East Hessian
| East Hessian | ||
|---|---|---|
|
Falado em |
Hesse | |
| Classificação lingüística |
||
East Hessian é um dialeto falado em East Hesse , ou seja, na Terra Fuldaer e parcialmente no Rhön .
East Hesse
Com Osthessen é chamado um espaço dialético independente, que no sul para Bad Brückenau ( Bayern ), no sudoeste para Schluechtern , no oeste no Vogelsberg até depois de Lauterbach , no norte para Bad Hersfeld e no leste para Geisa ( Turíngia por último) . No norte, faz fronteira com o Lower Hessian , no oeste com o Central Hessian , no leste com o Thuringian , no sul e sudeste com o East Franconian e no sudoeste com o South Hessian .
De acordo com Wiesinger , a área dialetal de East Hesse inclui a área Fulda de Rhön a Bad Hersfeld.
Classificação
Estruturalmente, o Hessiano Oriental na Terra Fuldaer pertence - como a pesquisa do dialeto mais antigo corretamente afirma - ao Reno-Franconiano , ele se conecta aos seus vizinhos do norte, leste e sudeste. Heinrich J. Dingeldein, do Instituto de Pesquisa da Língua Alemã da Universidade de Marburg e editor do Atlas da Língua Hessiana, descobriu que o Hessiano Oriental "tem uma estrutura bastante antiga em comparação com os outros dialetos Hessianos" e "junto com o Alemanico e os dialetos de o Eifel tão persistentemente dentro dos altos dialetos alemães ”. Ele introduziu uma semelhança do dialeto Fulda com o alemão fixo, em oposição às vogais longas do alto alemão médio de Hesse e Reno da Francônia i, u (mhd. Iu) e u (monoftongização como niederdt.) Não para ei, eu e au por a ditongação foi alterada (alemão inferior: "min nüwes Hus" / fuld.: "mi nei Huis" em vez de "minha nova casa").
Dialetos de transição e exclaves
No Rhön, uma fronteira linguística corre entre o sudoeste e o nordeste, que separa os dialetos Hessiano Oriental e Francônia Principal . As transições linguísticas entre East Hessian e Main Franconian ou East Franconian são bastante fluidas. O limite real é considerado o som p-pf diferente. No século 5, a Francônia Oriental participou da mudança do p germânico para o novo pf (exemplo: Appel-Apfel), mas Hessian recebeu o p antigo (ver também linha de Germersheimer ).
Os dialetos da região de Fulda também são falados no sul da Hungria, perto de Pécs . Os emigrantes alemães que lá viviam em cerca de vinte aldeias, entre outros. em Feked , emigrou para a Hungria no início do século XVIII. Eles se autodenominam "Stiffoller", que significa Stiftsfuldaer em alto alemão, já que seus ancestrais vieram do mosteiro Fulda .
documentação
Entre 2003 e 2004 foi criado o arquivo sonoro Osthessischer Mundarten (ToM), no qual existem cerca de 400 amostras de dialetos, incluindo 137 traduções dos chamados 40 movimentos Wenker. No total, o arquivo contém amostras sonoras de 79 distritos e distritos da região de Fulda. O ToM é realizado no centro de comunicação social do distrito de Fulda .
literatura
- Magnus Breder Birkenes, Jürg Fleischer : Hessian central, norte e leste. In: Joachim Herrgen, Jürgen Erich Schmidt: Linguagem e Espaço. Um Manual Internacional de Variação da Língua. Volume 4: Alemão (= manuais para estudos de lingüística e comunicação. Volume 30.4). De Gruyter Mouton, Berlin / Boston 2019, ISBN 978-3-11-018003-9 , pp. 435-478.
- Heinrich J. Dingeldein: Fulda na história da linguagem e na paisagem da linguagem. Com um esboço gramatical do Osthessisch-Fuldischen. In: Fulda em sua história. Paisagem, abadia imperial, cidade. Editado por Walter Heinemeyer e Berthold Jäger. Marburg / Fulda 1995 (Publicações da Comissão Histórica de Hesse 57), pp. 55-72.
- Rudolf Post: Gesoecht em pego. O dicionário de dialeto da região de Fulda. História, exploração, características. Parzeller, Fulda 2020. ISBN 978-3-7900-0550-9
Veja também
Evidência individual
- ↑ Joachim Göschel, Pavle Ivic e Kurt Kehr: Dialekt und Dialektologie, Steiner Franz Verlag 1980, p. 461 trecho nos livros do Google
- ↑ Werner Besch, Anne Betten e Oskar Reichmann: História da linguagem. Um manual para a história da língua alemã e suas pesquisas , Gruyter 2003, p. 2734 trecho em Googlebooks