Mockau

Mockau é um distrito de Leipzig que, segundo a subdivisão municipal de 1992, pertence ao distrito nordeste e está dividido nos distritos de Mockau-Nord e Mockau-Süd. No Conceito de Desenvolvimento Urbano Integrado Leipzig 2030 (INSEK), o distrito é definido como uma área prioritária para o desenvolvimento urbano integrado.

Localização e localidade típica

Mockau, a cerca de 4,5 quilômetros do centro da cidade de Leipzig, é limitada ao norte pela Feira de Leipzig , a leste pela Mockauer Flugplatzgraben e pelo Parthe , ao sul pela Volbedingstrasse e a oeste pelo local da Deutsche Bahn . Vizinhos, começando no norte, no sentido horário estão os distritos de Leipzig, Seehausen , Thekla , Schönefeld - Abtnaundorf , Zentrum-Ost, Eutritzsch e Wiederitzsch . A fronteira entre Mockau-Nord e Mockau-Süd é marcada pela barragem da antiga ferrovia de conexão Wahren-Schönefeld .

Mockau-Nord é a significativamente maior das duas partes, com área de 450 hectares e 11.243 habitantes, enquanto Mockau-Süd, também chamada de Neu-Mockau quando foi construída, tem apenas 126 hectares e 4.887 habitantes.

Mockau é principalmente uma área residencial. O desenvolvimento de blocos perimetrais de vários andares da era Wilhelminiana domina a estrada principal Mockauer Strasse e suas ruas laterais . O Weidenhofsiedlung de pequena escala data da década de 1920, enquanto o assentamento Mockau-West da década de 1930, que foi construído no terreno do aeroporto para trabalhadores da indústria de armas, tem casas unifamiliares com grandes hortas para autossuficiência. Durante a era da RDA , edifícios pré-fabricados foram erguidos nas bordas leste e oeste de North Mockau, incluindo edifícios de sete pontos com altura de 50,5 m em 16 andares, quatro dos quais foram preservados e os edifícios mais altos são Mockau.

Durante os dias da vila de Mockau, a igreja e a mansão no que hoje é Mockau-Nord formavam o centro. Com o desenvolvimento urbano, um novo centro foi criado no cruzamento da Mockauer e Essener Strasse com a prefeitura (destruída pela guerra) e os correios, com a Mockau-Post-Passage e a Leipzig-Mockau-Center configurando novo urbano acentos.

Além do vizinho Parque Abtnaundorfer , Mockau não tem parque próprio. Mais de 1200 hortas em seis associações de hortas em parcelas com uma área total de 41,4 ha, juntamente com 12 ha de floresta, perfazendo quase 10% da área total do distrito e, juntamente com a Partenaue, o biótopo na Gypsbergstrasse e os jardins das casas de assentamento, garantem que Mockau possa ser vista como uma parte verde da cidade.

história

Como uma aldeia

A história dos assentamentos humanos pode ser rastreada desde 1000 a 800 aC, através da descoberta de túmulos de urna nas margens do Parthe . Rastreie de volta ao BC. Hoje, é certo que Mockau foi construída por fazendeiros por volta de 1200 como uma vila de rua no úmido Partheauen durante a colonização oriental . O nome do distrito, que deriva do nome eslavo mokry para úmido , também indica a área especial de assentamento . Um testemunho do início da história da vila é a Stephanuskirche , que ainda existe hoje e foi construída como uma igreja fortificada no século 12 e reprojetada várias vezes.

Antes da Reforma , metade da vila e do feudo pertenciam aos cônegos agostinianos de São Tomás em Leipzig e a outra metade à família von Pflugk , então principalmente famílias de comerciantes da vizinha Leipzig. Durante a Guerra dos Trinta Anos , Mockau e seu povo foram gravemente afetados. Em 1636, durante o cerco de Leipzig pelos suecos, a peste assolou a aldeia, em 25 de março de 1640 queimou em partes durante a batalha entre o eleitorado da Saxônia e as tropas suecas. Desde que a vila recebeu o direito de contratar um mestre-escola em 1685, aulas regulares foram realizadas. Durante a Segunda Guerra da Silésia em Mockau, a cidade de Leipzig foi entregue ao comandante das tropas prussianas, Leopold I. Finalmente, a vila foi saqueada e incendiada.

Mockau também desempenhou um papel importante durante a Batalha das Nações : partes do exército da Silésia cruzaram o Parthe perto da aldeia para atacar as tropas francesas em Pfaffendorf. O ataque foi liderado pelo Marechal de Campo Blücher , que se instalou no moinho de vento da vila. Devido ao Congresso de Viena em 1815, a fronteira norte de Mockau tornou-se a fronteira saxão-prussiana.

Sua mansão desempenhou um papel importante no desenvolvimento de Mockau. Foi um dos únicos sete solares do distrito de Leipzig que estiveram sob propriedade burguesa do século XVII ao século XIX. Em 1839 foi comprado pelo comerciante Friedrich Alexander Gontard , e permaneceu com sua família até 1912, quando a cidade de Leipzig o comprou e construiu o aeroporto de Leipzig-Mockau nos campos que lhe pertenciam .

O desenvolvimento industrial começou em Mockau já em meados do século XIX. Uma fábrica de açúcar foi construída em 1952, mas durou apenas até 1862. Não em Mockau, mas em sua fronteira sul, o Leipziger Wollkammerei foi estabelecido em 1872 , o que influenciou Mockau na medida em que o proprietário do solar mandou construir apartamentos para trabalhadores como Neu-Mockau, perto da empresa.

1886 abriu a Presshefe- e destilaria de grãos Saxonia , 1900 com uma Leipzig Presshefefabrik para Aktiengesellschaft Leipziger Presshefefabrik e Distillery AG Union fundido, onde 150 trabalhadores foram empregados no trabalho Mockauer. A empresa ainda existia como um VEB e só foi fechada logo após a queda do Muro de Berlim .

Em 1913, Carl Alfred Voigt abriu uma serraria a vapor com 100 funcionários como fornecedor de sua fábrica de caixas em Leipzig-Reudnitz . Após uma história empresarial variada, a Leipziger Kisten- und Leistenfabrik GmbH foi fundada em Mockau em 1990.

Em 22 de junho de 1913, o rei saxão Friedrich August III foi inaugurado. o porto e aeródromo de Leipzig e inaugurou o hangar do dirigível na presença do Conde Zeppelin , no qual puderam ser acomodados dois zepelins .

Até 1856, Mockau pertencia ao escritório distrital eleitoral ou real saxão de Leipzig . e de 1875 à autoridade administrativa de Leipzig . Nesse meio tempo, o escritório do tribunal de Taucha foi o responsável. Em 1915, o local foi incorporado a Leipzig depois de já ter assumido um caráter urbano.

Como um distrito de Leipzig

O mais importante para Leipzig em seu novo distrito de Mockau era o aeroporto. No entanto, isso só foi usado militarmente durante a Primeira Guerra Mundial. Construtoras de aeronaves como a Germania Flugzeugwerke também se estabeleceram ao lado dele . Esse desenvolvimento teve que ser interrompido após o fim da Primeira Guerra Mundial, de acordo com o Tratado de Versalhes, e só poderia ser continuado na década de 1930, agora de forma ainda mais intensa. A aviação civil foi retomada na década de 1920, mas foi reduzida aos voos domésticos no final da década devido à concorrência do Aeroporto Schkeuditz.

A construção de moradias em Mockau continuou. Na década de 1920, entre outras coisas, o Weidenhofsiedlung e no lado leste da Mockauer Straße um complexo residencial de 400 metros no estilo Art Déco com 216 apartamentos, projetado pelo urbanista Hubert Ritter Residente popularmente conhecido como a Frente Vermelha . Iniciado pela indústria de armamentos ao redor do campo de aviação, o assentamento Mockau-Oeste se desenvolveu na década de 1930.

Depois de 1945, as fábricas de armamentos no campo de aviação foram liquidadas e as fábricas maiores no distrito foram expropriadas. Para a feira de outono de 1949, os voos da feira de negócios começaram e, de 1956 a 1962, houve tráfego aéreo doméstico constante. Então, o Aeroporto de Mockau perdeu sua aprovação como aeroporto comercial em favor de Schkeuditz. Em 1969 , foi criada uma base de aviação agrícola .

Depois de 1990, a cidade de Leipzig disponibilizou as propriedades do aeródromo de sua propriedade para assentamentos industriais e comerciais. Em junho de 1991 teve início a construção do centro de despacho , que iniciou suas operações em fevereiro de 1995 e teve que fechá-lo novamente com a insolvência da KarstadtQuelle AG .

A partir de 1954, a construção residencial começou novamente em Mockau, principalmente apoiada por cooperativas de habitação de trabalhadores , que culminou nos grandes edifícios de blocos da década de 1980. Depois de 1990, o foco foi inicialmente na renovação do tecido residencial enfermo da era da RDA. Um novo conjunto habitacional foi construído no final da década de 1990 em torno da Spetlakstrasse, no local da antiga fábrica de levedura Union.

O shopping center Leipzig-Mockau-Center (LMC) foi construído em 1993 como um novo edifício na Mockauer Str. 123 em frente ao Mockauer Post , que atende às necessidades de Mockau com muitas pequenas lojas e consultórios médicos.

Desenvolvimento populacional

ano	1819	1834	1844	1871	1880	1884	1890	1905	1910	1933	1992	2000	2005	2010	2015	2020
residente	200	306	368	755	1354	1596	2222	8122	9211	15.500	19.680	15.966	14.537	14.316	15.458	16.130

A tabela mostra o rápido aumento por volta da virada do século 20 devido ao início da industrialização em Mockau, mas também em toda a cidade de Leipzig, bem como um novo aumento na indústria de armamentos na década de 1930. O pico em 1992 pode ser explicado pela construção dos novos painéis pré-fabricados na década de 1980, seguido pelo declínio da população geral na cidade após a reunificação alemã, o que só poderia ser parcialmente compensado novamente a partir da década de 2010.

Economia e Infraestrutura

O negócio

A principal área comercial de Mockau é a zona do antigo aeroporto na zona norte do distrito, onde após o encerramento do centro de despacho de Quelle nos seus salões e edifícios se instalaram principalmente empresas de logística. Em primeiro lugar, a empresa de transporte e logística DB Schenker . A empresa de pedidos de livros usados ​​e mídia, Momox GmbH, opera o maior depósito da Europa para livros usados ​​e itens de mídia aqui em mais de 60.000 m² de espaço de armazenamento com mais de 900 funcionários. Neumann & Müller GmbH & Co. KG fornece tecnologia de eventos para eventos digitais ou eventos híbridos em sua filial.

Outra concentração de negócios um tanto menores pode ser encontrada em Mockau-Süd entre Dortmunder, Mockauer e Friedrichshafener Strasse. Aqui, entre outros, o Leipziger Kisten- und Leistenfabrik GmbH com seu comércio de madeira, o Stahl Centre Leipzig GmbH, o negociante de sucata Metallhandel Jens Jacob GmbH e as filiais de Leipzig da Harley-Davidson e Lamborghini estão localizados.

As lojas de departamentos Aldi e Rewe fornecem suprimentos diários para a população . Uma especialidade é o Magazin Mockauer Allerlei , que oferece especialidades russas e alemãs.

tráfego

Mockau não está em nenhuma estrada nacional histórica. Seus vizinhos orientais só podiam ser alcançados por um vau através do Parthe até o final do século 19, até que uma ponte rodoviária de pedra foi construída em 1888. Sem estradas principais, o tráfego em Mockau é apenas regional em caráter.

Mockau não estava conectado à ferrovia puxada por cavalos de Leipzig. O primeiro bonde elétrico em Leipzig dirigiu da Igreja Mockau para Leipziger Brüderstraße em 30 de maio de 1896 . A extensão para Thekla ocorreu em 1931.

Hoje, as duas principais vias de Mockau são Mockauer Strasse na direção norte-sul com sua continuação na Kieler Strasse e na direção leste-oeste Essener Strasse. Enquanto a primeira cria a conexão com o centro da cidade e é usada por duas linhas de bonde, a segunda linha de ônibus fornece a conexão entre as partes do norte da cidade. A rodovia federal B 2 e por esta rodovia 14 podem ser alcançadas pela Essener Straße .

Na fronteira entre Mockau norte e sul, a parada Mockauer Straße S-Bahn existe desde 2019 , que é servida pela linha S 4, que serve a rota Gaschwitz - Hoyerswerda . O tráfego ocorre na barragem construída para a Leipziger Güterring , que atravessa o Parthe e uma rua com duas pontes tombadas de 1903.

Educação

escolas

Mockau tem quatro escolas, das quais a Escola Waldorf é de propriedade privada .

Construído	localização	desenvolvimento
1885	Kieler Strasse 72 b	23. Escola primária, escola média, 1992 F.-A. Brockhaus High School
1952	Rosenowstrasse 60	Escola auxiliar vocacional, 2016 Vocational School Center, de 2019 renomeado Robert-Blum-Schule - Vocational School Center da cidade de Leipzig
1957	Berthastrasse 15	no início da 11ª escola, de 2000 Free Waldorf School em Leipzig
1977	Rosenowstrasse 56	construída como a 66ª escola politécnica de ensino médio , a partir de 1992, 66ª escola primária

biblioteca

A biblioteca do distrito de Mockau da Biblioteca Municipal de Leipzig está localizada nas imediações do Mockauer Post na Mockau-Post-Passage, que foi construída na década de 1990, em frente ao Leipzig-Mockau-Center. A biblioteca foi inaugurada em 1999 com uma área de 300 m² e possui uma biblioteca infantil numa sala separada para remexer e uma cafetaria para idosos.

Cultura e pontos turísticos

Oportunidades Culturais

Mockau é tradicionalmente menos conhecido por instituições e eventos culturais como em outros distritos de Leipzig.

Em 1924, o cinema Walhalla-Lichtspiele estreou na Kieler Strasse e foi renomeado Filmbühne Nord em 1940 . Ele permaneceu sem uso desde seu fechamento em 1972 e agora está em decomposição. Em contrapartida, o antigo Neue Gasthof, conhecido como bar de batata , conseguiu continuar a existir como tradicional pousada e bar popular para o povo de Mockau no edifício da Kieler Strasse 52, que está ligado ao cinema. Ambos os edifícios estão sob proteção de monumentos.

Em um antigo ginásio na Simon-Bolivar-Straße 92, o teatro de Leipzig opera um palco de ensaio, onde apresentações acontecem de vez em quando.

Desde 2018, Mockau organiza o festival distrital para jovens e adultos, conhecido como Bunter Mockauer Sommer , no espaço aberto na Mockauer Straße / esquina da Essener Straße , onde muitos atores se apresentam com comerciantes.

esporte e tempo livre

• Instalação esportiva Gontardweg : Em Gontardweg em Mockau-Süd, há a área de treinamento para o departamento de futebol feminino do RB Leipzig e o centro de desempenho da Saxônia sob a direção do RB Leipzig.
• Campo esportivo no Parthe : Este campo em Mockau-Nord é operado pelo clube de futebol SV Lok Leipzig Nordost e. V. usado.
• Torre de escalada , Tauchaer Straße 14, interna e externa
• Sommerbad Schönefeld : Embora o nome sugira o contrário, o banho em Mockau-Süd está localizado atrás do complexo esportivo Gontardweg com acesso pela Volbedingstraße.
• Sportvereinigung Leipzig 1910 eV - Departamento de Tênis : As instalações estão localizadas na Gontardweg 2

Atrações

Stephanuskirche

A igreja da aldeia de Mockau, que remonta ao século XII, foi construída em estilo românico e é o edifício mais antigo da aldeia. A torre no leste prova que a igreja era originalmente uma torre do coro. Em 1787 e 1841 a nave e o coro foram fundamentalmente redesenhados e foram construídos os camarotes da sacristia e do palacete. O caráter classicista do interior da igreja voltou a valer desde a última restauração entre 1968 e 1971. Em 1990, o exterior foi renovado. O toque da Stephanuskirche é composto por 3 sinos, o mais antigo dos quais data do século XV. Os dois mais novos foram fabricados pela fundição Hilliger bell em Freiberg em 1576 e 1578 . O órgão com dois manuais e 13 registros foi criado em 1897 pelo construtor de órgãos de Leipzig, Gottfried Hildebrand . A igreja se chama Stephanuskirche desde 1926.

Torre de água

Em 1907/08, a torre de água na Tauchaer Strasse em Mockau-Nord foi construída de acordo com os planos do engenheiro civil de Dresden e construtor do governo, Gleitmann, para abastecer Alt-Mockau com água. Em 1925, a torre de água foi tecnicamente reconstruída com uma bacia de água maior e um novo capô. A altura da torre de 65 m foi reduzida em 7 m de acordo com um projeto de Carl James Bühring e Hubert Ritter . Depois que a torre de água foi desativada em 1996, o tanque de água foi removido da cúpula e o capô de madeira dilapidado foi colocado ao lado da torre. O telhado da torre foi fechado com madeira. A reforma planejada da torre de água não ocorreu. Em vez disso, a rede de distribuição de água vendeu o edifício listado para a KletterTurm Mockau GmbH em 2001, após uma licitação. Com uma altura livre de 30,5 m, oferece a parede de escalada interior artificial mais alta da Europa. Escalada ao ar livre também é possível.

Mockauer Post

De acordo com os planos do arquiteto de Leipzig Alfred Spaete, uma nova estação de correios foi construída em 1915/16 na esquina da Mockauer Strasse com a Essener Strasse. O edifício em estilo neo-renascentista está localizado no centro do distrito em um local exposto e é um edifício classificado . Até 1993, o Deutsche Bundespost operava sua maior filial no nordeste de Leipzig, no andar térreo. Então, após a mudança de propriedade, a casa ficou em mau estado até 2016, quando um novo comprador, Saba-Bau GmbH & Co. Existe agora uma farmácia no rés-do-chão, os restantes pisos são utilizados para fins residenciais. Embora nenhum correio tenha se mudado para o prédio após a reforma, o nome da parada, Mockau Post , foi mantido.

Weidenhofsiedlung

1919–1924 o primeiro assentamento comunal, especialmente destinado a grandes famílias da classe trabalhadora - mais tarde chamado de Weidenhofsiedlung - foi construído de acordo com os planos do arquiteto e responsável pelo planejamento urbano Carl James Bühring. De acordo com a lista de monumentos, é de importância europeia em termos de história social e história da arquitetura. As 163 pequenas casas de dois pisos estão equipadas com parcelas ajardinadas, algumas agrupadas em forma de ferradura, sendo que o tijolo vermelho utilizado define a qualidade estética desta propriedade tombada.

Eventos significativos

• 22 de junho de 1913 Inauguração do que era então o maior hangar de dirigíveis do mundo pelo rei saxão Friedrich August III. e abertura do aeroporto de Leipzig
• 13 de fevereiro de 1925 Colapso da ponte Parthen em Mockau (ponte rodoviária para Thekla)
• 20 de fevereiro de 1944 843 toneladas de bombas lançadas sobre as obras da aeronave no Aeroporto de Mockau durante um duplo ataque a Leipzig durante a chamada Grande Semana
• 20 de julho de 1944 Ataque aéreo a Mockau por bombardeiros Boeing B-17 .
• 24 de julho a 6 de agosto de 1966 Campeonatos Mundiais de Paraquedismo

Personalidades

• Johann Zacharias Platner (1694–1747) foi um médico alemão que viveu em Mockau de 1716 até sua morte.
• Friedrich Alexander Gontard (1810-1849), proprietário do solar, cônsul da Cidade Livre de Frankfurt em Leipzig desde 1834, aquisição do feudo Mockau desde 1839, capitão da guarda municipal de Leipzig, morreu em uma batalha no Portão de Grimma, enterrado em o cemitério da vila de Mockau.
• Adolf Andreas Friedrich Gontard (1834–1909), filho de Friedrich Alexander Gontard, fazendeiro, proprietário de uma mansão, especulador, homônimo Gontardweg em Mockau Süd, morreu como resultado de uma queda de seu cavalo, enterrado no cemitério da vila de Mockau
• Elisabeth (Else) Dürr nascida Gontard (1867-1944), ativista dos direitos das mulheres, filha de Adolf Andreas Friedrich Gontard, nascida em Mockau, casamento com Johannes Friedrich Dürr (1867-1910), livraria Dürrsche, editora de livros escolares, editora, doadora
• Alfred Kirchhoff (1838–1907), professor de geografia, professor, viveu em Mockau de 1904 até sua morte, lecionava de acordo com o currículo da escola primária simples com caráter rural
• Gerda Viecenz (1944–2005), proprietária da galeria, abriu a primeira loja de departamentos de arte da Alemanha Oriental em 1997 na Rosenowstraße 22 em um antigo armazém do fabricante de elevadores OTIS

literatura

• Cornelius Gurlitt : Mockau. In:  Representação descritiva dos monumentos arquitetônicos e artísticos mais antigos do Reino da Saxônia. 16. Edição: Amtshauptmannschaft Leipzig (Leipzig Land). C. C. Meinhold, Dresden 1894, página 89.
• Horst Riedel: Stadtlexikon Leipzig de A a Z. PRO LEIPZIG, Leipzig 2005, ISBN 3-936508-03-8 .
• Vera Denzer, Andreas Dix, Haik Thomas Porada: Leipzig, paisagens na Alemanha . Böhlau Verlag Cologne Weimar Vienna 2015, ISBN 978-3-412-22299-4 .
• Harald Otto : Experiencing the world Schönefeld-Abtnaundorf-Mockau and back , PRO LEIPZIG, Leipzig 2010, ISBN 978-3-936508-56-7 .
• Christoph Kühn, Harald Otto: Timeline Mockau, In Partheland between Leipzig, Taucha and Borsdorf , PRO LEIPZIG, Leipzig 2002, ISBN 3-936508-01-1 .
• Mockau - Um estudo histórico e urbano . PRO LEIPZIG, Leipzig 1999

Links da web

• Mockau no Diretório Histórico Digital da Saxônia
• Site de informações Meu distrito da cidade de Leipzig para Mockau
• Local da torre de escalada

Evidência individual

1. ↑ Estatísticas Leipzig. In: Cidade de Leipzig. Recuperado em 27 de novembro de 2020 . 
2. ↑ Área de foco de Mockau de desenvolvimento urbano integrado. In: Cidade de Leipzig. Recuperado em 7 de agosto de 2021 . 
3. ↑ Nossos clubes. In: Stadtverband Leipzig der Kleingärtner eV Acessado em julho de 2021 . 
4. ↑ Catálogo do distrito de Leipzig 2018. Acessado em julho de 2021 . 
5. ↑ Gypsberg. In: crocodilo rosa. Recuperado em 8 de julho de 2021 . 
6. ^ História da mansão Mockau. In: Arquivos do Estado da Saxônia. Acessado em 1 de março de 2021 . 
7. ↑ Nossa história. In: Site da Leipziger Kisten- und Leistenfabrik GmbH. Recuperado em 16 de agosto de 2021 . 
8. ^ Karlheinz Blaschke , Uwe Ulrich Jäschke : Kursächsischer Ämteratlas. Leipzig 2009, ISBN 978-3-937386-14-0 , pp. 60 f.
9. ^ Mockau no Diretório Histórico Digital da Saxônia
10. ↑ Fermento e linguiça de pilão e pizza. In: dica secreta leipzig. Recuperado em 19 de agosto de 2021 . 
11. ↑ LMC. In: Dica interna de Leipzig. Recuperado em 2 de julho de 2021 . 
12. ↑ Leipzig - o maior armazém da Europa para livros usados ​​e itens de mídia. In: site da Momox. Recuperado em 17 de agosto de 2021 . 
13. ↑ Leipzig. In: Site da Neumann & Müller. Recuperado em 17 de agosto de 2021 . 
14. ^ Steel Center Leipzig. Recuperado em 17 de agosto de 2021 . 
15. ^ Metallhandel Jens Jacob GmbH. Recuperado em 17 de agosto de 2021 . 
16. ↑ Harley-Davidson. In: Harley-Davidson Leipzig. Recuperado em 17 de agosto de 2021 . 
17. ↑ Lamborghini. In: Lamborghini Leipzig. Recuperado em 17 de agosto de 2021 . 
18. ↑ Magazin Mockauer Allerlei. Recuperado em 17 de agosto de 2021 . 
19. ↑ Entrada na lista. In: Monumentos culturais no Estado Livre da Saxônia. Recuperado em 6 de agosto de 2021 . 
20. ↑ Entrada na lista. In: Monumentos culturais no Estado Livre da Saxônia. Recuperado em 6 de agosto de 2021 . 
21. ^ Escolas em Mockau. In: Cidade de Leipzig. Recuperado em 9 de junho de 2020 . 
22. ↑ Escola Waldorf gratuita de Leipzig. In: Associação da Comunidade Escolar Waldorf. Recuperado em 8 de junho de 2020 . 
23. ^ Biblioteca Mockau. In: Biblioteca Municipal. Recuperado em 9 de junho de 2020 . 
24. ^ Leipzig-Mockau-Center. In: Dica interna LMC. Recuperado em 10 de junho de 2020 . 
25. ↑ Filmbühne Nord. Em: http://www.allekinos.com/Leipzig . Recuperado em 5 de agosto de 2021 . 
26. ↑ Entrada na lista. In: Monumentos culturais no Estado Livre da Saxônia. Recuperado em 5 de agosto de 2021 . 
27. ↑ Locais. In: Site Schauspiel Leipzig. Acessado em 9 de julho de 2021 (+ inquérito verbal). 
28. ↑ Verão colorido de Mockau. In: Cidade de Leipzig. Recuperado em 4 de julho de 2021 . 
29. ↑ equipe feminina. In: The Red Bulls. Recuperado em 15 de junho de 2020 . 
30. ^ SV Leipzig. In: Departamento de Tênis. Recuperado em 1º de julho de 2021 . 
31. ↑ história. In: KletterTurm. Acessado em 31 de maio de 2020 . 
32. ^ Documento do monumento. In: Secretaria Estadual de Preservação de Monumentos. Recuperado em 23 de maio de 2020 . 
33. ↑ The Mockauer Post. In: Dica de especialista do Mockau. Recuperado em 23 de novembro de 2020 . 
34. ↑ Mockauer Post, um antigo marco histórico. In: jornal local de Leipzig. Recuperado em 9 de agosto de 2021 . 
35. ↑ Entrada na lista. In: Monumentos culturais no Estado Livre da Saxônia. Recuperado em 12 de junho de 2020 . 
36. ↑ Um assentamento modelo a caminho. In: Jornal da Internet Leipzig. Recuperado em 12 de junho de 2020 . 
37. ↑ na história do aeroporto. In: rottenplaces. Recuperado em 22 de novembro de 2020 . 
38. ↑ Campeonatos Mundiais de Paraquedismo. In: Aeroklub Leipzig. Recuperado em 22 de novembro de 2020 . 
39. ↑ Os cemitérios de Mockau, parte 1. In: Matthäusgemeinde. Recuperado em 12 de dezembro de 2020 .  Ver também Harald Otto: Gontards way through Europe to Mockau , in: In Partheland between Leipzig, Taucha and Borsdorf, p. 63
40. ↑ Retrato de uma mulher Else Dürr. In: Cidade de Leipzig. Recuperado em 12 de dezembro de 2020 . 
41. ↑ Imagens de Leipzig. In: verde-saxonia. Recuperado em 21 de fevereiro de 2021 .  Página 9