Pedro Lenz

Pedro Lenz (2008)

Pedro Lenz (nascido em 8 de março de 1965 em Langenthal ) é um escritor suíço que principalmente escreve e dá palestras em dialeto .

Vida

Pedro Lenz cresceu com seu pai suíço e sua mãe espanhola junto com dois irmãos em Langenthal. Em 1984, ele completou seu aprendizado como pedreiro. Em seu segundo caminho educacional , ele completou o Swiss Matura em 1995. Ele então estudou literatura espanhola por alguns semestres na Universidade de Berna . Desde 2001 ele trabalha em tempo integral como escritor.

Lenz escreve colunas para vários jornais e revistas, do NZZ ao WOZ . Como autor, ele é membro do projeto de palco “Hohe Stirnen” e o grupo de palavras faladas Bern está em toda parte . Escreveu textos para diversos grupos de teatro e para a rádio suíça SRF. Foi em 2007 e cenário da transmissão final de março de 2021 integrante da equipe matutina de história da Rádio SRF 1 , onde era regularmente ouvido às 20h40. Em 2008, ele participou das Jornadas da Literatura de Klagenfurt .

Já se manifestou várias vezes sobre questões políticas atuais, por exemplo, como presidente da associação “ Não” ao final da transmissão contra a iniciativa popular “ Sim” à abolição das taxas de rádio e televisão (No Billag) .

Pedro Lenz mora em Olten , onde é coproprietário de um restaurante com o jornalista Werner de Schepper . Na véspera de Ano Novo de 2017, ele se tornou pai de um filho junto com a atriz e apresentadora de televisão Rahel Grunder, filha do político e empresário Hans Grunder . Em 18 de outubro do ano seguinte, o casal se casou no aniversário de 30 anos da noiva. Agora tem dois filhos.

Prêmios

• Prêmio de Literatura do Centro de Educação dos Trabalhadores Suíços, 1994
• Bolsa de literatura da cidade de Berna em Glasgow, 2005
• Prêmio Cabaret «Goldener Biberfladen Appenzell» 2005
• Prêmio Cultura da Cidade de Langenthal, 2005
• Prêmio de Literatura do Cantão de Berna por toda a obra literária do ano passado, 2008
• Prêmio de Literatura do Cantão de Berna por “Der Goalie bin ig”, 2010
• Prêmio Cultura da Confederação Sindical Suíça SGB, 2010
• Nomeação para o Prêmio do Livro Suíço com “Der Goalie bin ig”, 2010
• Prêmio Schiller de Literatura da Suíça de língua alemã por "Der Goalie bin ig", 2011
• Prêmio de Literatura do Cantão de Berna 2011 pelo Duo Hohe Stirnen com Pedro Lenz e Patrik Neuhaus pelo programa “Tanze wie ne Schmätterling”
• Vencedor de vários campeonatos de poesia
• A adaptação cinematográfica do romance “ Der Goalie bin ig ”, dirigido por Sabine Boss e com a participação de Lenz, recebeu o Prêmio do Cinema Suíço em 2014 . Junto com Sabine Boss e Jasmine Hoch, Pedro Lenz recebeu o Quartzo de melhor roteiro do ano.
• Prêmio de Literatura 2014 do Cantão de Solothurn
• Swiss Cabaret Award 2015 do Federal Office of Culture

fábricas

Livros

• O mundo é um lenço. Poemas de lá, de lá e de lá. X-Time, Bern 2002, ISBN 3-909990-08-8 .
• Momentos com pessoas. Um mosaico. 71 retratos. Stämpfli, Bern 2002, ISBN 3-9520209-2-3 .
• Tarzan na Suíça. Colunas coletadas sobre a linguagem falada. X-Time, Bern 2003, ISBN 3-909990-12-6 .
• O Pequeno Léxico da Literatura Provincial. Bilger, Zurich 2005, ISBN 978-3-908010-72-2 .
• Plötzlech hets di am Füdle. Histórias banais. Cosmos, Muri bei Bern 2008, ISBN 978-3-305-00425-6 .
• Eu sou o goleiro. Romance. Editora, The Healthy People Shipping, Lucerne 2010, ISBN 978-3-905825-17-6 .
  • Traduções: veja a seção separada abaixo
• Dance como um Schmätterling. O cabeleireiro e o boxeador. Cosmos, Muri bei Bern 2010, ISBN 978-3-305-00426-3 .
• (Ed.) Carl Albert Loosli : Loosli para o bolso da jaqueta . Histórias, poemas e sátiras. Rotpunkt, Zurich 2010, ISBN 978-3-85869-426-3 .
• Liebesgschichte , Roman, Cosmos, Muri bei Bern, 2012, ISBN 978-3-305-00428-7 .
• Eu bi mais de um. A notável história de um colono Emmental . Cosmos, Muri bei Bern, 2012, ISBN 978-3-305-00465-2 .
• Rádio. Histórias matinais. Editora Der Gesundheit Menschenversand, Lucerne 2014, ISBN 978-3-905825-92-3 .
• Wienachtsgschichte - de Klaus Schädelin a Pedro Lenz Cosmos, Muri bei Bern, 2014, ISBN 978-3-305-00468-3 .
• Futebol e outros esportes marginais (com Etrit Hasler), colunas de WOZ, WOZ Die Wochenzeitung, Zurique, 2014, ISBN 978-3-906236-12-4 .
• O gondoleiro das montanhas. Cosmos, Muri bei Bern 2015, ISBN 978-3-305-00467-6 .
• Di schöni Fanny. Romance. Cosmos, Muri bei Bern 2016, ISBN 978-3-305-00469-0 .
  • Tradução: A formosa Fanny . Romance. Do alemão suíço por Raphael Urweider. Kein & Aber, Zurique, 2017, ISBN 978-3-0369-5767-8 .
• O querido deus é o guarda limite. 44 colunas de dialeto , Cosmos Verlag, Muri bei Bern 2018, ISBN 978-3-3050-0471-3 .
• Primitivo. Romance. Cosmos Verlag, Muri bei Bern 2020, ISBN 978-3-3050-0472-0 .

Traduções de Der Goalie bin ig

• In porta c'ero io! . Traduzido do dialeto bernês para o italiano por Simona Sala, Gabriele Capelli Editore, Mendrisio 2011, ISBN 978-88-87469-91-2 .
• Eu sou o guardião . Traduzido do dialeto de Berna para o alto alemão por Raphael Urweider , Bilger, Zurique 2012, ISBN 978-3-03762-024-3 .
• Naw Much of a Talker . Traduzido do dialeto bernês para o inglês escocês por Donal McLaughlin, Freight Books, Glasgow 2013, ISBN 978-1-908754-22-6 .
• Čia aš varatarius ; iš šnekamosios Berno vokiečių kalbos vertė Markus Roduner ir Rimantas Kmita. Tradução para o lituano, BaltArt-Verlag , Langenthal 2013. Série Šveicarijos literatūra BaltArt Leidykloje t. 1, ISBN 978-3-9523109-7-7
• Vārtsargs esmu es . Traduzido por Ieva Sprog̓e para o letão, BaltArt-Verlag , Langenthal 2017, ISBN 978-3-95245591-3
• Faut quitter Schummertal . Traduzido do dialeto bernês para o francês por Daniel Rothenbühler e Nathalie Kehrli, Editions d'en bas, 2014, ISBN 978-2-8290-0471-1 .
• A portás én vagyok , [fordította: Adamik Lajos]. Tradução para o húngaro. L'Harmattan Kiadó, Budapeste 2014, ISBN 978-963-236-894-8
• De Keeper ben ik . traduzido para o holandês por Jolanda Ammon. Em. Querido's Uitgeverij, Amsterdam 2017. ISBN 978-9021403762
• Вратарь - это я (Vratar '- ėto ja: roman v razgovornoj reči). Traduzido para o russo por Ruth Widmer e Timur Nevzorov. O transporte saudável de pessoas, Lucerna 2016, ISBN 978-5-9908276-3-9

Projetos de palco

• Hohe Stirnen com Patrik Neuhaus (piano, acordeão). Programas:
  • Miniaturas , 2001
  • Partial Truths , 2003
  • Sele quando chegar a hora , 2006
  • Dance like a Schmätterling , 2009
  • I bi more from one - a notável história de um colono Emmental , 2013
• Berna está em toda parte
• Turnê do goleiro com Christian Brantschen (piano), leitura musical do romance Der Goalie am ig , 2011/2012
• Duo Läng u Breits com Werner Aeschbacher (acordeão), apresentação no Arosa Humor Festival 2012

CDs de áudio

• I wott nüt gseit ha. Monólogos de luto. Editora The Healthy People Dispatch , Lucerne 2004, ISBN 3-9521517-8-5 .
• Berna está em toda parte. No Cairo (com Adi Blum, Stefanie Grob, Guy Krneta , Gerhard Meister, Michael Pfeuti , Michael Stauffer e Beat Sterchi ). Editora The Healthy People Dispatch , Lucerne 2006, ISBN 3-9522993-4-0 .
• Angeri costura drogas. Monólogos de paixão. Editora Der Gesundheit Menschenversand, Lucerne 2007, ISBN 3-905825-03-1 .
• A pequena enciclopédia da literatura provincial (gravação ao vivo no Café Kairo em Berna em 14 de abril de 2008). Merian, Basel 2008, ISBN 978-3-85616-389-1 .
• Ungerdüre. Pedro Lenz manda espantalho para a montanha. Textwerkstatt, Olten 2008, ISBN 978-3-905848-08-3 .
• Berna está em toda parte: “partout”. Audiobook, 57 min. Editora Der Gesundheit Menschenversand, Lucerne 2008, ISBN 978-3-905825-08-4 .
• Dance como Schmätterling (com Patrik Neuhaus). Cosmos, Muri bei Bern 2010, ISBN 978-3-305-00427-0 .
• O goleiro am ig (com Christian Brantschen ). Audiobook, 4 CDs, 254 minutos. Editora, The Healthy People Shipping, Lucerne 2011, ISBN 978-3-905825-31-2 .
• Livro de áudio de história de amor , 78 min. Cosmos, Muri bei Bern 2012, ISBN 978-3-305-00429-4 .
• Eu sou mais um (com Patrik Neuhaus). Cosmos, Muri bei Bern 2013, ISBN 978-3-305-00466-9 .
• A editora Schwalbenkönige do transporte de pessoas saudáveis, Lucerne 2014, ISBN 978-3-905825-79-4 .
• Jimmy Flitz, e Reis dür d Zyt radio play, SoundService, (com Roland Zoss, Steff la Cheffe e outros), 2015, ISBN 978-3-03739-324-6
• A bela Fanny . Leitura do autor. Música: Christian Brantschen. Leitura completa. SRG, Swiss Radio and Television, Kein & Aber, Zurique, 2017. ISBN 978-3-305-00470-6

literatura

• Samanta Siegfried: Pedro Lenz. Autor, pedreiro, fã de YB . em poucas palavras, Basel 2018, ISBN 978-3-90712603-5 .

Links da web

• Publicações de e sobre Pedro Lenz no catálogo Helveticat da Biblioteca Nacional da Suíça
• Literatura de e sobre Pedro Lenz no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Artigo sobre Pedro Lenz no léxico da Associação de Autores da Suíça
• Site de Pedro Lenz
• "Testes altos" ( Memento de 9 de junho de 2019 no Arquivo da Internet )
• "Berna está em toda parte"
• Pedro Lenz. Biografia e bibliografia na literatura da Viceversa
• Peer Teuwsen : "Os jornais gratuitos nos tornam mais burros." In: O tempo . 45/2012, 31 de outubro de 2012 (entrevista)

Evidência individual

1. ↑ Pedro Lenz sobre seus avós. In: Revista Avós. 03/2020, p. 3 ff., Acesso em 19 de dezembro de 2020.
2. ↑ Pedro Lenz , na Rádio SRF 1, acesso em 30 de novembro de 2016.
3. ↑ A liberdade dos outros. SRG Deutschschweiz, 14 de dezembro de 2017, acessado em 19 de dezembro de 2017 . 
4. ↑ Isabel Hempen: No trem encontra o material para suas histórias: Pedro Lenz, o viajante mundial. In: ot Oltner Tagblatt . 9 de agosto de 2017. Recuperado em 19 de dezembro de 2017 . 
5. ↑ Katia Murmann : O novo romance do autor de Olten, Alex Capus, é um best-seller. Em: olhe . 28 de agosto de 2016, acessado em 8 de março de 2019 . 
6. ↑ Ramona Hirt: Por que Pedro Lenz envolve seu filho no chão. In: Schweizer Illustrierte . 16 de outubro de 2018, acessado em 8 de março de 2019 . 
7. ↑ Werner De Schepper : Pedro Lenz casou-se com sua Rahel Grunder! In: Schweizer Illustrierte. 26 de outubro de 2018, acessado em 8 de março de 2019 . 
8. ↑ Werner De Schepper: Pedro Lenz é pai pela segunda vez. In: Schweizer Illustrierte. 2 de julho de 2020, acessado em 19 de dezembro de 2020.
9. ^ Esther Schneider: "Primitivo" de Pedro Lenz. Crítica literária na série 52 melhores livros da rádio suíça (8 de novembro de 2020).