O judeu de Malta

O judeu de Malta ( O judeu de Malta ) é um drama do dramaturgo inglês Christopher Marlowe (1564–1593) baseado em fontes italianas da época de Maquiavel .

Página de título da edição quarto de The Rich Jew of Malta , 1633

O tempo exato da criação da obra não é claro; provavelmente foi escrito entre 1589 e 1592. A primeira apresentação documentada da peça ocorreu em 26 de fevereiro de 1592 pela companhia dramática de Lord Strange's Men no Rose Theatre em Southwark , com Edward Alleyn no papel principal. De acordo com os registros de Philip Henslowe , The Jew of Malta foi tocado 36 vezes nos quatro anos seguintes e era obviamente muito popular entre o público na época.

Em maio de 1594, os direitos de impressão da peça sob o título a famouse tragedie do Riche Jewe de Malta, de Nicholas Ling e Thomas Millington, foram registrados no Stationers 'Register . No entanto, apenas uma primeira edição in-quarto da obra de 1633 com o título completo A Famosa Tragédia do Judeu Rico de Malta com dois prólogos e dois epílogos em verso de Thomas Heywood sobreviveu . É improvável que a versão de texto desta edição seja baseada em um autógrafo ou manuscrito autógrafo e contém numerosas alterações ou revisões subsequentes, possivelmente por Heywood. Impressões anteriores da obra não são conhecidas ou transmitidas; Mesmo a questão das fontes e modelos específicos para o drama de Marlowe não pode mais ser esclarecida com certeza suficiente.

A obra exemplifica o conflito entre as três religiões monoteístas mundiais, conflito que Lessing também interpretou na literatura alemã da época do Iluminismo em sua peça " Nathan, o Sábio ". Em contraste com Lessing, a tragédia Der Jude von Malta de Marlowe foi vista pelos críticos como anti-semita , mas sempre foi um exemplo negativo de como as três religiões lidam umas com as outras. Apresentações mais recentes ocorreram, entre outros. nos palcos americanos, britânicos e alemães, embora em produções mais recentes a peça seja cada vez mais vista como uma provocativa paródia ou farsa sartiriana por Marlowe da imagem estereotipada e preconceituosa do judeu.

açao

O drama é precedido por um prólogo em que aparece o filósofo estatal italiano Maquiavel . Isso se refere geralmente ao uso imprudente do poder pelos protagonistas do drama subsequente, mas de outra forma não tem nenhuma referência direta à ação posterior:

O governante otomano tem um tributo de longa data exigido da população de Malta . Já que isso não pode pagar o tributo horrível, os judeus ricos da ilha são obrigados a pagar. Barabas, o judeu mais rico de Malta, recusa e o governador Farnese ordena que sua propriedade seja confiscada; sua propriedade se torna um convento para freiras católicas. Indignado com o roubo de sua fortuna, Barabas começa uma trama astuta para derrubar o governador. Ele incentiva sua filha Abigail a ir ao mosteiro como freira e roubar um tesouro escondido que ele havia escondido em sua casa em caso de necessidade. Graças à filha, Barabas volta a ganhar dinheiro. Ele trai sem escrúpulos o amante de sua filha, que é morto em um duelo, e então também mata o perpetrador, comete assassinato em massa de freiras e padres católicos e envenena sua devotada criada turca Ithamore. Barabas escapa da punição desaparecendo e ajudando os turcos a conquistar Malta. Ele lidera as tropas otomanas por uma passagem secreta para a cidade que está sendo conquistada. Os turcos agora indicam governador de Barabás. Ele agora oferece a seu predecessor, o governador Farnese, armas de ajuda contra a ocupação muçulmana. Mas ele reconhece os esquemas tortuosos do judeu e o prende. Barabás, acusado de seus crimes, cai na água fervente da caldeira em que turcos condenados deveriam ser mortos. Em vão, ele agora pede ajuda aos cristãos. Os cruzados cristãos finalmente vencem. Malta está destruída.

Personagens

  • Barabas , o judeu de Malta, é um comerciante que possui mais riqueza do que todos os cristãos ricos de Malta. Ele é retratado como astuto e cínico, sanguinário e calculista, ganancioso e hipócrita, inteligente e intrigante. Barabás é uma pessoa sem consciência e sem crença, um personagem perigoso para o público que só busca poder e riqueza em suas ações. Ele é, portanto, uma figura fortemente inspirada por preconceitos anti-semitas .
  • Ithamore é um jovem trácio, um ex-escravo que Barabás comprou do vice-almirante espanhol. Ele se torna um assistente dedicado de seu empregador Barabas e o imita inescrupulosamente em todos os atos ultrajantes. Ele finalmente trai seu mestre e é morto por ele.
  • Farnese , o governador de Malta, é o maior adversário de Barabas. Ele é cristão, cumpridor da lei, mas inescrupuloso quanto aos seus interesses. Ele se apresenta como o guardião da ordem pública e é essencialmente um hipócrita devoto. “Não nos sujamos com sangue, isso seria contra a nossa fé”, diz o cristão ao expropriar os judeus para lutar contra os muçulmanos.
  • Abigail, a bela filha de Barabas, foi prometida a Don Lodowick por seu pai. Mas ela ama o nobre Mathias e se torna freira por causa dele. Abigail é envenenada por Ithamore em nome de seu pai. Barabas não lamenta a morte de sua filha porque ela se confessou judia ao cristianismo.
  • Selim Calimath , filho do governante otomano, conquista a cidade com a ajuda de Baraba e é feito prisioneiro. Farnese, o governador, salvou-o da morte, mas o manteve na prisão.
  • Martin del Bosco , vice-almirante da Espanha, leva os cavaleiros cristãos a lutar contra os turcos.
  • Bellarmina , uma cortesã, dá a Ithamore uma hora de amor e aprende com ele que ele e Barabas assassinaram. Ela traz a notícia ao governador Farnese.

Estilo e forma de linguagem

Christopher Marlowe criou o drama em versos em versos em branco . O versículo em branco consiste em iambas de cinco partes, conforme mostrado no seguinte exemplo: Meu nome é Barabas. Eu sou judeu

Edições individuais

  • Christopher Marlowe: o judeu de Malta. Editado por David Bevington. Manchester University Press, New York 1997, ISBN 0-7190-5180-0 .
  • Christopher Marlowe: o judeu de Malta . Editado por TNR Rogers. Edição Dover Thrift. Dover Publications , Mineola, New York 2003, ISBN 0-486-43184-3 .

Traduções alemãs

Adaptação

Ópera de câmara de Andre Werner, estreada em 2002 na 8ª Bienal de Munique

Links da web

documentos de suporte

  1. ^ Bruce E. Brandt: A história de fundo crítica. In: Robert A. Logan (Ed.): O Judeu de Malta - Um Leitor Crítico . The Arden Shakespeare , Londres 2013, ISBN 978-1-4081-9154-5 , p. 1.
  2. ↑ David Bevington, Eric Rasmussen (Ed.): Doctor Faustus and Other Plays . Oxford University Press, 1995, ISBN 0-19-283445-2 , Introdução. P. XXVIIIff. Veja também Bruce E. Brandt: The Critical Backstory. In: Robert A. Logan (Ed.): O Judeu de Malta - Um Leitor Crítico . The Arden Shakespeare, Londres 2013, ISBN 978-1-4081-9154-5 , pp. 3ff. A maioria dos editores suspeita que a impressão de 1633 poderia ter sido baseada em um manuscrito de teatro ( livro pronto ) ou em uma cópia dele; alguns pesquisadores de Marlowe presumem, entretanto, que a cópia impressa da edição de 1633 pode ser rastreada até uma cópia de um manuscrito escrito à mão por Marlowe.
  3. ^ Robert A. Logan (Ed.): O judeu de Malta - um leitor crítico . The Arden Shakespeare, Londres 2013, ISBN 978-1-4081-9154-5 , Introdução. S. If. Para possíveis fontes ou inspirações para o trabalho, veja também o artigo de Bruce E. Brandt nele contido: The Critical Backstory. P. 5ff. Veja também TNR Rogers (Ed.): Christopher Marlowe: The Jew of Malta . Edição Dover Thrift. Dover Publications , Mineola, New York 2003, ISBN 0-486-43184-3 Introdução , S. Vf. Para a história e data da obra, consulte também as informações na crítica de Charles Nicholl, The Jew of Malta - anti-semita ou uma sátira sobre anti-semitismo? . In: The Guardian. 27 de março de 2015. Recuperado em 19 de maio de 2017.
  4. ↑ Ver, por exemplo, a crítica de Charles Nicholl por ocasião de uma nova apresentação da obra da Royal Shakespeare Company em março de 2015: O judeu de Malta - anti-semita ou uma sátira ao anti-semitismo? In: The Guardian . 27 de março de 2015. Recuperado em 19 de maio de 2017. Ver também a crítica de Peter J. Smith: The Jew of Malta, de Christopher Marlowe . In: The Times . 2 de abril de 2015. Recuperado em 19 de maio de 2017.