro jogos de rádio. S. Fischer, Frankfurt am Main 1969.
  • Gare Maritime . 1976.
  • Em nenhuma hora. Cenas e diálogos . S. Fischer, Frankfurt am Main 1980.

Antologias

  • Onde eu vivo. Histórias, poemas, diálogos . Fischer, Frankfurt am Main 1963.
  • Heinz F. Schafroth (Ed.): Diálogos, histórias, poemas . Reclam, Stuttgart, 1971.
  • Palavrões . S. Fischer, Frankfurt am Main 1976.
  • Poemas e prosa . Weilheim High School, Weilheim i. E SE. 1980.
  • Nada precisa ser deixado. Entrevistas 1952–2005 . Edição Korrespondenzen, Viena 2011.
Funciona em oito volumes

S. Fischer, Frankfurt am Main 1991. Edição de brochura 2015:

Adaptações para jogos de rádio

Audiolivros

  • Ilse Aichinger: Botões. Reprodução de rádio, leituras e gravações originais. The Hörverlag, Munich 2007, ISBN 978-3-86717-038-3 .
  • Ilse Aichinger: Botões. Christoph Merian Verlag, Basel 2011, ISBN 978-3-85616-551-2 .

Filmografia

  • 1991: Ilse Aichinger, escrever é aprender a morrer , filme para TV, D: Brita Steinwendtner, 45 min
  • 2001: Die Kinoogängerin , documentário de televisão, D: Nobert Beilharz, 60 min
  • 2014: onde moro. Um filme para Ilse Aichinger , documentário, D: Christine Nagel, 81 min

literatura

  • Gisela Lindemann : Ilse Aichinger . Beck, Munich 1988, ISBN 3-406-32276-X .
  • Antje Dertinger : “Aprendendo a olhar no escuro”. A poetisa Ilse Aichinger no Grupo 47 . In: Antje Dertinger: Mulheres da Primeira Hora. Dos anos de fundação da República Federal , Latke, Bonn 1989, pp. 11–24, ISBN 3-925068-11-2 .
  • Kurt Bartsch , Gerhard Melzer (ed.): Ilse Aichinger . Droschl, Graz / Vienna 1993, ISBN 3-85420-350-0 .
  • Samuel Moser (Ed.): Ilse Aichinger. Vida e trabalho . Fischer Taschenbuchverlag, Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-596-12782-3 .
  • Barbara Thums: "Se você não acredita nas chegadas, as despedidas são verdadeiras": Mito, memória e misticismo na prosa de Ilse Aichinger (= Rombach Sciences, Série Cultura , Volume 14), Rombach Freiburg im Breisgau 2000, ISBN 978-3 -7930- 9251-3 (Dissertation Freiburg im Breisgau 2000, 443 páginas).
  • Britta Herrmann, Barbara Thums (ed.): "O que podemos usar é sobriedade". Sobre o trabalho de Ilse Aichinger . Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-2091-X .
  • Annette Ratmann: Reflexões, uma Dança: Investigações na prosa e poesia de Ilse Aichinger . Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 978-3826019494 .
  • Roland Berbig: Ilse Aichinger . In: Text + Kritik 175. edition text + kritik, Munich 2007, ISBN 978-3-88377-902-7 .
  • Richard Reichensperger: as primeiras desconstruções de Ilse Aichinger. In: Registos imobiliários da literatura austríaca desde 1945. Primeira entrega. Editado por Klaus Kastberger e Kurt Neumann. Viena: Paul Zsolnay Verlag 2007, pp. 11-17, ISBN 978-3-552-05418-9 .
  • Verena Auffermann : Ilse Aichinger - Nasceu para desaparecer . In: Verena Auffermann, Gunhild Kübler , Ursula März , Elke Schmitter (eds.): Paixões. 99 mulheres autoras da literatura mundial . C. Bertelsmann, Munich 2009, ISBN 978-3-570-01048-8 , pp. 17-20.
  • Livreto de Berlim sobre a história da vida literária 9 (2010) ( edição especial Ilse Aichinger , editado por Roland Berbig / Hannah Makus [196 páginas]), ISSN  0949-5371 .
  • Simone Fässler: De Viena, em direção a Viena. "Geografia de sua própria existência", de Ilse Aichinger. Böhlau, Vienna / Cologne / Weimar 2011, ISBN 978-3-205-78594-1 .
  • Beatrice Eichmann-Leutenegger: 'Esse vício de ficar longe'. Para o 90º aniversário de Ilse Aichinger . In: Voices of the Time , Issue 11, November 2011, pp. 767–775. Herder, Freiburg im Breisgau.
  • Stefan Willer: Envelhecimento no espelho. Currículos invertidos para F. Scott Fitzgerald e Ilse Aichinger. In: Journal for German Studies, New Series, Vol. 22, No. 2 (2012), pp. 345-361.
  • Gail Wiltshire: Uma leitura espacial do romance "The Greater Hope", de Ilse Aichinger . Königshausen & Neumann, Würzburg 2015, ISBN 978-3-8260-5707-6 (alemão).
  • Hannah Markus: poesia de Ilse Aichinger. A obra impressa e os manuscritos . de Gruyter, Berlin 2015, ISBN 978-3-11-043172-8 .
  • Iris Radisch : Ilse Aichinger tem 75 anos: Uma entrevista ZEIT com o escritor austríaco . In: Die Zeit , No. 45/1996.
  • Xenia Wotschal: Escrevendo e viajando através das fronteiras do gênero. Mistura e formação de gêneros com Rolf Dieter Brinkmann, Ilse Aichinger e Herta Müller. Heidelberg: Winter 2018, ISBN 978-3825367183 .
  • Zsusanna Gahse: Em memória de Ilse Aichinger. In: Anuário da Academia Alemã de Língua e Poesia. 2016-2017. Göttingen: Wallstein 2018, pp. 123-125.
  • Theresia Prammer, Christina Vescoli (ed.): Que tipo de frases. Para Ilse Aichinger . Viena: Edição Korrespondenzen 2019, ISBN 978-3902951342 .
  • Marko Pajević, On the Edge. A desconfiança como engajamento na poética de Ilse Aichinger , em: Ilse Aichinger. A desconfiança como compromisso? , ed. por I. Rabenstein-Michel / Sra. Rétif / E. Tunner, Königshausen & Neumann, Würzburg, 2009, 37–52.

Links da web

Commons : Ilse Aichinger  - Coleção de imagens

Evidência individual

  1. Ilse Aichinger . teachSam, acessado em 11 de novembro de 2016.
  2. Cf. Ilse Aichinger: Tem que acreditar (Günter Eich) , em: Renatus Deckert (Hrsg.): O primeiro livro. Escritora sobre sua estreia literária . Suhrkamp Verlag 2007, pp. 17-18.
  3. Weigel, Hans: “Tudo começou com Ilse Aichinger. Memórias fragmentárias da hora do renascimento na literatura austríaca após 1945 ”, em: Protocols 1 (1966), pp. 2–3. Weigel se refere explicitamente aos textos “Por favor, Stefan Zweig” (1946 no Wiener Kurier ) e “Call for desconfiança” (1946 no plano ). O primeiro texto pode ser visto no seguinte link: aichingerhaus.at (em 17 de novembro de 2017).
  4. Christine Ivanovic: A medida da esperança. Os saltos de Ilse Aichinger no tempo. In: O martelo. Edição 50, junho de 2011, página 5 (PDF).
  5. Peter Mohr: Tudo o que é cômico me ajuda: para o 85º aniversário da escritora Ilse Aichinger . literaturkritik.de , 30 de outubro de 2006, acessado em 11 de novembro de 2016.
  6. ^ O escritor Ilse Aichinger está inoperante . Süddeutsche.de , 11 de novembro de 2016, acessado em 11 de novembro de 2016.
  7. a b Meike Fechner, Susanne Wirtz: Ilse Aichinger. Curriculum vitae tabular no LeMO ( DHM e HdG )
  8. ^ Klaus Kastberger: Sobrevivência. Brincadeira de criança - Ilse Aichinger: The Greater Hope (1948). In: Klaus Kastberger e Kurt Neumann (eds.): Registros de terras da literatura austríaca desde 1945. Primeira entrega . Paul Zsolnay Verlag, Viena 2007, ISBN 978-3-552-05418-9 , p. 20 .
  9. Dieter Wunderlich: Ilse Aichinger: A esperança maior . dieterwunderlich.de, 2006/2007, acessado em 11 de novembro de 2016.
  10. ^ Richard Reichensperger: a desconstrução inicial de Ilse Aichinger. In: Klaus Kastberger e Kurt Neumann (eds.): Registros de terras da literatura austríaca desde 1945. Primeira entrega. Paul Zsolnay Verlag, Viena 2007, ISBN 978-3-552-05418-9 , p. 12 .
  11. Aichinger, Ilse . Books Wiki, acessado em 11 de novembro de 2016.
  12. ^ Inga Schnekenburger: Biografia de Ilse Aichinger . onlinekunst.de, 12 de setembro de 2014, acessado em 11 de novembro de 2016.
  13. a b c d e Iris Radisch : Ilse Aichinger tem 75 anos: Uma conversa ZEIT com o escritor austríaco . In: Die Zeit , No. 45/1996.
  14. Carola Hilmes: Abordagem. Stefan Moses: Ilse Aichinger. Um livro ilustrado de Stefan Moses . Review em querelles-net: revista Review for women and gender research , 21, 2007, ISSN  1862-054X , acessado em 11 de novembro de 2016.
  15. ^ A b Günter Kaindlstorfer: Registros de Ilse Aichinger . Deutschlandfunk transmitiu “Büchermarkt”, 15 de novembro de 2005, acessado em 11 de novembro de 2016.
  16. Comitê de Literatura - Projetos e Vencedores dos Prêmios desde 1953 . (PDF) Grupo de cultura da economia alemã no BDI e. V., acessado em 13 de dezembro de 2018.
  17. Ilse Aichinger recebe o Grande Prêmio de Arte do Estado de Salzburgo . Artigo da APA em derStandard.at , 1 de novembro de 2015, acessado em 11 de novembro de 2016.
  18. Ver Reichensperger, Richard: "VI Anexo", em: Ilse Aichinger. Vida e trabalho. Informações e material sobre literatura , ed. v. Samuel Moser, 2ª edição atualizada e ampliada, Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag 2003, p. 344. Cf. também o breve currículo de Aichinger, Ilse: “Äpfel, Schule, Quittenkäse”, em Die Presse , 21 de maio, 2005, p. 7.
  19. Filme premiado: “Escrever é aprender a morrer”. In: derStandard.at. Recuperado em 14 de agosto de 2018 .
  20. Die Kinoogängerin (2001) no Internet Movie Database (inglês)
  21. Onde eu moro . Vienna Film Fund , acessado em 11 de novembro de 2016.