Oswald Andrae

Túmulo de Oswald Andrae no cemitério de Jever

Oswald Andrae (nascido em 25 de junho de 1926 em Jever , † 19 de fevereiro de 1997 em Sanderbusch ) foi um escritor do baixo alemão .

Vida

Andrae nasceu em Jever em 1926 como filho de um relojoeiro e frequentou o Mariengymnasium lá . Em 1943/1944, ele foi ajudante da Força Aérea e paramédico da Volkssturm . Em 1946, ele se formou no ensino médio e começou a se formar como oculista . Em 1948, ele foi aprovado no exame de jornaleiro na escola profissional de Wilhelmshaven . No período 1950/1951 frequentou a master class na escola de óptica de Jena, Turíngia .

Sua primeira obra literária com episódios curtos em baixo alemão "De Sünn schient every Dag" e alguns poemas em alto alemão foi publicada em 1957. Nos anos que se seguiram, Andrae encontrou cada vez mais seu estilo de escrita característico, principalmente em baixo alemão, em que se tornou cada vez mais crítico questionou os desenvolvimentos políticos e sociais do final do século XX. Em 1971, a Fundação Alfred Toepfer concedeu-lhe o Prêmio Klaus Groth por este trabalho .

Em 1973, ocorreu a chamada "guerra das bandeiras de Jeversche". O jornal local Jeversches Wochenblatt publicou o poema “De Fahn” de Andrae, um texto antimilitarista e antinacionalista, que gerou uma violenta disputa entre opositores e apoiadores de seus escritos e causou sensação em todo o país. Em 1976, Oswald Andrae foi um dos fundadores do "International Dialectinist Institute (IDI)". No período de 1976 a 1978, ele recebeu uma atribuição de ensino da Universidade de Ciências Aplicadas de Ostfriesland com o título “O baixo alemão como a língua dos afetados”. Em 1988, ele recebeu a Cruz de Mérito em Fita do estado da Baixa Saxônia. De 1989 a 1990 foi convidado da fundação artística Villa Massimo .

Em 1997, Oswald Andrae morreu de insuficiência cardíaca no Hospital Sanderbusch . No cemitério da cidade de Jever, uma estela de pedra desenhada em forma de lápis comemora o poeta.

agir

Poesia

A obra literária de Oswald Andrae compreende muitas facetas. Uma poesia e prosa de internalização, em que considerações de natureza e tópicos religiosos podem ser encontrados, aqui influenciados por Hein Bredendiek , está ao lado de textos políticos e experimentos de linguagem da poesia concreta (por exemplo, em relação ao grupo vienense ). Andrae também alcançou fama por meio de suas peças de rádio e sua peça "Laway - Revolta do Deicher 1765", que descreve uma greve de trabalhadores do dique da Frísia no século XVIII. Seu texto mais conhecido internacionalmente é provavelmente " Dat Leed van den Inmate No. 562 ", que é dedicado ao Prêmio Nobel da Paz Carl von Ossietzky e que foi distribuído mundialmente pelo cantor folk escocês Dick Gaughan .

Compromisso político

A obra poética de Oswald Andrae e sua obra política não podem ser separadas uma da outra. Ele foi uma parte ativa do movimento Frisian pela paz e pelo meio ambiente, que apoiou repetidamente com seus poemas e canções. Ele foi fundamental para lidar com o passado nacional-socialista e a reconciliação com os ex-companheiros de quarto judeus em sua cidade natal, Jever. Ele também lutou pela reintegração da professora primária Dorothea Vogt, que havia sido suspensa do serviço escolar por conta de sua candidatura ao DKP .

Influência na cena folk e de composição

A cena folk e compositora do baixo alemão assumiu e editou muitos dos textos de Oswald Andreas. Os cantores Knut Kiesewetter e Hannes Wader musicaram as obras de Andrae. Os compositores Gerd Brandt e o grupo Laway e Helmut Debus trabalharam diretamente com Andrae. Graças ao seu trabalho, os textos de Andrae ainda são amplamente usados ​​hoje.

Trabalho

  • De Sünn trabalha todos os dias. Vertellsels e Riemels sobem Hoch e Platt van Hinnerk Moin. Wiegleb, Wangerooge 1957.
  • Wat maakt wi? Textos de baixo dialeto alemão com alta tradução alemã. Henstedt-Handdr.-Verlag, Henstedt-Ulzburg 1971.
  • Hoppenröök está acima. Textos em dialeto alemão baixo. Peter, Rothenburg ob der Tauber 1975.
  • Aqui unannerswor. Textos no dialeto Jeverland do dialeto baixo alemão. Schmid, Berlin 1976, ISBN 3-922299-00-8 .
  • Dat Leed van de Diekers 1765. Sülvstverlag, Jever 1977.
  • Wat ik meen. Músicas de baixo alemão. de Helmut Debus com textos de Oswald Andrae, Verlag Atelier im Bauernhaus, Hu'e 1977.
  • De bruun Ranzel, ov: Wat'n mit mi maken kann. Editora Atelier im Bauernhaus, Hu'e 1977, ISBN 3-88132-006-7 .
  • Venha nos conhecer = Kumm uns tomööt. Poesia baixo-alemão / inglês. Sülvstverlag, Jever 1978.
  • Dat Leed van den recluso nº 562. Documentação sobre as origens e mudanças de uma canção. Jever 1979, DNB 946810451
  • Dat Leed van de Diekers. Sobre uma revolta dos trabalhadores do dique em 1765 no Mar do Norte. Editora Atelier im Bauernhaus, Hu'e 1982.
  • Pegue de Duums para o periquito. Wirtschaftsverlag NW, Bremerhaven 1983, ISBN 3-88314-292-1 .
  • Laway - Aufstand der Deicher 1765. Apresentou-se pela primeira vez no palco August Hinrichs em 28 de janeiro de 1983, Oldenburg 1983, Oldenburgisches Staatstheater.
  • Orme d'ombra. Poesia e tradução da ópera poética de Oswald Andrae. Ed. Coop. Guidarello, Ravenna 1986.
  • Três bolsas e meia de gaze van Acken, Krefeld 1987, ISBN 3-923140-25-8 .
  • Home - o que é isso? Do amor por um país que alguns deixaram. Isensee Verlag , Oldenburg 1996, ISBN 3-89598-355-1 .
  • Mank all mien Drööm. Textos, poemas e canções do baixo alemão. Isensee, Oldenburg 1996, ISBN 3-89598-389-6 .

Rádio toca

  • Inselbesöök. NDR II + Radio Bremen RB I 1965.
  • Haifa. RB 1970.
  • Lavay - sobre os levantes dos trabalhadores do dique no Mar do Norte no século 18 (Recurso) RB 1973.
  • Vamos para o Schipper em Wangerogh. (Recurso), RB 1981.
  • De Straten fede em chamas. A infância durante a era nazista. (Recurso), RADIO BREMEN 1985 e 1986.
  • A família Janßen vai para a América. Estações de uma emigração em 1883. (Recurso), RB 1988.
  • Convidado: Oswald Andrae (gravação de uma leitura no Niederdeutscher Theatre Bremen). RB 1989, 1994.
  • Em conversa com Oswald Andrae. Hamburg Welle (NDR), março de 1990.

Prêmios

  • 1971: Prêmio Klaus Groth de poesia lírica em baixo alemão
  • 1971: Bolsa de viagem para o exterior do Ministério das Relações Exteriores da República Federal da Alemanha
  • 1983: bolsa para artistas da Baixa Saxônia
  • 1988: Cruz de Mérito na faixa de opções da Ordem de Mérito da Baixa Saxônia
  • 1989/1990: Convidado de Honra na Academia Alemã Villa Massimo em Roma
  • 1991: Medalha de Mérito da Cidade de Jever
  • 1994: Bolsa de viagem para o exterior do Ministério das Relações Exteriores da República Federal da Alemanha
  • 2007: Uma rua na área de desenvolvimento Großer Herrengarten em Jever recebeu o nome de Oswald-Andrae-Straße .

literatura

  • Oswald Andrae e Hein Bredendiek : Hein Bredendiek em seu 80º aniversário. Holzberg, Oldenburg 1987, ISBN 3-87358-279-1 .
  • Hanno Willenborg: Oswald Andrae. Estações da vida e obra do poeta. Isensee, Oldenburg 2012, ISBN 978-3-89995-844-7 .
  • Hans-Jürgen Klitsch: Oswald Andrae - autor, pensador lateral do baixo alemão, intelectual de Jever, em: Oldenburger Jahrbuch 2015, Isensee, Oldenburg 2015, ISBN 978-3-7308-1216-7 , pp. 119-142.
  • Hans-Jürgen Klitsch: Oswald Andrae - autor, pensador lateral do baixo alemão, intelectual de Jever, edição especial, Förderverein Bibliothek des Mariengymnasium eV, Jever.
  • Hans-Jürgen Klitsch: Escrevendo contra Duckmäusertum - No 90º aniversário do controverso autor Oswald Andrae de Jever - Ele morreu em 1997 . In: Friesische Heimat , suplemento 499 do Jeverschen Wochenblatt de 25 de junho de 2016 ( publicação online , acessado em 27 de junho de 2016).

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Oswald Andrae na Bibliografia e Biografia do Baixo Alemão (PBuB)
  2. ↑ http://www.geschichtsatlas.de/~ga9/html/Andrae/Fahnenkrieg.html
  3. ↑ http://www.geschichtsatlas.de/~ga9/html/Andrae/theater.html
  4. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4lLNQls38cs&gl=US&hl=en ( Memento de 28 de janeiro de 2013 no Internet Archive )
  5. ↑ http://www.etzel-ostfriesland.de/untergrund.htm
  6. ↑ nwzonline.de: Poeta com cantos e arestas
  7. ↑ Hanno Kuehnert: Certo, tarde demais, está errado . In: O tempo . Não. 41/1995 ( online ).
  8. ↑ Helmut Debus na Bibliografia e Biografia do Baixo Alemão (PBuB)
  9. ^ Streets in Germany , acessado em 19 de fevereiro de 2018.
dados pessoais
SOBRENOME Andrae, Oswald
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor de baixo alemão
DATA DE NASCIMENTO 25 de junho de 1926
LOCAL DE NASCIMENTO Jever
DATA DA MORTE 19 de fevereiro de 1997
LUGAR DA MORTE Sanderbusch