Thomas Hutchinson (governador)

Retrato de Thomas Hutchinson

Thomas Hutchinson (nascido em 9 de Setembro de, 1711 em Boston , Província de Massachusetts Bay , † 3 de Junho de, 1780 em Brompton , Inglaterra ) foi um empresário, historiador e proeminente político dos legalistas na província da baía de Massachusetts, nos anos antes da Revolução Americana . Ele ocupou cargos de liderança no governo por muitos anos; entre outras coisas, foi governador da província de 1769 a 1774. Como político, ele era muito polarizado, pois era contra as leis tributárias parlamentares dirigidas às colônias, mas foi rotulado por John Adams e Samuel Adams como um verdadeiro defensor dos odiados impostos britânicos. Lord North , que era primeiro-ministro britânico na época , acusou-o de ter contribuído significativamente para as tensões que acabaram levando à eclosão da Guerra Revolucionária Americana .

A propriedade de Hutchinson em Boston, descrita por um historiador da arquitetura posterior como "o primeiro exemplo totalmente desenvolvido de paladianismo provincial na Nova Inglaterra ", foi saqueada em 1765 durante protestos contra a Lei do Selo . Sua coleção de materiais do início da história de Massachusetts foi gravemente danificada. Como vice-governador, ele se expôs ao ataque de uma multidão enfurecida em 1770 após o massacre de Boston e ordenou que as tropas se retirassem para o Castelo William . Suas cartas , nas quais clamava por uma restrição dos direitos coloniais, chegaram ao público em 1773 e aumentaram ainda mais sua impopularidade. Em maio de 1774, ele foi substituído no cargo de governador pelo general Thomas Gage , após o que emigrou para o exílio na Inglaterra . Lá ele aconselhou o governo nas negociações com os americanos.

Hutchinson estava muito interessado na história colonial e tinha uma coleção muito grande de documentos históricos. Sua História da Baía da Província de Massachusetts compreendia três volumes, o último dos quais só foi publicado depois de sua morte.

Vida pregressa

Thomas Hutchinson nasceu no North End de Boston como o quarto de doze filhos. Seus pais eram Thomas e Sarah Foster Hutchinson , ambos descendentes de ricas famílias de comerciantes da Nova Inglaterra . Anne Hutchinson também foi uma de suas ancestrais . Seu pai também era um comerciante, mas também estava envolvido em grupos políticos, militares e de bem-estar e serviu no conselho provincial.

Thomas Jr. frequentou o Harvard College aos 12 anos e se formou no Harvard College em 1727. Seu pai o apresentou ao mundo dos negócios desde muito jovem, onde demonstrou habilidade extraordinária. Aos 21 anos, por exemplo, ele converteu um presente de seu pai que consistia em quinhentos quilos de peixes por £ 400 a £ 500 . Ele ganhou sua primeira experiência política em 1732, quando acompanhou o governador Jonathan Belcher em uma viagem à Baía de Casco para negociações com os Abenaki . Hutchinson era um parceiro no navio em que viajavam. Em 1734 ele se casou com Margaret Sanford a neta do governador de Rhode Island Peleg Sanford . Ambas as famílias tinham relacionamentos comerciais longos e boas conexões pessoais - na verdade, Margaret era um parente distante de Thomas .

Carreira

Legislador e Câmara Municipal

Governador William Shirley

Em 1737, Hutchinson foi eleito para o Conselho de Seleção de Boston , que iniciou sua carreira política. No mesmo ano, ele recebeu uma cadeira no Tribunal Geral de Massachusetts . Ele se manifestou contra a prática usual da província de emitir títulos de crédito como meio de pagamento, cujo valor inflacionário afetou gravemente a economia local. No entanto, com esta posição, ele era muito impopular e não foi reeleito em 1739. Ele foi enviado à Inglaterra como um agente para representar os interesses dos proprietários de terras que foram afetados por uma nova demarcação entre Massachusetts e a província de New Hampshire , decretada por George II , que favorecia particularmente New Hampshire. No entanto, sua missão não teve sucesso, embora ele trouxesse permissão para construir uma nova capela no Harvard College . Isso ainda existe hoje e é conhecido como Holden Chapel .

Em 1742 foi reeleito para o Tribunal Geral e manteve o seu mandato até 1749. Nos últimos três anos, foi o presidente da Câmara . Seus esforços contínuos de reforma monetária irritaram tanto a facção populista que ele pensou em colocar suas ações em Boston e Milton sob proteção especial. Quando o governo britânico foi persuadido a reembolsar a província pelo cerco de Louisbourg em 1745 , Hutchinson fez todos os esforços para usar os consideráveis ​​fundos de cerca de £ 180.000 em ouro e prata para recuperar a moeda da província. Apesar da resistência considerável, ele trouxe uma moção correspondente ao Tribunal Geral em 1749 , que não foi apenas aprovada pelo Conselho do Governador, mas também assinada pelo Governador William Shirley . Muitos oponentes desse decreto ficaram agradavelmente surpresos com o fato de que a troca de papel por moedas não causou choques financeiros, e a popularidade de Hutchinson cresceu rapidamente.

Apesar desse sucesso, Hutchinson foi expulso da congregação em 1749, mas foi imediatamente nomeado para o conselho do governador. No mesmo ano, ele chefiou uma comissão para negociar um contrato com os índios no distrito de Maine , que na época ainda pertencia a Massachusetts. Ele também trabalhou em comissões para determinar os limites da Colônia de Connecticut e Rhode Island . Em 1752 ele foi nomeado vai julgar e juiz no Tribunal de Apelações Comuns . Após a eclosão da Guerra dos Sete Anos em 1754, ele se tornou um delegado do Congresso de Albany . Nessa reunião, ele participou das discussões e trabalhou com Benjamin Franklin em um plano para a unificação das colônias. Hutchinson concordou com Franklin que o desacordo prevalecente colocava as colônias britânicas em risco e que uma decisão tinha que ser feita para unir as colônias muitas vezes concorrentes em um todo comum. O relatório de Hutchinson concluiu afirmando que as colônias deveriam ser solicitadas a "criar uma unidade dos vários governos de Sua Majestade no continente para que seus corpos, bens e tropas sejam comparáveis ​​aos de seus inimigos comuns".

Sua esposa morreu inesperadamente em 1754, após o que Hutchinson se dedicou ao trabalho. Isso, no entanto, não era exclusivamente de natureza política - assim ele apoiou Acadian refugiados de sua Católica casa em Nova Scotia vendidos eram, embora isso a ele no protestante ganhou não tem amigos Massachusetts. Ele também cuidou das necessidades dos soldados que lutaram na guerra, apoiando famílias carentes de veteranos .

Tenente Governador de Massachusetts

Governador Thomas Pownall
John Adams (retratado aqui por Charles Willson Peale ) sempre se opôs à ascensão de Hutchinson ao mais alto cargo jurídico em Massachusetts.

Depois que o governador Shirley foi chamado de volta em 1757, Hutchinson buscou e obteve o reconhecimento do líder militar britânico John Campbell , que o apoiou em seus esforços para suceder Shirley como governador. Naquela época, devido à idade e fragilidade do vice-governador Spencer Phips , Hutchinson já era o político líder de fato na província de Massachusetts. Seu pedido para o cargo não teve sucesso, mas em 1758 ele foi nomeado vice-governador de Thomas Pownall . A relação entre os dois era difícil, com Pownall no centro da atividade política que expulsou a governadora Shirley , sob cujo patrocínio Hutchinson cresceu em poder e influência. Pownall tinha ligações com as facções populistas do estado e procurava remover a influência dos partidários de Shirley . De vez em quando, ele pedia a Hutchinson que se voltasse contra as pessoas que ele havia apoiado anteriormente. No entanto, este último recusou-se a implementá-lo, visto que considerava isso uma arbitrariedade do governador em exercício e via a estabilidade da província ameaçada por tais atividades. Pownall , cuja desconfiança em Hutchinson se baseava na reciprocidade, pediu sua transferência de volta para a Inglaterra no final de 1759. A oposição política dos partidários de Shirley e a morte de alguns de seus principais populistas podem ter contribuído para essa decisão. Ele deixou a província em 3 de junho de 1760, deixando Hutchinson como governador interino. Poucos meses depois, conheceu Francis Bernard como substituto de Pownall para assumir as funções oficiais.

Decretos auxiliares

Um dos primeiros atos de Bernard foi nomear Hutchinson para substituir James Otis, Sr., como presidente do Supremo Tribunal Judicial de Massachusetts . Isso trouxe os populistas em Massachusetts, cujos porta-vozes James Otis, Sr. e seu filho James Otis, Jr. foram imediatamente contra Hutchinson e Bernard sobre o impacto de longo prazo na reputação de Hutchinson . Isso foi particularmente trágico para ele, pois não tinha especialização jurídica e não aspirava ao cargo. Outros advogados, incluindo um jovem advogado chamado John Adams , também ficaram chocados com isso.

Em 1761, Hutchinson causou uma tempestade de protestos e críticas contra si mesmo quando emitiu ordens de socorro autorizando a alfândega a conduzir buscas arbitrárias. Embora algumas dessas ordens tivessem sido emitidas em anos anteriores (e ironicamente, contra a objeção de Hutchinson) e outras fossem meramente renovações de ordens existentes provocadas pela ascensão de Jorge III ao trono . Tornou-se necessário, aproveitou Adams e a família Otis esta oportunidade contra o monopólio de poder de Hutchinson , que também era vice-governador e tinha assento no Conselho de Estado, e para protestar contra sua falta de qualificações novamente para o cargo de Chefe de Justiça.

Impostos e Lei do Selo

No decorrer das discussões sobre a Lei do Açúcar em 1763, foi proposto que Hutchinson fosse enviado à Inglaterra para representar a rejeição da proposta pela colônia. No entanto, o governador Bernard se recusou a enviar seu deputado, então a lei entrou em vigor. Protestos generalizados da colônia se seguiram, e Hutchinson concordou com a opinião da família Otis (que na época começou a usar a frase " nenhuma tributação sem representação ") de que a lei estava afetando a economia de Massachusetts. Nos debates que se seguiram, no entanto, surgiram diferenças entre Hutchinson e outras partes interessadas sobre a supremacia do parlamento e a viabilidade da representação colonial formal nesse órgão. Isso foi exacerbado pelas animosidades pessoais que se desenvolveram entre os Hutchinson e a família Otis .

Liderada por James Otis Jr. e Oxenbridge Thacher , a facção anti-parlamentar aproveitou a oportunidade para criticar Hutchinson e seu monopólio do poder, por menor que seja. A princípio, a pessoa atacada não atribuiu particular importância aos ataques em andamento, pois estava convencido de que seus oponentes estavam mal orientados ou mal orientados. Ao fazer isso, no entanto, ele subestimou os efeitos desses ataques, que construíram uma oposição unida com o objetivo de ganhar ele mesmo, e ignorou os danos que isso causou à sua própria reputação.

Durante os debates que levaram à promulgação da Lei do Selo em 1765 , tanto Hutchinson quanto Bernard London advertiram secretamente para não prosseguir com o assunto. Hutchinson escreveu: “Não pode ser bom taxar os americanos. [...] Você perderá mais do que ganha. ”Quando uma petição foi formulada a Londres em uma sessão da Assembleia Estadual em outubro de 1764, Hutchinson protestou contra a adoção da linguagem das forças radicais no jornal e empurrado através de formulações mais moderadas. A petição de Massachusetts foi então considerada muito fraca em comparação com as das outras colônias, e Hutchinson foi amplamente flagelado por buscar secretamente implementar a Lei do Selo . Ele também foi rotulado de traidor e enganador de seu país. A notícia sobre a promulgação da Lei do Selo transportada por Samuel Adams um dos mais vocais opositores da supremacia parlamentar em um papel maior da política provincial. Em privado, Hutchinson apoiou os esforços para revogar a Lei do Selo , mas sua relutância em expressar essa posição publicamente apenas forneceu a seus oponentes mais munição.

Luta de rua

A casa Hutchinson na Garden Court Street, no North End de Boston

O secretário colonial Andrew Oliver , cunhado de Hutchinson , foi nomeado Mestre do Selo , responsável por fazer cumprir a Lei do Selo na província. Embora Hutchinson aparentemente não tenha influenciado sua nomeação, seus oponentes o acusaram de outro jogo duplo. Suas explicações forneceram a seus oponentes ainda mais material que reiterou suas primeiras leis impopulares e desafiou seus motivos. Em 13 de agosto de 1765, uma turba invadiu a casa e o escritório de Oliver e saquearam os dois edifícios. Na noite seguinte, a casa de Hutchinson em Boston foi cercada e a multidão exigiu que ele se recusasse formalmente a falar favoravelmente sobre a Lei do Selo em sua correspondência com Londres . Ele se recusou, e apenas a intervenção de um líder moderado evitou o pior naquela noite.

Doze dias depois, na noite de 26 de agosto, a casa foi novamente cercada por uma turba. Desta vez, a multidão enfurecida invadiu a casa e a saqueou sistematicamente. Hutchinson escapou por pouco com sua família. A violência durou a noite toda e os danos foram enormes - não apenas a mobília, como a prata da família, mas também partes da estrutura do prédio foram roubadas ou destruídas. Mesmo a coleção de manuscritos historicamente significativos de Hutchinson sofreu danos consideráveis. Tendo registros detalhados de suas posses, Hutchinson foi capaz de estimar o valor dos danos causados ​​em £ 2.200 e recebeu mais de £ 3.100 em compensação da província. Após o incidente, ele fugiu primeiro para o Castelo William e depois mudou sua residência principal para sua casa em Milton .

Governador de Massachusetts

Uma proclamação de Hutchinson de 1771

Devido à controvérsia em torno da Lei do Selo , a facção radical ganhou o controle da Assembleia do Estado e do Conselho de Governadores em 1766. Em meio ao aumento da tensão após a aplicação das Leis de Townshend em 1767, o governador Bernard buscou e recebeu proteção militar para funcionários da Coroa Britânica. Cartas nas quais Bernardo descrevia a situação na província acabaram nas mãos da oposição radical e foram publicadas, o que levou à reconvocação de Bernardo . Em 1º de agosto de 1769, ele deixou a província e foi para a Inglaterra, deixando Hutchinson como governador interino.

As tentativas de Hutchinson de se distanciar da administração impopular de Bernard não tiveram sucesso, de modo que ele continuou a enfrentar ataques na assembleia estadual e na imprensa local. Mesmo assim, ele tentou obter uma nomeação formal como governador. Ele se recusou categoricamente a servir de novo como deputado de um governador diferente, preferindo a transferência para outro local ou a renúncia como vice-governador. Ele ainda era governador em exercício quando os protestos contra os impostos de Townshend culminaram no Massacre de Boston em 5 de março de 1770 . Soldados britânicos dispararam contra a multidão, matando cinco pessoas no processo. Hutchinson correu para o local imediatamente após o tiroteio e prometeu que o processo legal seria justo. No dia seguinte, ele prendeu todos os soldados britânicos envolvidos no incidente, mas os distúrbios em curso na cidade o forçaram a convocar as tropas britânicas para recuarem para o Castelo William . Os soldados tiveram que ser submetidos a um julgamento, durante o qual dois deles foram condenados por homicídio culposo com penas reduzidas . Isso abalou a confiança de Hutchinson em sua capacidade de lidar com incidentes na província e o levou a redigir uma carta de demissão.

Enquanto isso, o ex-governador Bernard havia abordado o assunto em Londres e obtido uma nomeação formal de Hutchinson como governador. A carta de nomeação assinada pelo rei chegou a Boston em março de 1771, quando a carta com sua renúncia já estava a caminho de Londres. No entanto, o secretário colonial Lord Hillsborough recusou-se a renunciar. As instruções enviadas com o certificado de nomeação foram redigidas com muita precisão e deixaram a Hutchinson pouca margem de manobra para definir sua política. Entre as coisas que particularmente incomodaram Samuel Adams estavam as ordens de limitar o número de reuniões do conselho de governadores e de limitar a nomeação de agentes coloniais àqueles que tinham a aprovação do governador.

Outra instrução era mover a assembleia provincial de Boston para Cambridge , onde ficaria menos sob a influência de políticos radicais de Boston. Essa demanda, em sua real consistência, quase insignificante, gerou fortes reclamações na assembléia sobre a arbitrariedade das decisões do governador e uma animada troca de argumentos, refutações e contra-argumentos entre Hutchinson e membros da assembléia, o que produziu uma montanha de arquivos de vários milhares de páginas e durou até 1772. Isso apoiou as forças radicais, cujos líderes apresentaram o plano de Hutchinson como uma tentativa tortuosa de consolidar ainda mais a prerrogativa do executivo . Os grupos radicais ficaram ainda mais chateados quando Hutchinson anunciou em 1772 que seu salário, que antes tinha que ser aprovado pela congregação, seria no futuro pago diretamente pela Coroa. Isso foi visto por seus oponentes como outra usurpação do poder, que eles acreditavam pertencer à província.

O caso da carta e a festa do chá

Em 1772, algumas cartas sobre assuntos coloniais escritas por Hutchinson e Andrew Oliver chegaram à posse de Benjamin Franklin , que então era um agente colonial em Londres. Franklin enviou este ao Presidente da do Massachusetts Casa Thomas Cushing , que era relativamente neutro sobre a disputa política. No entanto, as cartas caíram nas mãos de Samuel Adams , secretário da casa, que as publicou em junho de 1773. Nessas cartas privadas a Thomas Whately de 1767 a 1769, Hutchinson recomendou que o governo popular fosse gradualmente retirado e que as liberdades das colônias fossem restringidas. Ele fez a última exigência com base na observação de que o governo das colônias por um parlamento na distante Londres exigia, em última instância, a perda de alguns direitos. No entanto, essa conexão foi removida por seus oponentes, e as letras assim encurtadas foram copiadas em massa nas colônias, o que gerou um alvoroço até a Filadélfia . A assembleia provincial solicitou ao Departamento de Comércio que Hutchinson fosse despedido. Este, por sua vez, estava preocupado com as consequências da publicação das cartas em Londres e pediu permissão para viajar a Londres para se defender. No entanto, seu pedido e petição não foram discutidos em Londres até o início de 1774.

Nesse ínterim, o Parlamento britânico revogou todos os impostos sob as Leis de Townshend, exceto o chá, e aprovou a Lei do Chá , que permitia à Companhia Britânica das Índias Orientais trazer chá diretamente para as colônias e vendê-lo lá. Isso isolou os comerciantes coloniais de sua cadeia de abastecimento e garantiu que os preços do chá holandês contrabandeado pudessem ser significativamente reduzidos. Os mercadores de todas as colônias da América do Norte organizaram um contra-movimento com o objetivo de impedir que a Companhia das Índias Orientais entregasse chá. Em Massachusetts, essas ações levaram ao Boston Tea Party em 16 de dezembro de 1773 , durante o qual o chá da empresa foi servido no porto. Hutchinson era um dos empresários com quem a empresa havia celebrado contratos de fornecimento, mas não participou da escolha do destinatário das mercadorias.

Quando os membros da Câmara de Comércio se reuniram para considerar a moção para demitir Hutchinson , eles também discutiram o Tea Party . Benjamin Franklin recebeu duras críticas e foi demitido como um general postmaster colonial . A moção da assembléia provincial foi rejeitada como "sem fundamento" e "onerosa", mas o pedido de Hutchinson para uma viagem a Londres foi atendido. Em maio de 1774, o general Thomas Gage chegou a Boston para assumir o cargo de governador e implementar os Atos Coercitivos que o Parlamento britânico havia promulgado em resposta ao Tea Party . Hutchinson partiu para a Inglaterra em 1o de junho de 1774, acreditando que deixaria Massachusetts apenas temporariamente.

exílio

Ao chegar a Londres, Hutchinson teve uma audiência com o rei, que o questionou sobre assuntos políticos na América do Norte. Ele também foi gentilmente recebido pelo secretário colonial Lord Rockingham e então pelo primeiro-ministro Lord North . Ele foi criticado pelos Whigs no Parlamento, ao que respondeu em um manuscrito não publicado. Ele continuou a ser tratado com benevolência pelo rei e foi forçado a recusar a oferta do título de baronete porque havia perdido a maior parte de sua fortuna devido ao exílio.

04 de julho de 1776 foi Hutchinson da Universidade de Oxford o Juris Doctor premiado com o honorário. Seus inimigos em Massachusetts continuaram a atacar sua reputação, e sua ausência tornou impossível para ele responder e refutar as acusações. Seus bens, como os de outros legalistas exilados , foram confiscados e vendidos pelo Estado. Sua casa em Milton foi comprada pelo casal James Warren e Mercy Otis Warren ; ironicamente, Mercy era irmã de seu antigo inimigo James Otis Jr.

Amargo e desapontado, Hutchinson continuou seu trabalho sobre a história da colônia, na qual ele foi capaz de contribuir com muitas décadas de suas próprias pesquisas. Dois volumes foram publicados enquanto ele ainda estava vivo: o Volume 1 da História de Massachusetts apareceu em 1764, o Volume 2 foi publicado em 1767. O terceiro volume foi publicado postumamente e também cobriu seus próprios termos como governador interino e interino. Hutchinson morreu aos 68 anos em 3 de junho de 1780 em Brompton , agora parte de Londres , e foi enterrado em Croydon .

herança

Contra o pano de fundo de sua posição exposta e a concentração da oposição em si mesmo, a reputação de Hutchinson nos Estados Unidos foi muito fraca por um longo tempo; o sucesso de seus inimigos políticos garantiu que ele fosse visto como um traidor de seu estado natal, Massachusetts, e de suas aspirações de liberdade. Foi apenas no século 20 que os biógrafos puderam reabilitá-lo explicando em detalhes como e por que ele foi denegrido dessa forma.

Os restos mortais da casa de campo de Hutchinson em Milton foram preservados para a posteridade e agora são propriedade dos Curadores de Reservas como Campo do Governador Hutchinson . O memorial está listado no Registro Nacional de Locais Históricos e está aberto ao público para visitação. Vale a pena ver um Ha-Ha construído na época de Hutchinson . A própria Boston fez todos os esforços para renomear todas as ruas e pontos turísticos com o seu nome imediatamente após sua partida. Hoje, entretanto, existe a Hutchinson Street novamente .

Publicações

  • Hutchinson, Thomas: A História de Massachusetts: Desde o Primeiro Acordo em 1628 Até o Ano de 1750 , 1764

literatura

  • Sharon Duffy: An Enlightened American: A ideologia política de Thomas Hutchinson na véspera da crise revolucionária . ProQuest, College Park, MD 2008, ISBN 978-0-549-96675-3 .
  • Andrew Stephen Walmsley: Thomas Hutchinson e as Origens da Revolução Americana. NYU Press, New York 1998, ISBN 9780814793411 .
  • Malcolm Freiberg: Prelúdio do purgatório . Thomas Hutchinson na política provincial de Massachusetts, 1760-1770. Garland, New York 1990, ISBN 978-0-8240-6180-7 .
  • William Pencak: Burke da América . a mente de Thomas Hutchinson. University Press of America, Washington, DC 1982, ISBN 978-0-8191-2626-9 .

Evidência individual

  1. a b c d e f g h i j k l Bernard Bailyn: O calvário de Thomas Hutchinson . Harvard University Press, Cambridge 1974, ISBN 978-0-674-64160-0 .
  2. a b c d e f g h i j k l m James Kendall Hosmer: A vida de Thomas Hutchinson, governador real da província da Baía de Massachusetts . Houghton, Mifflin and company, Boston, New York 1896, OCLC 1527164 ( online na pesquisa de livros do Google).
  3. a b c d e f g h i Andrew S. Walmsley: Thomas Hutchinson e as origens da Revolução Americana . New York University Press, New York 1999, ISBN 978-0-585-34195-8 .
  4. ^ HW Brands: O primeiro americano . a vida e os tempos de Benjamin Franklin. Anchor eBooks, New York 2010, ISBN 978-0-307-75494-3 .
  5. ^ John Waters, John Schutz, padrões da política colonial de Massachusetts: Os mandados de assistência e a rivalidade entre o Otis e as famílias de Hutchinson . In: The William and Mary Quarterly . 3ª série. fita 24 , não. 4 , outubro de 1967, ISSN  0043-5597 , p. 557 , JSTOR : 1919470 .
  6. ^ Edmund S. Morgan: Thomas Hutchinson e o ato do selo . In: New England Quarterly . fita 21 , não. 4 , dezembro de 1948, ISSN  1937-2213 , pp. 459-492 , JSTOR : 361566 .
  7. ^ A b c d e John R. Galvin: Três homens de Boston . Crowell, New York 1976, ISBN 978-0-690-01018-3 .
  8. ^ Walter Isaacson: Benjamin Franklin: uma vida americana . Simon & Schuster, New York 2004, ISBN 978-0-7432-5807-4 .
  9. ^ Sistema de informação de registro nacional . In: Registro Nacional de Locais Históricos . Serviço Nacional de Parques . Recuperado em 13 de março de 2009.
  10. ^ Sobre o campo de Hutchinson do regulador. The Trustees of Reservations, acessado em 29 de agosto de 2012 .

Links da web