Hino olímpico
O hino olímpico ( grego Ολυμπιακός Ύμνος Olympiakos Ymnos ) é um dos símbolos olímpicos . A melodia vem do compositor Spyros Samaras , o texto de Kostis Palamas e foi escrita especialmente para os primeiros Jogos Olímpicos modernos em Atenas em 1896 . É a única música oficial do festival olímpico e parte de todos os grandes eventos do movimento olímpico.
história
O hino olímpico foi jogado pela primeira vez nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896 em Atenas .
Antes da apresentação real, Samaras teve o hino executado em caráter experimental na associação musical “Parnassos” em janeiro de 1896 e testou as reações do público. Samaras era um representante da escola jônica e estava em Atenas contra a resistência do movimento romântico alemão não se firmando, apenas a família real o apoiava, portanto, o hino é também a cena musical influenciada pelo Príncipe herdeiro que Constantino dedicou. O texto original foi escrito por Palamas em grego e desde então foi ligeiramente alterado. O manuscrito original está nos arquivos do COI em Lausanne.
Houve duas tentativas para que outras composições fossem declaradas hinos oficiais, a do americano Walter Bradley-Keeler com um texto contra a tirania, e uma de Richard Strauss para os Jogos Olímpicos de 1936 em Berlim. O hino original parecia corresponder mais à essência do jogo e, portanto, em 1958, o "Hino Olímpico" foi oficialmente declarado um hino oficial pelo COI . Foi realizado em todos os Jogos Olímpicos desde os Jogos Olímpicos de Verão de 1964 em Tóquio .
Será tocada e / ou cantada durante a cerimônia de abertura dos Jogos quando a bandeira olímpica for hasteada e durante a cerimônia de encerramento quando a mesma for retirada. O texto é cantado por um coro ou artista renomado no país. Um coro foi dispensado em três casos até agora.
O hino olímpico não deve ser confundido com as canções olímpicas comerciais, que não têm status olímpico oficial e são utilizadas principalmente para comercializar os respectivos jogos.
Traduções para as línguas nacionais (seleção)
Para alguns jogos, o texto foi traduzido para o respectivo idioma nacional:
- 1980 em Moscou em russo
- 1984 em Los Angeles em Inglês
- 1988 em Seul em coreano
- 1992 em Barcelona em catalão, espanhol e francês
- 1994 em Lillehammer em norueguês
- 1998 em Nagano em japonês.
Uma versão chinesa foi composta antes dos Jogos Olímpicos de Pequim, mas os organizadores decidiram usar a versão original mesmo assim.
Links da web
- O hino olímpico no YouTube
- Sobre a história do hino e o texto do hino alemão ( lembrança de 19 de maio de 2016 no Internet Archive ) (no site das Olimpíadas da Suíça )
- Música e músicos nos Jogos Olímpicos de Atenas, 1896 (Biblioteca musical da Grécia )
- As "aventuras" do hino olímpico (inglês)
- Transcrição do hino (melodia e texto) no Wikisource (grego)
Evidência individual
- ↑ Diferentes versões e traduções (inglês)