Middlesex (Eugenides)
Middlesex é um romance de Jeffrey Eugenides (* 1960). Foi publicado em 2002, recebeu o Prêmio Pulitzer em 2003 e foi incluído na seleção dos 20 melhores romances da BBC de 2000 a 2014 em 2015 .
contente
Calliope / Cal Stephanides, o personagem principal hermafrodita (fictício) , conta sua vida e história de família.
Por meio da narração do passado, o leitor vivencia eventos históricos como o incêndio de Smyrna e marcos na história americana da perspectiva de uma família de imigrantes "típica" , por exemplo, quando o avô de Cal, Lefty, trabalha em uma fábrica da Ford ou dirige um bar ilegal durante Proibição . Anos depois, o pai de Cal, Milton, defendeu seu pub durante o motim da corrida em Detroit e mais tarde se tornou um empresário de sucesso.
A história está inserida em uma história estrutural : Cal tem 41 anos e trabalha como diplomata na embaixada dos Estados Unidos em Berlim . Lá ele conheceu um fotógrafo e se apaixonou por ela. No entanto, ele tem dificuldade em se envolver totalmente no relacionamento porque não tem características claras de gênero masculino. Só no final do livro ele revela seu segredo à amada, que o aceita em sua identidade e mantém o relacionamento.
A descrição da história da família começa logo após a Primeira Guerra Mundial . Após a morte de seus pais, os irmãos gregos Desdêmona e Eleutherios "Lefty" Stephanides moram sozinhos na fazenda de seda da família, no oeste da Turquia. Devido ao seu isolamento, desenvolve-se um vínculo incestuoso , que só cedem quando têm de fugir na guerra greco-turca de 1922 . Você aproveita a oportunidade para adquirir biografias fictícias. Na travessia para a América, eles tentam se conhecer lentamente e finalmente se casam no navio.
Na América, eles ficam com sua prima Sourmelina (Lina) em Detroit . Desdêmona dá à luz dois filhos saudáveis, Milton e Zoë, atormentados pelo remorso. Na adolescência, Milton se apaixona pela filha de Lina, Tessie. Desdêmona tenta frustrar esse relacionamento, mas falha porque ainda esconde sua verdadeira motivação, o incesto.
A conexão entre Milton e Tessie cria um filho, Bankrupt Vulture ("Capítulo Onze" na versão americana - Capítulo 11 é a lei sob cuja proteção uma empresa ameaçada de falência pode se reorganizar sob supervisão judicial nunca é explicada, mas provavelmente decorre do facto de a empresa familiar ter falido sob a sua liderança). A suposta segunda filha Calliope é uma pseudo-hermafrodita ou intersexo devido a uma mutação no gene 5α-redutase .
Eugenides descreve o crescimento de Calliope com muita sensibilidade e permite que o adulto Cal conte sua história. Calliope sentiu que algo estava diferente sobre ela, mas apenas Cal pode interpretar corretamente seus sentimentos. Quando criança, ela notou uma ligeira diferença em si mesma, mas externamente parecia ser uma garota bem ajustada. Essa diferença não se torna um problema até a puberdade . Uma experiência sexual fugaz com um menino termina sem que ele descubra seu segredo. Ela realmente ama sua irmã, que no livro em uma homenagem a um filme de Luis Bunuel ( That Obscure Object of Desire , 1977) como um objeto obscuro é chamado. Com isso, um caso entre lésbica e adolescente se desenrola.
Depois de um acidente de trânsito, um médico de ambulância descobre seu segredo e a encaminha para um especialista em Nova York . Pouco antes da operação, que deveria finalmente transformá-la em mulher, ela acidentalmente obtém informações sobre seus registros médicos. Lá ela lê que ela é na verdade um menino em termos de sua composição genética. Calliope foge dos pais e da intervenção, assume uma identidade masculina e passa a se chamar Cal. Depois de uma experiência de fuga em San Francisco , o personagem principal encontra o caminho de volta para sua família.
interpretação
Além da história de Cal / Calliope, muito espaço é dedicado à questão do caráter de uma pessoa. Pensa-se se os humanos são mais fortemente influenciados por seus genes herdados ou por sua criação. A distinção entre gênero (social) e sexo (biológico), em alemão ambos “gênero”, torna-se importante para a autoimagem de Cal. Em termos de gênero e educação, Cal é uma menina e, de certa forma, permanece assim por toda a vida. O sexo muda Calliope na puberdade e se torna Cal. Apesar dessa mudança biológica total, ele permanece socialmente a pessoa que sempre foi para a mãe, o irmão e a avó. Ela encontra sua própria identidade ao se aceitar como ela / ele é: como uma (pseudo-) hermafrodita.
Crítica social
A integração de concidadãos de ascendência grega à sociedade norte-americana é imperfeita, apesar de suas tentativas de assimilação . Quando a família Stephanides quis comprar uma nova casa no subúrbio de Detroit de Grosse Pointe , eles só puderam comprar uma propriedade de outra forma difícil de vender; o corretor de imóveis retirou as ofertas de outras casas pouco antes do contrato ser concluído. Callie é enviada para uma escola particular para meninas para que - após a desagregação nas escolas de Detroit - ela não tenha que ir para a escola com crianças negras. Há uma hierarquia clara na escola particular (branca) para a qual Callie é enviada: os alunos de famílias que moram nos Estados Unidos há gerações estão no topo da hierarquia.
Apenas familiares vão ao funeral de Milton, nem mesmo seus sócios estão presentes.
Ecos autobiográficos
Assim como Cal, Jeffrey Eugenides tem formação greco-americana. O autor também morou em Berlim por algum tempo e, assim como sua namorada Cals, sua esposa tem nome japonês e trabalha como fotógrafa.
despesa
- Middlesex . Farrar, Straus and Giroux, New York 2002, ISBN 0-374-19969-8
- Middlesex . Do americano de Cornelia C. Walter e Eike Schönfeld. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2003, ISBN 3-498-01670-9