The Skating Rink
| Datas da ópera | |
|---|---|
| Título: | The Skating Rink |
.jpg)
Foto da produção de estreia | |
| Forma: | Ópera em três atos |
| Linguagem original: | Inglês |
| Música: | David Sawer |
| Libreto : | Rory Mullarkey |
| Fonte literária: | Roberto Bolaño : La pista de hielo |
| Pré estreia: | 5 de julho de 2018 |
| Local de estreia: | Ópera Garsington em Wormsley Park |
| Hora de brincar: | aproximadamente 1 ¾ horas |
| Local e hora da ação: | Uma pequena cidade costeira na Costa Brava, na Espanha, no início dos anos 1990 no final do verão |
| pessoas | |
| |
The Skating Rink (alemão: 'Die Eislaufbahn') é uma ópera em três atos e uma coda de David Sawer (música) com um libreto de Rory Mullarkey baseado no romance La pista de hielo de Roberto Bolaño . Ele estreou em 5 de julho de 2018 no Garsington Opera Festival em Wormsley Park .
açao
Em cada um dos três atos da ópera, um dos três protagonistas masculinos conta a mesma história do seu ponto de vista pessoal. A jovem patinadora Nuria corre o risco de ser excluída da equipa olímpica. Como resultado, o oficial sênior Enric, que é apaixonado por ela, retém fundos públicos para abrir para ela uma pista de gelo em uma mansão abandonada. Lá, a desabrigada Carmen é encontrada assassinada, que já havia sido despejada de um acampamento por ordem de Enric. O autor do crime só é revelado no "Coda". A obra também é uma sátira às estruturas sociais e ambições políticas. Para aumentar as chances de reeleição, a prefeita Pilar Enric pressiona para livrar a cidade de elementos indesejáveis. Ele passa o trabalho para Remo, seu rival em Nuria, que por sua vez confia ao vigia noturno Gaspar a remoção de Carmen e sua amiga Caridad da praça.
Primeiro ato: Gaspar
O jovem poeta mexicano Gaspar mora em um pequeno povoado costeiro da Costa Brava , onde ganha a vida como vigia noturno de um acampamento. Há algum tempo ele tolera duas mulheres sem-teto ali, a idosa ex-cantora Carmen e a jovem Caridad, por quem está de olho. No início da ópera, o dono da praça, Remo Moran, exorta-o a expulsá-los. Ele lembra que as mulheres nunca pagaram nada e que ele próprio está sendo pressionado pelos serviços sociais locais e seu diretor Enric Rosquelles, pois as eleições estão iminentes. Gaspar tenta em vão mudar Remo, de quem é amigo há muito tempo. Gaspar hesitante se aproxima das duas mulheres para dar a notícia. Eles imploram sua piedade, e Caridad, em particular, está muito decepcionada. Ela esperava algo mais dele. No entanto, os dois não têm escolha a não ser fazer as malas e ir embora.
No futuro próximo, Gaspar terá que continuar pensando em Caridad. Um dia, ao ver Carmen no meio da multidão na praia, ele decide segui-la. Depois de uma longa caminhada que parecia um sonho, ele chega a uma grande casa em ruínas, o Palacio Benvingut, que, para sua surpresa, tem uma pista de gelo. A namorada de Remo, Nuria, treina lá para se preparar para as Olimpíadas. Um senhor idoso, Enric, admira suas voltas e saltos. Na penumbra, Gaspar reconhece Caridad com uma faca na mão. Apesar de seu alarme, ele sente uma alegria silenciosa.
Segundo ato: Remo
Enric diz a Remo que os vagabundos que vivem no acampamento devem partir imediatamente. Remo, que acredita que Enric tem um rancor pessoal contra ele, inicialmente ignora isso. Ele prefere pensar em sua nova amante Nuria Martí. Pouco depois que ele a conheceu, seu orçamento foi cortado e ela temia não encontrar um lugar para treinar e ser expulsa da equipe olímpica. Um pouco depois, após um mergulho no mar, os dois encontram Enric. Remo o reconhece como um rival ciumento. Para apaziguá-lo, ele decide seguir suas instruções em relação aos vagabundos. Ele diz a Gaspar para afastá-los.
Num futuro próximo, Nuria se torna escassa. Remo acredita que Enric tem algo a ver com isso e se volta para o álcool. Em um bar, ele vê Carmen com um novato. Ela diz a Remo que foi treinada como cantora. Ela também indica que conhece o segredo de Enric e que em breve ganhará dinheiro. Então ela terá um bom apartamento e dará aulas de canto. Ela se levanta e canta uma música para os visitantes do bar.
Gaspar diz a Remo que encontrou Nuria no antigo palácio. Remo vai imediatamente para lá. Na pista de gelo, ele encontra o corpo de Carmen coberto de sangue. Ele foge.
Terceiro ato: Enric
O prefeito Pilar ordena que Enric se certifique de que os vagabundos saiam da cidade antes da próxima eleição. Durante a temporada turística, toda a cidade deve estar impecável.
Enric se lembra de seu primeiro encontro com Nuria. Ele ficou imediatamente fascinado por ela e a convidou para o melhor restaurante de peixe. Quando ela lhe contou sobre seus problemas, ele teve a ideia de construir secretamente uma pista de gelo no palácio abandonado. Ele encontrou os planos em uma biblioteca e contratou trabalhadores discretos para construí-los. Ele desviou fundos públicos para financiá-lo. Disse a Nuria que a cidade aprovava tudo. Desde então, ele tem observado o progresso dela nos treinos e sonha em fazer manobras no gelo à noite. Depois de conhecer Nuria e Remo na praia, ele sente violentos sentimentos de ciúme. Ele pressiona Remo para que afaste os sem-teto.
Enric continua participando do treinamento de Nuria. De repente, ela cai. Quando ele vai até ela, ela percebe que algo está errado com seus sentimentos. Ela explica a ele que seu encontro com Remo é tudo sobre sexo e pede a ele para entrar no gelo e dançar. No entanto, ele se assusta com um barulho e quase cai. Nuria promete a ele que vai vencer e que o deixará orgulhoso.
Carmen visita Enric em seu escritório e leva a conversa para a pista de gelo. Você e Caridad encontraram um novo lugar para ficar lá e aprenderam muito sobre as maquinações de Enric. Para seu silêncio, ela exige um bom apartamento com vista para o lago e um emprego para novatos. Enric lhe dá um adiantamento.
A campanha eleitoral começou. O prefeito Pilar dá as boas-vindas aos convidados de uma boate e os lembra da prosperidade que a cidade viveu recentemente com a festa socialista. Nuria e Enric também estão presentes. Em entrevista, Nuria revela que treina no Palacio Benvingut. Mal sabia Pilar que havia uma pista de gelo ali. Para desviar a atenção deste assunto delicado, Enric convida Nuria para dançar. Quando Pilar o confronta, ele não encontra mais desculpas. Remo aparece com a polícia e acusa Enric de assassinar Carmen. Enric confessa ter construído a pista de gelo, mas garante que dá lucro. Mas ele não é um assassino. Antes de continuar, ele grita para Nuria que tudo fez por ela.
Coda
Em busca de Caridad, Gaspar retorna à pista de gelo. Lá ele a encontra, manchada de sangue e com uma faca na mão. Ela garante a Gaspar que não matou a amiga. Gaspar propõe fugir para o México juntos.
Na prisão, Enric diz a Nuria que não foi provado que cometeu o assassinato, mas que foi condenado a dois anos por peculato. Os socialistas perderam a eleição. Nuria confessa seu amor por ele e promete esperar por ele até que seja libertado.
Durante suas caminhadas na praia, Gaspar ocasionalmente encontra novatos. Um dia, ele confessa a ele que matou Carmen porque ela o desprezava.
layout
música
A ópera é composta para uma grande orquestra com alguns instrumentos incomuns. As resenhas mencionaram um charango (um pequeno instrumento dedilhado do Chile), uma celesta , um saxofone soprano , uma flugelhorn e um eufônio . O compositor David Sawer destacou que cada ato tinha um timbre diferente. O primeiro ato é dominado por cordas até o início da festa. No segundo ato um tanto sombrio, a ênfase está no saxofone soprano e nos sopros profundos. No terceiro ato, três jogadores de bronze se destacam. Cada ato é introduzido por um monólogo do respectivo narrador, no qual o narrador se dirige ao público. Todas as canções independentes, incluindo a apresentação no karaokê no final, são sobre amor e sentimento, de acordo com Sawer. É sobre as pessoas perderem o que encontram.
O crítico de Bachtrack descreveu a música como "cativante, com melodias suaves permeadas por picos de tensão e passagens agressivas que se dissolvem em reservas misteriosas ou melancólicas, todas temperadas com muita dissonância". As partes vocais são claras e emocionalmente diretas. Além do canto dramático, cada personagem tem passagens de beleza. O crítico do Opera Today observou que Sawer tratava a orquestra como outro personagem principal. Apesar da linguagem harmônica complexa e freqüentemente desafiadora, a música é freqüentemente sedutora e acessível. Contém referências indiretas à música popular em alguns lugares, como a cena da discoteca ou o número do karaokê. O uso de latão, tanto atrás quanto no palco, o lembrava dos "contrapontos" na música de Charles Ives .
Histórico de trabalho
A pista de patinação é a primeira obra encomendada pela Garsington Opera.O libreto é do escritor canadense Rory Mullarkey (nascido em 1987), baseado no romance La pista de hielo do autor chileno Roberto Bolaño . A música foi composta pelo compositor britânico David Sawer (nascido em 1961) , que já tem experiência em obras cênicas . Em 2001, o English National Opera apresentou sua ópera From Morning Till Midnight e em 2009 Opera North apresentou sua opereta Skin Deep .
A estreia mundial ocorreu em 5 de julho de 2018 no Garsington Opera Festival em Wormsley Park sob a direção musical do maestro escocês Garry Walker . A produção foi feita por Stewart Laing, os figurinos por Hyemi Shin (figurinos), o design de iluminação por Malcolm Rippeth. Sarah Fahie foi responsável pela direção do movimento. Os atores foram Grant Doyle (Enric), Sam Furness (Gaspar), Ben Edquist (Remo), Susan Bickley (Carmen), Claire Wild (Caridad), Lauren Zolezzi (Nuria), Alice Poggio (Nuria como patinadora artística), Alan Oke (Rookie), Louise Winter (Pilar), Steven Beard (cantor de karaokê). A gravação de um ensaio de figurino em 3 de julho foi disponibilizada como stream de vídeo na Internet da Operavision.
O crítico do mundo da ópera disse que o "enredo empolgante e inteligentemente construído foi eficientemente levado ao palco" e o maestro "fez todo o possível para apresentar a partitura intercalada com belas passagens, reconhecidamente partitura não excessivamente original". O crítico do A Guardian elogiou os performers e a regência de primeira classe, bem como o enredo emocionante, mas no final das contas o deixa indiferente ao trabalho. Em sua opinião, a música continha muita declamação e poucas passagens líricas. A ação é conduzida, no máximo, pela orquestra. O revisor da Bachtrack achou o libreto simples, mas poderoso. Às vezes traduz o texto original diretamente, às vezes condensa e intensifica a mudança repentina de humor e revela momentos de puro drama.
Gravações
- 3 de julho de 2018 - Garry Walker (maestro), Stewart Laing (encenação), Hyemi Shin (figurinos), Malcolm Rippeth (projeto de iluminação), Sarah Fahie (direção de movimento), Garsington Opera Orchestra.
Grant Doyle (Enric), Sam Furness (Gaspar), Ben Edquist (Remo), Susan Bickley (Carmen), Claire Wild (Caridad), Lauren Zolezzi (Nuria), Alice Poggio (Nuria como patinadora artística), Alan Oke (estreante ), Louise Winter (Pilar), Steven Beard (cantor de karaokê).
Vídeo; Gravação de um ensaio geral para a Ópera de Garsington; Elenco da estreia.
Stream de vídeo na Operavision. - 5 de julho de 2018 - Elenco como em 3 de julho de 2018.
Gravação da estreia mundial.
Transmissão de rádio na BBC Radio 3 .
Links da web
- Informações de trabalho e stream de vídeo na Operavision, vídeo disponível até 8 de dezembro de 2020
- Garsington Opera: Trailer de ópera no YouTube
- Getting Our Skates On - The Skating Rink. Entrevista com Dawid Sawer e Stewart Laing sobre a conclusão e produção da ópera no YouTube
- Achim Dombrowski: Ópera do crime no interior da Inglaterra. In: Opera Online, 19 de julho de 2018
Evidência individual
- ^ A b Andrew Clements: A revisão da pista de patinação - a ópera inteligente do mistério do assassinato é descomplicada e clara. In: The Guardian , 6 de julho de 2018, acessado em 15 de novembro de 2020.
- ↑ a b Colaboração criativa - David Sawer e Rory Mullarkey em conversa com Fiona Maddocks, crítica de música clássica do The Observer (PDF) no site Garsington Opera, acessado em 15 de novembro de 2020.
- ↑ a b c Charlotte Valori: arrepios pela espinha: The Skating Rink at Garsington, de David Sawer. In: Bachtrack, 6 de julho de 2018, acessado em 15 de novembro de 2020.
- ^ A b Robert Hugill: A pista de patinagem: Estreia da ópera de Garsington. In: Opera Today, 6 de julho de 2018, acessado em 15 de novembro de 2020.
- ↑ Nova Comissão Principal para 2018. Comunicado de imprensa de Garsington Opera , acessado em 15 de novembro de 2020
- ↑ informações de produção do Garsington Opera , acessadas em 15 de novembro de 2020
- ↑ a b informações sobre as obras da Operavision, acessadas em 15 de novembro de 2020.
- ↑ George Hall, Albrecht Thiemann (trad.): Ar para cima. In: Opernwelt , setembro / outubro de 2018, p. 99.
- ↑ The Skating Rink na BBC Radio 3 , 6 de outubro de 2018, acessado em 15 de novembro de 2020.