Não está na pista

A primeira página do romance no "Gazebo"

Não está na pista um romance ( romance , romance social ), o Ida Boy-Ed na revista semanal da família de 1889 O gazebo publicou (números 14-29). O livro foi publicado em 1890 pela editora de Leipzig Carl Reissner.

O romance conta a história do jovem nobre Alfred von Haumond, que - porque o relacionamento com sua amante real é difícil - se casa com uma mulher que depois se revela sua meia-irmã.

açao

Capítulo 1. O lugar da ação é inicialmente Berlim, a época da presença do autor, ou seja, a década de 1890. Alfred von Haumond, um jovem nobre financeiramente independente, não tem rumo na vida. Embora tenha uma certa inclinação para a escrita, ele não a vive. Ele não quer se mudar para uma villa herdada perto de Baden-Baden, na orla da Floresta Negra, porque é uma pessoa espirituosa e sociável, mas a villa é silenciosa e solitária.

Em Berlim, Alfred encontra dois irmãos de ligação novamente. O primeiro, Dr. Marbod Steinweber, um advogado introvertido e escritor de meio período, acaba de retornar à Alemanha após uma longa estada no exterior. Marbod e Alfred são amigos verdadeiros. O segundo colega é o fiscal Ludolf Ravenswann, burguês, superficial e totalmente desinteressante. Ludolf é o único dos três camaradas que já é casado. Sua esposa Marie, conhecida como Mietze, iguala-se ao marido na superficialidade, mas também está entediada, excessivamente interessada nos assuntos privados dos outros e viciada em fofocas. Alfred imediatamente desperta o interesse dela, não só porque ele é atraente, mas também porque, como é sussurrado, ele deve ter uma relação menos que perfeita com a Baronesa Gerda Offingen.

Gerda Offingen é uma jovem viúva que vive com seu filho Alexander, de seis anos, conhecido como Sascha. Uma velha tia hipocondríaca, também da família, atua como acompanhante. O fato de Gerda não ser exatamente comme il faut e ser cortada por gente como os Ravenswanns é porque ela tem um temperamento vivo, é considerada uma "mulher emancipada", é mentalmente independente e dirige um salão no qual pessoas como o intelectual judeu Dr. Moritz Bendel, o escritor Prasch, a cantora de ópera Mara e o diretor da escola de música de Bamberg.

Gerda e Alfred realmente se amam. No entanto, o relacionamento deles é tão difícil devido aos temperamentos intensos de ambos que esse relacionamento até agora esteve em equilíbrio. O noivado não ocorre até o dia em que o romance começa. Alfred pedira a mão de Gerda por correio pneumático e ela lhe enviara seu filho, que era muito amado por Alfred e que já o chamava de "Papa", como portador de seu sim.

Capítulo 2. Alfred recebe uma carta que seu falecido pai havia escrito há algum tempo. Nele, o pai confessa ao filho que teve uma relação extraconjugal com uma Josephe Thomas, que também era casado na época, mas agora é viúva. O pai pede a Alfred para apoiar a filha de Josephe. Alfred fica perplexo e acredita que o pai se arrependeu de não poder viver seu amor por Josephe e queria que Alfred trouxesse como noiva a filha do amante em vão, para que o assunto "ficasse na família" e tivesse um final feliz em o mesmo tempo.

Capítulo 3–4. Enquanto Alfred cuida de seu indisciplinado e desrespeitoso servo Fritz por qualquer atrevimento, ele é excessivamente sensível a Gerda. Por outro lado, Gerda também carece de empatia por Alfred : ela escapa completamente "das emoções sutis em sua alma". Como resultado, as duas “naturezas vulcânicas” imediatamente começaram a brigar após o noivado, que foi logo seguido por uma reconciliação. Gerda fala com o indeciso Alfred, Josephe, segundo o último desejo de seu pai, de visitar seu local de residência na Floresta Negra, próximo à vila, e o acompanha na viagem. Alfred não encontra mais Josephe com vida, ela acaba de falecer, Germaine, sua filha, está de luto. Alfred descobre que seu pai também era padrinho dela. Embora ele nunca tenha conhecido Germaine antes, ela parece estranhamente familiar.

Capítulos 5–8. Gerda começa a montar um ninho aconchegante para ela e seu noivo na villa que Alfred insultou. Ela gostaria de morar aqui com Alfred depois do casamento. Ela também o exorta a procurar o trabalho de uma vida: seja para administrar uma propriedade ou para se dedicar à escrita. Quando Alfred recusa as duas coisas e declara que vê como único trabalho se tornar um bom marido para Gerda e um pai para seu filho, a discussão rebenta novamente; Gerda retira seus votos de casamento.

Alfred parte para Baden-Baden, onde encontra satisfação interna preliminar na tradução dos Princípios de Psicologia de Spencer . Ele vende a villa; só após a conclusão do contrato ele descobre que a compradora é Gerda. A fim de estabelecer um limite em seu amor e, finalmente, tornar impossível o ressurgimento do doloroso relacionamento, ele se casou com Germaine - inicialmente apenas para fins civis - e viajou com ela para Berlim.

Capítulos 9-11. O que Alfred não sabe, Gerda imediatamente se arrependeu da separação. Mesmo antes do casamento de Alfred, ela tolerou e aprovou Sascha, seu filho pequeno, visitando Alfred em Baden-Baden e dando a ele uma carta na qual a criança expressava seu desejo de ver o amado "Papa" novamente em breve. Por causa da lentidão do servo de Alfredo, Fritz, a carta não chegou ao destinatário. Gerda, que mais tarde presumirá que Alfred não respondeu à carta de Sascha apenas por frieza, descobre que Alfred ordenou o registro civil para ele e Germaine.

Josephe Thomas deixara um último desejo para a filha: junto com Alfred, ela deveria ler as cartas que o pai de Alfred escrevera para ela, seu amante Josephe. Dessa forma, Germaine e Alfred descobrem que são meio-irmãos. A fim de não comprometer postumamente seus falecidos pais, eles decidem não registrar o caso, mas renunciar ao planejado casamento na igreja e se divorciar o mais rápido possível sob um pretexto.

Capítulos 12-13. Por acaso, antes mesmo de saber quem é a jovem, Marbod conhece Germaine e se apaixona por ela. O fato de Germaine ser a esposa de Alfred veio um pouco depois como um choque, mas o jovem casal aceitou Marbod como um amigo da casa e lidava com ele diariamente. Marbod não agüenta a situação por muito tempo e confessa a Alfred que ama Germaine. Alfred então conta a seu amigo o segredo de seu casamento entre irmãos, e acontece que Germaine retribui os sentimentos de Marbod.

O pequeno Sascha foi infectado por seu pai biológico, que morreu de tuberculose e agora também está doente. Gerda o leva a Heidelberg para consultar um médico especialista. Mietze, que por acaso está em Heidelberg com seu amigo Jettchen e observa Gerda, relata a respeito a Alfred. A carta comovente da pequena Sascha também pode ser encontrada nos restos mortais do servo Fritz, que já se aposentou. Alfred gostaria de ir direto para o filho amado, mas continua a acreditar que Gerda não o quer mais.

Capítulos 14-15. Quatro semanas após seu casamento civil, Alfred e Germaine se divorciaram. Eles espalharam o boato de que era um casamento simulado, com o qual eles tinham que cumprir certas obrigações de herança. Alfred faz uma visita de despedida a Mietze, que o cortou pela última vez por causa do divórcio, ele quer se aposentar para a Pomerânia.

O estado de Sascha piora, no Natal ele fica gravemente doente e tem apenas um desejo: ver Alfred novamente. Quando Gerda informa Alfred sobre isso por carta, ele viaja para a Floresta Negra e se reconcilia com sua amante. Sascha implora que os dois prometam nunca mais discutir e morre.

Um ano e meio depois, os dois casais - Germaine e Marbod, Gerda e Alfred - se casam. Gerda e Alfred têm um filho.

despesa

  • Não na pista . Reissner, Leipzig 1890.

Links da web

Wikisource: Not on track  - fontes e textos completos