Peco Bauwens

Peco Bauwens (na verdade, Peter Joseph Bauwens * 24. Dezembro 1886 , em Colónia , † 17o de Novembro de 1963 ) foi um alemão de futebol - internacional , internacional árbitro e 1950-1962 primeiro presidente da Associação Alemã de Futebol (DFB) após a Segunda Guerra Mundial (geral a quinta), então presidente honorário da DFB. Seu comportamento durante a época do nacional-socialismo é controverso .

juventude

Bauwens veio de uma família de classe média influenciada musicalmente. Com tendência para o tênis devido ao meio social , os pais seguiram uma recomendação médica urgente de deixar o filho jogar futebol. Porque depois de um acidente grave, a amputação de uma perna foi até considerada. Devido ao impopular "esporte proletário" do futebol, entretanto, o progresso logo se tornou evidente. Do semestre de verão de 1907 a 1913 (ou 1914), ele estudou direito . Durante seu tempo em Bonn, ele se tornou membro do Corps Saxonia Bonn , um sindicato de estudantes negros e marcantes na Kösener Seniors Convents Association (KSCV).

Enquanto estudante, Peco Bauwens foi um dos pioneiros da divisão SC Brühl do Reno Médio , à qual permaneceu ligado por toda a vida. De lá, ele se mudou para o KFC 1899 (mais tarde VfL Cologne 1899 ). Aqui, ele desenvolveu suas habilidades no futebol a tal ponto que foi até chamado para uma partida internacional da seleção nacional em 1910. Aqui, entretanto, ele só ajudou porque uma substituição era necessária e ele simplesmente estava lá. Nos primeiros dias ainda era possível chegar à seleção nacional dessa forma.

Árbitro internacional

Peco Bauwens antes da partida internacional entre Letônia e Lituânia em 1929 (em 8º lugar a partir da esquerda)

Após a Primeira Guerra Mundial, ele escolheu a carreira de árbitro. Com 76 partidas internacionais, incluindo final dos Jogos Olímpicos de 1936 , é o árbitro europeu com mais diretores de jogos internacionais. Ele também foi árbitro em muitas partidas alemãs até a final do campeonato. Foi considerado uma honra especial na época ele poder apitar em solo britânico, a casa do futebol. Em 1922, Bauwens também liderou as duas finais do campeonato alemão entre Hamburger SV e 1. FC Nürnberg . Ele interrompeu o replay no intervalo da prorrogação, já que o time do Nuremberg tinha apenas sete jogadores em vez dos oito exigidos na época devido a expulsões e lesões. O abandono do jogo gerou uma grande controvérsia entre os clubes envolvidos e, por fim, ao fato de que em 1922 nenhum campeão alemão foi escolhido.

Cemitério da família Bauwens no cemitério Melaten

Política e família

Bauwens ingressou no NSDAP em 1933 , mas foi expulso um ano depois por ser casado com uma judia. Apesar de sua posição de destaque, a família sofreu muitas represálias. Elisabeth Bauwens, nascida Gidion, finalmente cometeu suicídio em 16 de abril de 1940 devido ao crescente assédio dos nacional-socialistas.

Na vida privada, Bauwens era financeiramente independente e se dedicava ao futebol como voluntário. Ele trabalhou no ramo de construção e foi presidente da Câmara de Comércio Alemanha-Bélgica-Luxemburgo em sua cidade natal, Colônia. Sua empresa foi incluída em uma lista oficial de 2.500 "proprietários de escravos no regime nazista" dos Aliados. Ela dirigia um campo de trabalhos forçados com 100 presidiários.

Em seu segundo casamento, ele foi casado com Hannelore Bauwens, nascida Schultheiss, de Hellenthal e viveu com ela em Colônia-Marienburg. Peco Bauwens morreu lá em 17 de novembro de 1963 e foi sepultado no cemitério Melaten de Colônia , salão 43.

Oficial para DFB e FIFA

Desde 1925, Bauwens também esteve envolvido em comitês da associação mundial de futebol FIFA em nome da DFB e, em 1932, foi eleito para sua diretoria executiva. Ele defendeu particularmente que a associação alemã (naquela época a maior organização esportiva do mundo com cerca de 8,3 milhões de membros) deveria desempenhar um papel mais importante na associação mundial do que as associações de estados menores ou mesmo anões, que tinham todos os mesmos direitos de voto .

Em 1950, Peco Bauwens foi eleito o primeiro presidente da DFB após a Segunda Guerra Mundial. Ele ocupou esse cargo até 1962 e depois se tornou presidente honorário, mas morreu no ano seguinte.

Na Copa do Mundo de 1958 na Suécia, Peco Bauwens ordenou que a equipe e os dirigentes da DFB voltassem para casa imediatamente após o jogo pelo terceiro lugar após a chamada partida escandalosa em Gotemburgo , as semifinais Suécia - Alemanha .

Discurso no Löwenbräukeller em Munique

Um escândalo particular ocorreu quando Bauwens fez um discurso em homenagem aos "Heróis de Berna" no Löwenbräukeller em Munique, após a vitória alemã no campeonato mundial de futebol na Suíça em 1954 . A transmissão ao vivo do discurso de Bayerischer Rundfunk foi cancelada após alguns minutos com a mensagem de que o horário programado para a transmissão havia passado. Em suas próprias palavras, o editor responsável no local, Wolf Posselt, lembrou-se de sons do “ império milenar ” e de sua passagem pelos “jovens” e deu início ao fechamento. Bauwens fez com que o discurso mantido em liberdade fosse posteriormente transcrito em uma fita e encaminhado ao Gabinete do Presidente Federal.

De acordo com a transcrição, Bauwens discutiu o misterioso desaparecimento da bandeira alemã antes do jogo e falou do fato de que os jogadores usavam a bandeira alemã em seus corações, mesmo sem uma bandeira externa. Eles mostraram "o que um alemão saudável e leal ao seu país pode realizar". Mais tarde no discurso, ele descreveu a final vencida como a "melhor germanidade representativa ". No que se refere ao desempenho de seu vice, Hans Huber, pode-se "excepcionalmente falar do princípio do Führer no bom sentido da palavra".

O Süddeutsche Zeitung escreveu em 8 de julho de 1954, intitulado "Discurso descarrilado", Bauwens tinha no "velho Deus alemão" Wotan respeito o que não pode ser provado com base na transcrição. Em uma carta ao editor do jornal, o discurso de Bauwen foi descrito como um “ Sieg-Heil -Rede”. Outras vozes consideraram o discurso menos problemático, o Spiegel falou de um " estilo Kaiser Wilhelm " e a revista esportiva atestou "expressões um tanto exuberantes, nacionalistas". Até hoje, a classificação do discurso é polêmica.

Futebol feminino banido durante a presidência de Bauwens

Em 30 de julho de 1955, o Bundestag da DFB declarou sobre o futebol feminino : “Na luta pela bola, a graça feminina desaparece, o corpo e a alma inevitavelmente sofrem danos e a exposição do corpo viola o decoro e a decência”. não permitir a criação de departamentos de futebol feminino ou incluir departamentos de futebol feminino, proibir nossos clubes, se tiverem assentos próprios, de disponibilizá-los para jogos de futebol feminino, proibir nossos árbitros e juízes de linha de conduzir jogos de futebol feminino " .

O próprio Bauwens havia declarado alguns meses antes: “O futebol não é um esporte feminino. Jamais trataremos seriamente desse assunto. "

Avaliação

No período pós-guerra, Bauwens foi alvo de críticos que o acusaram de proximidade acrítica com o nacional-socialismo . Uma das alegações era que, ao suprimir os votos de outras associações, ele queria antecipar a política de conquista mundial de Hitler no futebol. Em cada um desses ataques, ele se referiu ao destino de sua esposa judia.

O cientista político Arthur Heinrich criticou duramente Bauwen como pessoa e a aproximação da DFB com o passado na edição do semanário Die Zeit . Segundo as palavras de Heinrich, nem a dignidade acadêmica do advogado Bauwens, nem sua alegada rejeição do regime nazista, nem as circunstâncias da morte de sua esposa que ele declarou serem verdadeiras. Em vez disso, Bauwens apresentou um pedido de adesão ao NSDAP em 1933, que foi rejeitado devido ao seu casamento com Elise Gidion, um judeu de uma família de comerciantes de Colônia. O autor ainda sugere que Peco Bauwens, se não intervindo ativamente na morte de sua esposa, possivelmente forneceu os meios para se matar.

No cenário internacional, as pessoas se lembraram de seu trabalho nos comitês da FIFA após a Guerra Mundial e suas tentativas de restringir o domínio do futebol francófono em favor das principais associações da Alemanha e da Itália, as potências do Eixo Europeu .

Bauwens também é considerado um dos primeiros mediadores de uma nova autoconfiança entre os alemães ocidentais após a Segunda Guerra Mundial. Provocado pela readmissão de times alemães em competições internacionais e pela vitória na Copa do Mundo de 1954 , surgiu uma nova consciência do "Nós somos quem de novo!" Ao mesmo tempo, Bauwens atraiu a atenção, especialmente por seu discurso no Löwenbräukeller, por seu pathos nacionalista.

Desde a década de noventa do século XX, as críticas ao fato de a DFB se reconciliar com o passado surgiram repetidamente na Alemanha porque ainda faltava um relato parcialmente detalhado de sua história durante o reinado do nacional-socialismo. Tal foi expressamente advertido pelo presidente federal Johannes Rau em 2000 no local de fundação da DFB em Leipzig. Peco Bauwens teve um papel central na avaliação do quão apolítico o futebol pode ser. O historiador de Mainz, Nils Havemann, trabalhou nas fontes antigas em nome da DFB. O resultado foi publicado em livro em 2005.

literatura

• Nils Havemann, futebol sob a suástica - a DFB entre esporte, política e comércio , Campus Verlag, Frankfurt am Main 2005, ISBN 3-593-37906-6
• Heiner Gillmeister, futebol na região de Colônia. A história de SC Brühl , Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2012, ISBN 978-3-89533-881-6
• Diethelm Blecking, O discurso do Presidente da Football Association Peco Bauwens em 6 de julho de 1954 no Munich Löwenbräukeller , Historical Social Research, Transition (Online Supplement), 27, 1-10 (2015).
• Franz Brüggemeier, de volta à praça. Alemanha e a Copa do Mundo de 1954 , Deutsche-Verlagsanstalt, Munique 2004.

Links da web

• Uma história limpa , artigo de Arthur Heinrich em Die Zeit , 16 de março de 2006
• Peco Bauwens (1886-1963), presidente honorário da Federação Alemã de Futebol
• Transcrição do discurso em 6 de julho de 1954 no Löwenbräukeller de Munique .

Evidência individual

1. ↑ Peco Bauwens (1886–1963), presidente honorário da Federação Alemã de Futebol na Associação Regional da Renânia, História Renana .
2. ↑ Lista de classificação dos árbitros europeus .
3. ↑ Hardy Greens : Do Príncipe Herdeiro à Bundesliga . In: Enciclopédia da Liga Alemã de Futebol . fita 1 . AGON, Kassel 1996, ISBN 3-928562-85-1 , p. 77 . 
4. ^ Josef Abt, Johann Ralf Beines, Celia Körber-Leupold: Melaten - sepulturas e história de Colônia . Greven, Cologne 1997, ISBN 3-7743-0305-3 , página 93; P. 162.
5. ↑ "O desastre de 1958"; FAZ de 21 de junho de 2018, fl. 38; Autor: Bert-Oliver Manig.
6. ↑ Anuário DFB 1955.
7. ↑ Michael Bulla: O desenvolvimento do futebol feminino na Alemanha ... ; P. 26.
8. ↑ Uma história limpa .