Pippi fora de controle

Filme
Título alemão Pippi fora de controle
Título original På rymmen com Pippi Långstrump
País de produção Suécia
linguagem original sueco
Ano de publicação 1970
comprimento 88 minutos
Classificação etária FSK 6
Cajado
Diretor Olle Hellbom
roteiro Astrid Lindgren
Produção Olle Nordemar
música Konrad Elfers
Câmera Kalle Bergholm
cortar Jan Persson
ocupação

Pippi fora de controle é um filme infantil sueco do diretor Olle Hellbom . O roteiro é de Astrid Lindgren , baseado em seus romances . O filme estreou nos cinemas alemães em 27 de maio de 1971. O filme também foi transmitido na televisão com o título With Pippi das Meias Altas no carretel .

açao

Tommy e Annika estão com raiva. Está um dia lindo e sua mãe quer que eles tirem as ervas daninhas do canteiro de morangos . Tommy está lendo um livro emocionante "Quando fugimos de casa". Quando a discussão com sua mãe na mesa do café aumenta, Annika tem a ideia de fugir também. Tommy concorda com essa ideia. Mas como Pippi das Meias Altas também quer vir, Settergren está tranquila. Assim, os três fugitivos partiram no cavalo de Pippi, o “Tio Pequeno”.

Em primeiro lugar, é divertido fugir. O tempo está bom e você vê muitos animais na excursão. Mas uma tempestade se aproxima e o "tiozinho" foge deles. À noite, eles encontram abrigo em uma velha casa em ruínas. Lá eles encontram Konrad, um mascate. A oferta especial de Konrad é um adesivo muito forte, que ele chama de "adesivo especial de Konrad - KSK". Enquanto as crianças manuseiam a cola, Konrad tem que sacrificar sua barba porque ela gruda no parapeito da janela que Tommy espalhou com cola. Pippi observa que a cola é tão forte que dá para andar no teto com ela. Enquanto Tommy toca serra para cantar e Annika toca gaita, Pippi dança com Konrad no teto. Konrad e as crianças passam a noite na casa. Na manhã seguinte, Konrad vai embora secretamente porque não quer que Annika lave suas orelhas. Mas, como ele deixa a cola para trás, os três outliers a levam com eles.

Nos dias que se seguiram, Pippi, Tommy e Annika ganham o pão mendigando, pois só recebiam de casa uma ração diária de pão e Konrad lhes pagava o jantar. Durante uma caminhada por uma floresta, eles se deparam com um rio com um barril que desembocou em sua margem. Pippi teve de imediato a ideia de viajar de barril, que pôs em prática de imediato e até resistiu a uma queda de água sem problemas. À medida que o rio se torna muito mais violento e agitado, Tommy e Annika perdem de vista o barril. A busca mútua não leva a um reencontro, embora os buscadores se aproximem várias vezes. Na cidade seguinte, Pippi constrói uma bicicleta sem rodas e parte em uma busca motorizada que acaba tendo sucesso.

Eles então viajam no teto de um trem e finalmente pulam dele em um vagão de feno que os leva a uma fazenda. O fazendeiro finalmente descobre seus “clandestinos” na fazenda e com raiva quer expulsá-los da fazenda quando eles o pedem para dormir no celeiro. Mas quando ele vê como eles cuidam dos animais com amor e brincam com os filhos do fazendeiro, o coração do fazendeiro se suaviza e ele concorda. No celeiro, os filhos do fazendeiro compram uma rodada de pão fresco com leite. Na manhã seguinte, as crianças tomam o café da manhã no telhado do celeiro. Eles observam como o fazendeiro entra no paddock e seu filho mais novo, Nils-August, chamado "Nisse", o segue. Nenhum deles percebe que o touro escapou da cerca e os está atacando. Só no último momento o fazendeiro pode pular a cerca e se salvar, mas o pequeno Nisse ainda está em perigo. Pippi corre para ajudar e encara o touro como um toureiro para lutar. Enquanto o touro está distraído, Pippi traz o menino do paddock e pode finalmente dominar o touro. Como agradecimento, o fazendeiro dá a ela um carro velho e destruído. Ele não esperava a iniciativa de Pippi. Porque ela e as crianças removem o lixo do carro, e a cola especial de Konrad mal entra no tanque e o carro pode andar novamente. E não só isso, algumas "batidas" das asas de Pippi e o carro pode até voar.

Depois que o carro teve que fazer um pouso de emergência em um lago, as crianças primeiro se banharam extensivamente. Enquanto isso, algumas vacas comem as roupas que foram deixadas para secar ao sol. Como a mendicância não levantou dinheiro suficiente desta vez, Pippi apareceu espontaneamente como um equilibrista na corda bamba e Tommy e Annika pediram ao público uma doação para o artista. O alto lucro é suficiente para roupas novas, mas agora a polícia está ciente do trio, já que "andar na corda bamba não autorizado é proibido e ameaça a vida". Os três acabam na prisão porque as investigações vão começar, mas voltam imediatamente, já que as grades das janelas não são problema para Pippi. O tempo piora e eles não conseguem encontrar abrigo no início. Eles acabam em um velho moinho, completamente encharcado. Lá eles encontram Konrad novamente. Infelizmente, nenhum deles tem o que comer, então vão dormir molhados e com fome. Mas então Konrad vê um cavalo correndo em sua direção, que é o tio pequeno, e eles podem voltar para casa.

Ao chegarem em casa, a alegria e o alívio dos pais são grandes, que imediatamente preparam um farto jantar para os filhos. Depois de tudo que os três aventureiros experimentaram, remover ervas daninhas do canteiro de morangos não parece mais tão ruim. Quando Tommy e Annika estão na cama, de repente ouvem uma batida na janela. É Pippi quem passa voando por eles como uma bruxa na vassoura que levou consigo no velho moinho.

Trilha sonora

A maioria dos textos foi escrita por Astrid Lindgren. A música foi composta principalmente por Georg Riedel . Alguns textos foram traduzidos do sueco para o alemão. Outras canções, como I en djup, oändlig skog , foram substituídas por letras e melodias completamente novas. Algumas das canções não foram traduzidas literalmente, mas receberam significados diferentes. Na canção sueca Jag är Lycklig , por exemplo, Tommy canta sobre ser feliz todos os dias. Na tradução alemã da canção, ele canta sobre o fato de que eles fazem música feliz todos os dias. A canção Auf Wiedersehen Pippi das Meias Altas só é tocada nos créditos da versão alemã do filme.

Original sueco Tradução alemã autor compositor Observações
När vi rymde hemifrån É assim que eu sempre quero viajar Astrid Lindgren Georg Riedel
Mors lilla lathund Ser preguiçoso é lindo Astrid Lindgren Georg Riedel
Sommarsången No verão você canta canções Astrid Lindgren Georg Riedel
Jag är Lycklig Todos os dias Astrid Lindgren
I en djup, oändlig skog Em uma floresta profunda e sem fim Carl Olof Rosenius Oscar Ahnfelt nenhuma tradução no filme, mas na história de Lindgren Um Natal em Småland há muito tempo
Här kommer Pippi Långstrump Ei, Pippi das Meias Altas Astrid Lindgren Jan Johansson
- Somos três pobres órfãos Oscar Ahnfelt em vez disso, I en djup, oändlig skog ( em uma floresta profunda e sem fim ) é tocado em sueco
Lira Lara Loppan Aqui e ali e em poucas palavras Astrid Lindgren Georg Riedel
- Adeus Pippi das Meias Altas Helmut Harun Jan Johansson e Konrad Elfers Apenas na versão da série alemã com os créditos de Pippi na bobina

Evidência individual

  1. Entrada filmportal.de:  ( Página não disponível , pesquise nos arquivos da webInformação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. Pippi fora de controle@ 1@ 2Modelo: Toter Link / www.filmportal.de  

Links da web