Sergio Frusoni

Sergio Frusoni (nascido em 10 de agosto de 1901 em Mindelo , São Vicente , † 29 de maio de 1975 em Lisboa ) foi um poeta cabo-verdiano .

Vida

Frusoni nasceu na ilha de São Vicente em 1901. Seus pais, Giuseppe Frusoni e Erminia Bonucci, que emigraram para a ilha, eram italianos .

Aos 24 anos começou a trabalhar para a “Western Telegraph Company” e mais tarde mudou para a “Italcable”. Em 1947, ele gerenciou brevemente o bistrô “O Café Sport”. Neste bistrô, para deleite do público, apresentou poemas de sua autoria , anedotas sobre a vida em Mindelens e alguns contos no crioulo de São Vicente. Quando a "Italcable" retomou suas atividades, trabalhou lá até se aposentar. Na década de 1960 dirigiu a companhia de teatro Theatro do Castilho . De 1957 a 1960 foi cronista da Rádio Barlavento , onde apresentou o programa Mosaico Mindelense em Kreol juntamente com Djunga Fotógrafo . Não é muito conhecido fora das ilhas cabo-verdianas.

Em 7 de junho de 2005, Sergio Frusoni foi homenageado pelo presidente cabo-verdiano Pedro Pires como um dos mais importantes poetas crioulos.

Trabalho

Crônicas em Kreol (Criol)

• Mosaico Mindelense

Contos em crioulo

• Contrabónde na Miscelânea luso-africana , Na Tribunal , Dum Bóca pa ôte , Mute convérsa pa nada

Poema em crioulo

• To vêz Sanvcênt era sábe . Morna na Miscelânea luso-africana
• Pracinha , Marí Matchim , Era um vêz um coquêr , Presentaçôm , Pa diante ê qu'ê camin , Flôr de Béla Sómbra , Fonte de nha Sôdade , Lembróme , Mnine d 'Sanvicente , Programa para meninos , Diante de mar de Sanvicente , Sanvcênte cabá na nada , Sê Brinque , Carta d'Angola

Poemas em inglês

• Soneto

Poemas em portugues

• In Mortis , À Sogra , Na Hora X , A Marmita

teatro

• Cuscujada

Publicações adicionais

• Fonte de nha Sodade e Tempe Felix . (Kreol) na revista literária Claridade-Revista de Arte e Letras , nº 9/1966
• Vangêle Contód d'nôs Móda . Tradução da versão do Novo Testamento de Bartolomeo Rossetti para o crioulo cabo-verdiano.
• Textos Crioulos Cabo-Verdianos . publicado na Miscelânea luso-africana , editado por Marius F. Valkhoff , 1975
• A Poética de Sérgio Frusoni: Uma Leitura Antropológica . (Coleção de poemas e contos do crioulo de São Vicente com tradução para o português, realizada por Mesquitela Lima , 1992)

Links da web

• A obra poética de Sergio Frusoni : de Simone Caputo Gomes (crioulo de São Vicente, Criol d'Soncente)
• Poeme NHA CHICA ( Memento de 14 de março de 2006 no Internet Archive )
• Poeme Temp d'Canequinha
• Colá S. Jon : Este ritual é uma "prenda má grande dum pôve e que tá fazê-la parte de sê vida"
• Poemas de Sergio Frusoni