Declaração de Independência de Mecklenburg

A data da Declaração de Mecklenburg , 20 de maio de 1775, faz parte da bandeira da Carolina do Norte

A Declaração de Independência de Mecklenburg é considerada a primeira declaração de independência feita nas Treze Colônias durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos . Ele teria sido assinado por um Comitê de Cidadãos do Condado de Mecklenburg em 20 de maio de 1775 em Charlotte , Carolina do Norte . Depois de saber da Batalha de Lexington , os cidadãos declararam sua independência da Coroa Britânica . Supondo que a Declaração de Mecklenburg existisse, teria sido a primeira Declaração de Independência dos Estados Unidos e um ano antes da Declaração de Independência dos Estados Unidos . A autenticidade da Declaração de Mecklenburg tem sido contestada desde que foi publicada pela primeira vez em 1819, 44 anos depois de ter sido supostamente escrita. Não há evidências concretas da existência do documento e nenhuma reação na imprensa contemporânea de 1775 sugerindo tal declaração.

história

Muitos historiadores presumem que a Declaração de Independência de Mecklenburg é uma transmissão falha de um documento real conhecido como Resolves de Mecklenburg . As Resoluções de Mecklenburg, assinadas em 31 de maio de 1775, foram uma série de resoluções radicais que chegaram muito perto de uma declaração real de independência. Embora publicado nas revistas de 1775, o texto das Resoluções de Mecklenburg foi perdido após a Revolução Americana e não foi redescoberto até 1838. Os historiadores presumem que a Declaração de Mecklenburg foi escrita por volta de 1800 e representa uma tentativa de reconstruir o texto das Resoluções de Mecklenburg da memória. De acordo com essa teoria, o autor da Declaração de Mecklenburg erroneamente acreditou que os Resolves eram uma declaração real de independência e escreveu seu pós-escrito em uma linguagem que também foi usada na criação da Declaração de Independência americana. Aqueles que acreditam na autenticidade da Declaração de Mecklenburg presumem que ambos os documentos são autênticos.

Um governo anterior da Carolina do Norte acreditava na Declaração de Mecklenburg e insistia que os Carolinianos do Norte foram os primeiros americanos a declarar sua independência dos britânicos. Por conta dessa crença, tanto a bandeira quanto o selo da Carolina do Norte lembram o acontecimento com a data da declaração. 20 de maio, o "Meck Dec Day" é considerado feriado na Carolina do Norte, mesmo que não seja contado como feriado oficial do estado e não receba mais a mesma atenção que em épocas anteriores.

Primeira publicação

A Declaração da Independência de Mecklenburg foi publicada pela primeira vez por Joseph McKnitt Alexander no Raleigh Register e North Carolina Gazette em 30 de abril de 1819 im. No prefácio do artigo, o editor do jornal escreveu: "É provável que poucos de nossos leitores saibam que os cidadãos do condado de Mecklenburg declararam sua independência um ano antes da Declaração de Independência do Congresso."

De acordo com Alexander, seu pai, John McKnitt Alexander, era o secretário de uma reunião em Charlotte em 19 de maio de 1775. Cada divisão da milícia do condado de Mecklenburg tinha dois representantes enviados para essa reunião. Deve ser discutido como lidar com o conflito em curso entre o Império Britânico e as Treze Colônias. As tensões entre as colônias e a Coroa Britânica tiveram com o Boston Tea Party alcançado em dezembro de 1773 um clímax de 1774 pelo Parlamento britânico adotou Atos Intoleráveis (Inglês. Para Leis Insuportáveis ) foi seguido. Foi durante essa reunião no condado de Mecklenburg que chegaram as notícias da Batalha de Lexington, ocorrida em Massachusetts um mês antes . Fora de si com indignação, segundo Alexandre, os delegados aprovaram as seguintes resoluções por volta das 2h do dia 20 de maio:

1. Resolvido que quem quer que seja cúmplice, direta ou indiretamente, ou de qualquer forma, forma ou maneira, apoiou a invasão desconhecida e perigosa de nossos direitos, conforme reivindicado pela Grã-Bretanha, é um inimigo deste condado, da América e do inerente e direitos inalienáveis ​​do homem.
2. Resolveu-se, que nós, os cidadãos do Condado de Mecklenburg, dissolvemos por meio deste os grupos políticos que nos conectaram à Pátria, e por meio deste nos absolvemos de toda fidelidade à Coroa Britânica, e renunciamos a qualquer conexão política, contrato ou associação, com aquele Nation, que apenas atropelou nossos direitos e liberdades e derramou desumanamente o sangue inocente de patriotas americanos em Lexington.
3. Resolvido que, por meio deste documento, nos declaramos um povo livre e independente, somos, e de direito devemos ser, uma Associação soberana e autônoma, sob o controle de nenhum outro poder além do de nosso Deus e do Governo Geral do Congresso ; à manutenção dessa independência, juramos solenemente uns aos outros, nossa cooperação mútua, nossas vidas, nossas fortunas e nossa mais sagrada honra.
4. Resolvido que, como agora reconhecemos a existência e controle de nenhuma lei ou oficial legal, civil ou militar, dentro deste condado, por meio deste ordenamos e adotamos, como regra de vida, todas, todas e todas as nossas leis anteriores - onde , no entanto, a Coroa da Grã-Bretanha nunca pode ser considerada como detentora de direitos, privilégios, imunidades ou autoridade sobre eles.
5. Resolveu-se que também é decretado que todos, todos e cada um dos oficiais militares neste condado, são restabelecidos ao seu comando e autoridade anteriores, agindo em conformidade com estes regulamentos, e que todos os membros presentes desta delegação serão doravante um oficial civil, viz. um Juiz de Paz, no caráter de um 'homem do Comitê', para processar, ouvir e determinar todos os assuntos de controvérsia, de acordo com as referidas leis adotadas, e para preservar a paz, a união e a harmonia, no referido condado, e usar todos os esforços para espalhar o amor à pátria e o fogo pela liberdade por toda a América, até que um governo mais geral e organizado seja estabelecido nesta província.

De acordo com o artigo de Alexander, o capitão James Jack de Charlotte foi despachado para o Congresso Continental alguns dias depois com uma cópia da declaração . Ele também levou uma carta aos congressistas da Carolina do Norte solicitando que as resoluções fossem ratificadas pelo Congresso. Os parlamentares da Carolina do Norte, incluindo Richard Caswell , William Hooper e Joseph Hewes, apoiaram as resoluções, mas informaram a Jack que seria prematuro debater uma Declaração de Independência no Congresso.

Embora os documentos originais tenham sido destruídos em um incêndio em 1800, de acordo com Alexander, ele afirmou que havia transferido as resoluções de uma cópia fiel deixada por seu falecido pai.

Dúvidas de Jefferson

O artigo de 1819 sobre a Declaração da Independência de Mecklenburg foi publicado em muitos outros jornais dos Estados Unidos. Embora a Declaração de Mecklenburg tenha sido escrita um ano antes da Declaração de Independência dos Estados Unidos, que apareceu em 1776, os leitores imediatamente perceberam que as duas declarações continham frases muito semelhantes. As formulações foram particularmente perceptíveis: "dissolver os bandos políticos que se conectaram", "absolver-nos de toda fidelidade à Coroa britânica" "somos, e de direito deveria ser" e "prometemos um ao outro, nossa cooperação mútua, nossas vidas "Nossas fortunas e nossa mais sagrada honra". Em seguida, surgiu a questão óbvia da origem da Declaração de Independência dos Estados Unidos: Thomas Jefferson , o autor autorizado da Declaração de Independência dos Estados Unidos, usou a Declaração de Mecklenburg como fonte?

Thomas Jefferson, autor da Declaração Americana de Independência

John Adams , como Jefferson, já aposentado quando a Declaração de Mecklenburg foi publicada em 1819, acreditava na autenticidade da declaração. Quando ele viu o artigo de Alexander em um jornal de Massachusetts, ele ficou surpreso por nunca ter ouvido falar de tal declaração antes. De acordo com uma carta que enviou a um amigo, ele acreditava que Jefferson havia incorporado o espírito, o significado e as expressões da Declaração literalmente na Declaração de Independência de 4 de julho de 1776. Adams, que desempenhou um papel importante em convencer o Congresso Continental a fazer uma declaração de independência, se ressentiu de Jefferson por obter a maior parte da fama pela declaração, apesar de copiá-la de um documento posteriormente redescoberto. Ele disse ter ficado feliz com o reaparecimento da Declaração de Mecklenburg em um ambiente privado, uma vez que minou a reivindicação de originalidade e primazia de Jefferson. Ele enviou uma cópia do artigo para Jefferson para ver como Jefferson reagiu a isso.

Jefferson respondeu que, como Adams, não tinha conhecimento do documento. Ele achou estranho que os historiadores da Revolução Americana não tenham mencionado essa declaração, nem os historiadores da Carolina do Norte e da vizinha Virgínia jamais mencionaram esse documento. Parecia suspeito para ele que os originais foram destruídos em um incêndio e que a maioria das testemunhas oculares já havia morrido. Jefferson escreveu que não poderia provar a existência nem a inexistência do documento e, portanto, presumiu uma falsificação até que evidências claras fossem fornecidas.

Adams, em sua resposta à carta de Jefferson, escreveu que seus argumentos o convenceram completamente de que a Declaração de Mecklenburg foi fabricada. Adams encaminhou a carta de Jefferson ao editor de um jornal de Massachusetts, que publicou essas dúvidas sobre a Declaração de Mecklenburg, mas sem mencionar o nome de Adams ou Jefferson. Em resposta ao ceticismo expresso, o senador da Carolina do Norte Nathaniel Macon e outros coletaram relatos de testemunhas oculares do evento descrito no artigo de Alexander. As testemunhas, agora idosas, não concordaram em todos os detalhes em suas declarações, mas no geral confirmaram que a Declaração de Mecklenburg havia sido lida ao público em Charlotte, mas não tinham mais certeza sobre a data. A declaração mais importante veio do então capitão James Jack, de 88 anos, que confirmou ter levado a Declaração de Independência, escrita em maio de 1775, ao Congresso Continental. Isso forneceu a prova necessária da existência da Declaração de Mecklenburg para muitos.

Supostos signatários

Depois que a Declaração de Mecklenburg foi publicada pela primeira vez em 1819, os apoiadores compilaram uma lista dos homens que acreditavam ter assinado a declaração. William Polk , cujo pai, Thomas Polk, supostamente leu a declaração, acrescentou 15 nomes à lista que estavam entre os delegados na época. Outras testemunhas introduziram outros nomes. Um panfleto publicado pelo governo da Carolina do Norte em 1831 listava os nomes de 26 delegados que disseram ter assinado a declaração:

Historiadores posteriores enfatizaram que a história da assinatura em 1775 não poderia, de forma alguma, ter se originado antes de 1819. Não existe uma fonte contemporânea para tal assinatura, e John McKnitt Alexander nunca mencionou tal evento em seus registros. Tanto quanto se sabe, nenhum dos nomeados signatários jamais afirmou ter assinado tal declaração. Como muitos dos primeiros defensores da autenticidade da Declaração de Mecklenburg, a maioria dos supostos signatários eram presbiterianos escoceses-irlandeses . Muitos dos supostos signatários eram parentes entre si e seus descendentes estavam entre os mais ferrenhos defensores da declaração.

As testemunhas oculares que testemunharam sobre a congregação de 1775 discordaram sobre as tarefas que cada participante executou. John McKnitt Alexander afirmou ter sido o secretário da reunião, mas outros se lembraram que Ephraim Brevard havia feito o registro. Alexander escreveu que seu parente Adam Alexander convocou a reunião, mas William Polk e outras testemunhas oculares testemunharam que a reunião foi iniciada por Thomas Polk. Abraham Alexander teria presidido a reunião.

Celebrações e polêmicas

Na Carolina do Norte e no estado vizinho do Tennessee , que emergiu do início da Carolina colonial, as pessoas começaram a se orgulhar da Declaração de Independência de Mecklenburg, anteriormente não publicada, após 1819. Anteriormente, Virgínia e Massachusetts haviam recebido a maior parte do crédito por liderar os Estados Unidos à independência da Coroa Britânica. A Declaração de Independência de Mecklenburg aumentou significativamente o papel da Carolina do Norte na independência americana, que já estava acima da média devido às Resoluções de Halifax de abril de 1776. A primeira celebração do aniversário da suposta criação da Declaração de Mecklenburg aconteceu em Charlotte em 20 de maio de 1825.

Muitos residentes da Carolina do Norte se sentiram agredidos e o orgulho ferido com a publicação póstuma das cartas de Jefferson em 1829. Jefferson, que veio da Virgínia, não apenas questionou a autenticidade da Declaração de Independência de Mecklenburg, como também se referiu de forma nada diplomática a um dos signatários da Declaração de Independência americana da Carolina do Norte, William Hooper, como " Tory ". Jefferson não usou o termo para sugerir que Hooper era leal à Coroa Britânica, mas queria expressar que Hooper tinha sido conservador em sua visão da Declaração da Independência, mas os Carolinianos do Norte viram isso como uma afronta a um dos patriotas que eles reverenciado .

O governo da Carolina do Norte respondeu à carta de Jefferson em 1831 com uma declaração oficial listando testemunhos publicados anteriormente e outros relatos de testemunhas oculares não publicadas em apoio à credibilidade da Declaração de Mecklenburg. Este panfleto foi seguido por um livro publicado em 1834 por um dos principais historiadores da Carolina do Norte, Joseph Seawell Jones: Uma Defesa da História Revolucionária do Estado da Carolina do Norte a partir das Aspersões do Sr. Jefferson. Jones defendeu a postura patriótica de William Hooper e acusou Jefferson de ter ciúmes do pequeno condado de Mecklenburg, que declarou independência no momento em que Jefferson, o "sábio de Monticello " ainda esperava por um acordo amigável com os britânicos. Em 20 de maio de 1835, mais de 5.000 pessoas se reuniram em Charlotte para celebrar a Declaração de Mecklenburg. Dos muitos brindes feitos em homenagem à "primeira" declaração de independência americana, Jefferson não seria mencionado novamente.

A falsa restauração de uma página do Cape Fear Mercury datada de 3 de junho de 1775, que se diz ser uma publicação da Declaração de Independência de Mecklenburg. Após sua publicação na Collier's Magazine em 1905, a fraude foi rapidamente exposta.

O primeiro biógrafo de Jefferson, George Tucker, assumiu a defesa do ex-presidente em 1837. Em seu livro, The Life of Thomas Jefferson , Tucker afirmou que a Declaração de Independência de Jefferson foi fraudulentamente interpolada na Declaração de Mecklenburg . Um escritor da Carolina do Norte, o clérigo anglicano Francis L. Hawks , que via Jefferson como um infiel, respondeu a esta declaração afirmando que Jefferson havia plagiado a Declaração de Mecklenburg . A posição de Hawk foi evidentemente apoiada pela descoberta de uma proclamação do último governador real da Carolina do Norte, Josiah Martin , que parecia confirmar a autenticidade da Declaração de Mecklenburg. Em agosto de 1775, o governador Martin escreveu que tinha "visto a nefasta publicação no Cape Fear Mercury , resoluções escritas por um grupo de pessoas que se estilizaram como o comitê do condado de Mecklenburg para a traiçoeira dissolução da lei, do governo e da constituição declarada, bem como emitiu um sistema de regras e regulamentos que vão contra a lei e é subversivo contra o governo da Coroa. "

Por fim, parecia uma evidência contemporânea das resoluções radicais adotadas no condado de Mecklenburg em 1775. No entanto, a questão do Cape Fear Mercury a que o governador se referia ainda não foi encontrada. Ao longo do século 19, os defensores da Declaração de Mecklenburg esperavam que a edição perdida aparecesse e confirmasse sua autenticidade. Em 1905, a Collier's Magazine publicou um recorte do jornal desaparecido, mas tanto os proponentes quanto os oponentes concordaram que era uma falsificação. Mais tarde foi confirmado que o “documento traiçoeiro” a que Martin se referia não era a Declaração de Mecklenburg, mas as demandas radicais das Resoluções de Mecklenburg.

Mudança de direção do debate

A questão da autenticidade da Declaração de Mecklenburg mudou quando o arquivista Peter Force descobriu uma lista abreviada de resoluções aprovadas em Mecklenburg em 31 de maio de 1775 durante sua revisão dos jornais de 1775 a 1838. Elas diferiam da Declaração de Mecklenburg de 20 de maio e eram chamadas de Resoluções de Mecklenburg. Finalmente, em 1847, o texto integral dessas resoluções, publicado em um jornal da Carolina do Sul em junho de 1775, foi redescoberto. Ao contrário da Declaração da Independência de Mecklenburg, que apareceu no Registro de Raleigh , a linguagem das Resoluções de Mecklenburg diferia dos idiomas usados ​​por Jefferson na Declaração de Independência dos Estados Unidos, mesmo que as próprias resoluções estivessem muito próximas de uma declaração real de independência. As Resoluções de Mecklenburg foram semelhantes a outras resoluções igualmente radicais aprovadas nas colônias em 1774 e 1775.

Com essa descoberta, o debate sobre a autenticidade da Declaração de Mecklenburg mudou fundamentalmente. O foco da discussão mudou da desconfiança em Jefferson para a questão de como dois documentos tão diferentes poderiam surgir em Charlotte em apenas 11 dias. Como foi possível que os cidadãos dos condados de Mecklenburg declarassem sua independência em 20 de maio e se reunissem novamente poucos dias depois, em 31 de maio, para tomar decisões novas e menos radicais? Para aqueles que duvidaram da autenticidade da Declaração de Mecklenburg, a resposta foi clara: a Declaração de Independência foi uma reescrita reproduzida e datada incorretamente das Resoluções de Mecklenburg originais. Os defensores da Declaração de Mecklenburg, no entanto, presumiram que havia dois documentos reais que serviam a propósitos diferentes.

Argumentos contra autenticidade

O argumento de que a Declaração de Mecklenburg era uma versão falha das Resoluções de Mecklenburg foi feito pela primeira vez em 1853 pelo professor Charles Phillips, que trabalhava na Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill . ensinado. Em um artigo de destaque na North Carolina University Magazine , Phillips sugeriu que John McKnitt Alexander havia admitido ter memorizado o texto da Declaração de Mecklenburg em 1800. Em 1906, apareceu um tratado científico de William Henry Hoyt, que aos olhos dos historiadores contemporâneos demonstrou de forma conclusiva que a Declaração de Independência de Mecklenburg nunca existiu. Ele argumentou que os documentos originais da Resolução de Mecklenburg foram destruídos em um incêndio em 1800 e que John McKnitt Alexander tentou reconstruí-los de sua memória. Com esse propósito, ele fez algumas anotações que se considera terem sido feitas após o incêndio de 1800. Como muitos de seus contemporâneos, Alexandre presumiu que as radicais Resoluções de Mecklenburg na verdade representavam uma declaração de independência. Essa suposição levou Alexander ou outro autor desconhecido à decisão de usar as expressões idiomáticas da conhecida Declaração de Jeffersonian quando a Declaração de Mecklenburg foi modelada de acordo com as notas. Os onze dias que ficaram entre os dois documentos podem ser explicados pelo uso de horários diferentes e pela diferença entre os calendários Gregoriano e Juliano .

Seguindo este argumento, as testemunhas, que já eram idosas no momento do interrogatório, naturalmente não conseguiam mais se lembrar das palavras individuais da declaração que tinham ouvido há 50 anos, nem podiam lembrar a data exata da leitura pública. Testemunhas oculares foram enganadas pela alegação de que a declaração publicada em 1819 era uma cópia fiel das resoluções originais. Depois que as decisões foram muito radicais e a autoridade britânica em Mecklenburg também foi encerrada em 1775, as testemunhas acreditaram que na verdade tinha sido uma declaração de independência. As testemunhas contaram a verdade sobre sua memória de maio de 1775 sem qualquer dúvida, mas as perguntas às testemunhas foram feitas sugestivamente e as respostas corresponderam às Resoluções de Mecklenburg perdidas. Infelizmente, quando as resoluções foram redescobertas, todas as testemunhas oculares haviam morrido e não podiam ser questionadas sobre a existência de duas versões diferentes das resoluções.

Argumentos para autenticidade

Em 1898, este memorial foi erguido em frente ao tribunal do condado de Mecklenburg em homenagem aos signatários da Declaração de Mecklenburg. O prédio em si não existe mais, o memorial está agora atrás de outro antigo tribunal.

Os proponentes da Declaração de Mecklenburg argumentaram que tanto a declaração quanto as resoluções eram autênticas. O argumento formulado no século 20 por Archibald Henderson. O professor da Universidade da Carolina do Norte escreveu vários artigos sobre o assunto de 1916 em diante. Ele acreditava que os cidadãos dos condados de Mecklenburg haviam aprovado duas resoluções diferentes, que o texto da Declaração de Mecklenburg não foi escrito de memória e que os eventos como foram retratados por Alexander em 1819 foram, em princípio, corretamente retratados. Seu trabalho sobre isso foi resumido e publicado em 1960 pelo jornalista VV McNitt no livro Chain of Error and the Mecklenburg Declarations of Independence .

Uma das evidências mais fortes e quase contemporâneas da existência da Declaração de Mecklenburg é uma entrada de diário descoberta em 1904. A entrada não está assinada nem datada, mas há evidências de que o texto, escrito em alemão em 1783 em Salem , Carolina do Norte, foi feito por um comerciante chamado Traugott Bagge. Ele escreveu: “No final de 1775, não posso deixar de mencionar que já no verão daquele ano, em maio, junho ou julho, o condado de Mecklenburg, na Carolina do Norte, declarou-se livre e independente da Inglaterra e emitiu regulamentos para governar a si mesmo, como o Congresso Continental fez mais tarde para todos. O Congresso, no entanto, considerou isso prematuro. "

Os céticos argumentam que a entrada apenas sugere que oito anos após os eventos, Bagge interpretou erroneamente as Resoluções de Mecklenburg como uma declaração de independência. Henderson afirmou, no entanto, que o verbete do diário comprova tanto a declaração, na redação “declarou-se livre e independente”, quanto as resoluções com a expressão “providências para a administração das leis”.

Estado do debate

Hoje, a Declaração de Mecklenburg dificilmente recebe qualquer atenção dos historiadores que geralmente consideram o documento inautêntico. Se a declaração é mencionada em trabalhos científicos, geralmente é apenas para questionar sua autenticidade. William S. Powell , que escreveu a obra padrão Carolina do Norte durante Quatro Séculos em 1989 , menciona apenas a Declaração de Mecklenburg em uma nota de rodapé. O professor HG Jones colocou a Declaração de Independência de Mecklenburg em sua obra North Carolina Illustrated entre aspas irônicas. O Harvard Guide to American History de 1954 lista a Declaração de Mecklenburg sob o título “Declarações falsas”.

Allan Nevins escreveu:

Em 1997, a historiadora Pauline Maier escreveu:

Apesar da postura predominantemente científica sobre a questão da autenticidade da Declaração de Mecklenburg, o historiador Dan L. Morrill afirma que a crença no documento ainda é importante para alguns cidadãos da Carolina do Norte. Ele observa que a autenticidade do documento não pode ser totalmente refutada.

Dan L. Morrill escreveu:

Comemoração

O selo da Carolina do Norte traz a data da Declaração de Mecklenburg.

O primeiro governo da Carolina do Norte acreditava que a Declaração de Mecklenburg era autêntica, alegando que os Carolinianos do Norte foram os primeiros americanos a romper com a Coroa Britânica. Isso resultou na inclusão da data no selo e na bandeira do estado. Moedas comemorativas da Declaração de Mecklenburg foram cunhadas e a história dos eventos foi registrada nos livros escolares da escola primária. Um memorial em comemoração aqueles que assinaram a Declaração foi apresentado em 20 de Maio de 1898, e uma placa foi colocada na rotunda do Capitólio do estado de Carolina do Norte em 20 de maio de 1912 . Em 1881, o governo da Carolina do Norte declarou o dia 20 de maio como feriado oficial para comemorar a Declaração da Independência de Mecklenburg. O dia, também conhecido como "Meck Dec Day", deixou de ser feriado e quase não é mais considerado.

Quatro presidentes visitaram Charlotte para participar das celebrações do Dia de Mecklenburg : William Howard Taft (1909), Woodrow Wilson (1916), Dwight D. Eisenhower (1954) e Gerald Ford (1975). Cientes da polêmica em torno da autenticidade da declaração, os presidentes destacaram os patriotas revolucionários do condado de Mecklenburg, mas não comentaram a autenticidade do polêmico documento.

O lema do Davidson College em Davidson em Mecklenburg e no condado de Iredell refere - se à Declaração de Mecklenburg com as palavras "Alenda Lux Ubi Orta Libertas" ( latim para conhecimento lá onde a liberdade cresceu ).

literatura

• Adelaide L. Fries: A Declaração de Independência de Mecklenburg conforme mencionada nos registros de Wachovia . Edwards e Broughton, Raleigh NC 1907 (inglês). 
• George W. Graham: A Declaração de Independência de Mecklenburg, 20 de maio de 1775, e Lives of Its Signers . Neale, New York NY 1905.
• William Henry Hoyt: A Declaração de Independência de Mecklenburg. Um estudo de evidências que mostram que a alegada declaração de independência anterior ... é espúria . Knickerbocker Press, New York NY 1907 (inglês). 
• Victor C. King: Vidas e tempos dos 27 signatários da Declaração de Independência de Mecklenburg de 20 de maio de 1775. Pioneiros extraordinários . sn, Charlotte NC 1956.
• Pauline Maier: American Scripture. Fazendo a Declaração de Independência . Knopf, New York NY 1997, ISBN 0-679-45492-6 (inglês). 
• James H. Moor: Defesa da Declaração de Independência de Mecklenburg. Uma revisão exaustiva e resposta a todos os ataques à declaração . Edwards & Broughton, Raleigh NC 1908.
• Dan L. Morrill: Historic Charlotte. Uma história ilustrada de Charlotte e Mecklenburg County. Historical Publishing Network, San Antonio TX 2001, ISBN 1-893619-20-6 .
• Merrill D. Peterson: A imagem de Jefferson na mente americana . Oxford University Press, New York NY et al. 1960, p. 126-128, 141 (inglês). 

Tratados históricos

• George W. Graham: Por que os Carolinianos do Norte acreditam na Declaração de Independência de Mecklenburg, em 20 de maio de 1775 . 2ª edição revisada e ampliada. Queen City Printing, Charlotte NC 1895.
• William Alexander Graham : O discurso do Exmo. Wm. A. Graham sobre a Declaração de Independência de Mecklenburg […]. EJ Hale, New York NY 1875.
• Joseph Seawell Jones: Uma Defesa da História Revolucionária do Estado da Carolina do Norte. Das Aspersões do Sr. Jefferson. C. Bowen et al., Boston MA et al. 1834 ( Criação do direito moderno ).

Ensaios e artigos

• Archibald Henderson: A Declaração de Independência de Mecklenburg . In: The Journal of American History . 1912 (inglês, online [acessado em 27 de outubro de 2010]). 
• Charles Phillips: maio de 1775 . In: North Carolina University Magazine , maio de 1853. (não assinado)
• VV McNitt: Chain of Error and the Mecklenburg Declarations of Independence . Hampden Hills Press et al., New York NY et al. 1960 (inglês, online [acessado em 27 de outubro de 2010]). 
• Alexander Samuel Salley Jr.: A Declaração de Mecklenburg. O status atual da questão . In: The American Historical Review . Vol. 13, No. 1, outubro de 1907, pp. 16-43.
• James C. Welling: A Declaração de Independência de Mecklenburg . In: The North American Review 118, Issue 243, April 1874.
• Berço da Liberdade. Ensaios históricos sobre a Declaração de Independência de Mecklenburg. Condado de Mecklenburg, Carolina do Norte, 20 de maio de 1775 . Associação Histórica de Mecklenburg, Charlotte NC 1955.

Links da web

• Biblioteca Pública de Charlotte e Condado de Mecklenburg: "Comemorando a Declaração da Independência de Mecklenburg"
• 20 de maio Sociedade
• Associação Histórica de Mecklenburg

Evidência individual

1. ^ Pauline Maier: Escritura americana: Fazendo a declaração de independência. Knopf, New York 1997, ISBN 0-679-45492-6 , pp. 172-173 (inglês).  ; O artigo de Alexander de 1819 foi reimpresso em William Henry Hoyt: A Declaração de Independência de Mecklenburg: Um Estudo de Provas Mostrando que a Alegada Declaração de Independência Antiga ... é Espúria . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 3-7 (inglês). 
2. ^ ^{A b c} William Henry Hoyt: A declaração de Mecklenburg de independência: Um estudo de evidência que mostra que a declaração de independência adiantada alegada… é espúrio . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 3-6 (inglês). 
3. ^ Pauline Maier: Escritura americana: Fazendo a declaração de independência. Knopf, New York 1997, ISBN 0-679-45492-6 , pp. 172-173 (inglês).  e William Henry Hoyt: A Declaração de Independência de Mecklenburg: Um Estudo de Evidências Mostrando que a Alegada Declaração Antecipada de Independência ... é Espúria . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 3-7 (inglês). 
4. ↑ Tradução alemã: "Ou essas resoluções são um plágio da Declaração de Independência de Jefferson, ou a Declaração de Independência de Jefferson é um plágio dessas resoluções" Citação original de John Adams, Charles Francis Adams: The Works of John Adams, Segundo Presidente dos Estados Unidos Estados . Little, Brown, Boston 1856, pp. 383 (inglês). 
5. ^ ^{A b c} William Henry Hoyt: A declaração de Mecklenburg de independência: Um estudo de evidência que mostra que a declaração de independência adiantada alegada… é espúrio . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 7-12 (inglês). 
6. ↑ Da primeira frase da Declaração de Independência Americana, traduzida: “para dissolver os laços políticos que anteriormente o uniam a outro”. A tradução completa está disponível na Declaração de Independência dos Estados Unidos, apresentada no Congresso em 4 de julho de 1776. Declaração Unânime dos Treze Estados Unidos da América do Norte. In: Constituições do Mundo. Recuperado em 10 de maio de 2009 (tradução de 1849). 
7. ↑ Do último parágrafo da Declaração de Independência Americana, traduzido: "Livre de toda obediência à Coroa Britânica". A tradução completa está disponível na Declaração de Independência dos Estados Unidos, apresentada no Congresso em 4 de julho de 1776. Declaração Unânime dos Treze Estados Unidos da América do Norte. In: Constituições do Mundo. Recuperado em 10 de maio de 2009 (tradução de 1849). 
8. ↑ Do último parágrafo da Declaração de Independência Americana, traduzido: "ser, ter o direito". A tradução completa está disponível na Declaração de Independência dos Estados Unidos, apresentada no Congresso em 4 de julho de 1776. Declaração Unânime dos Treze Estados Unidos da América do Norte. In: Constituições do Mundo. Recuperado em 10 de maio de 2009 (tradução de 1849). 
9. ↑ Da última frase da Declaração de Independência dos Estados Unidos, traduzida: “Com firme confiança na proteção da Divina Providência, garantimos mutuamente por nossas vidas, nossos bens e nossa inviolável honra”. A tradução completa está disponível na Declaração de Independência dos Estados Unidos, apresentada no Congresso em 4 de julho de 1776. Declaração Unânime dos Treze Estados Unidos da América do Norte. In: Constituições do Mundo. Recuperado em 10 de maio de 2009 (tradução de 1849). 
10. ^ ^{A b} Merrill D. Peterson: A imagem de Jefferson na mente americana. Oxford University Press, New York 1960, pp. 140-141 (inglês). 
11. ^ ^{A b} Pauline Maier: Escritura americana: Fazendo a declaração de independência. Knopf, New York 1997, ISBN 0-679-45492-6 , pp. 172-173 (inglês). 
12. ↑ “Devo acreditar até que uma prova positiva e solene de sua autenticidade seja produzida.” A correspondência entre Adams e Jefferson referente à Declaração de Mecklenburg foi freqüentemente reimpressa. Trechos podem ser encontrados, por exemplo, em William Henry Hoyt: A Declaração de Independência de Mecklenburg: Um Estudo de Evidências Mostrando que a Alegada Declaração de Independência Antiga ... é Espúria . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 7-11 (inglês).  ou DA Tompkins, History of Mecklenburg County and the City of Charlotte (1904), p. 14 .
13. ^ "Convenceu-me inteiramente de que as Resoluções de Mecklengburg são uma ficção" William Henry Hoyt: A Declaração de Independência de Mecklenburg: Um Estudo de Evidências que Mostra que a Alegada Declaração de Independência Antecipada ... é Espúria . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 11 (inglês). 
14. ↑ O testemunho do capitão Jack foi freqüentemente reimpresso, por exemplo em William Henry Hoyt: A Declaração de Independência de Mecklenburg: Um Estudo de Provas Mostrando que a Alegada Declaração Antecipada de Independência ... é Espúria . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 251-252 (inglês). 
15. ^ ^{A b} William Henry Hoyt: A declaração de Mecklenburg de independência: Um estudo de evidência que mostra que a declaração de independência adiantada alegada… é espúrio . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 12-14 (inglês). 
16. ^ ^{A b} William Henry Hoyt: A declaração de Mecklenburg de independência: Um estudo de evidência que mostra que a declaração de independência adiantada alegada… é espúrio . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 218-219 (inglês). 
17. ↑ ^{a b} Richard M. Current: That Other Declaration: 20 de maio de 1775 - 20 de maio de 1975 . In: Revisão Histórica da Carolina do Norte . Não. 54 , 1977, pp. 169-191 (inglês). 
18. ↑ ^{a b c d} William Henry Hoyt: A Declaração de Independência de Mecklenburg: Um Estudo de Provas Mostrando que a Alegada Declaração de Independência Antecipada… é Espúria . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 15-17 (inglês). 
19. ^ ^{A b} Merrill D. Peterson: A imagem de Jefferson na mente americana. Oxford University Press, New York 1960, pp. 142 (inglês). 
20. ^ Merrill D. Peterson: A imagem de Jefferson na mente americana. Oxford University Press, New York 1960, pp. 126-128, 141 (inglês). 
21. ↑ Citação original em inglês: "vi uma publicação infame no Cape Fear Mercury importando para ser resolvida por um grupo de pessoas que se autodenominava um comitê para o condado de Mecklenburg, declarando da forma mais traiçoeira toda a dissolução das leis, governo e constituição deste país, e estabelecendo um sistema de regras e regulamentos repugnante às leis e subversivo do governo de sua majestade…. "
22. ^ William Henry Hoyt: A declaração de independência de Mecklenburg: Um estudo de evidência que mostra que a declaração de independência adiantada alegada… é espúria . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 51-53 (inglês). 
23. ^ Em Archibald Henderson: A declaração de Mecklenburg de independência . In: The Journal of American History . 1912 (inglês, newrivernotes.com [acessado em 10 de maio de 2009]).  Henderson observou que foi inicialmente assumido que Martin havia enviado uma cópia da Declaração de Mecklenburg para a Inglaterra. Nesse ínterim, no entanto, foi "estabelecido sem qualquer dúvida" que se tratava de uma cópia das Resoluções.
24. ^ ^{A b} William Henry Hoyt: A declaração de Mecklenburg de independência: Um estudo de evidência que mostra que a declaração de independência adiantada alegada… é espúrio . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 18-19 (inglês). 
25. ↑ VV McNitt: Cadeia de erro e as Declarações de Independência de Mecklenburg. Palmer, Massachusetts e Nova York: Hampden Hills Press, 1960, pp. 88 (inglês, cmstory.org [acessado em 10 de maio de 2009]). Chain of Error e as Declarações de Independência de Mecklenburg. ( Memento do originais de 04 de dezembro de 2008 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso.   @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.cmstory.org
26. ^ ^{A b} William Henry Hoyt: A declaração de Mecklenburg de independência: Um estudo de evidência que mostra que a declaração de independência adiantada alegada… é espúrio . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 28-30, 144, 150 (inglês). 
27. ^ William Henry Hoyt: A declaração de independência de Mecklenburg: Um estudo de evidência que mostra que a declaração de independência adiantada alegada… é espúria . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 141-142 (inglês). 
28. ^ William Henry Hoyt: A declaração de independência de Mecklenburg: Um estudo de evidência que mostra que a declaração de independência adiantada alegada… é espúria . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 171 (inglês). 
29. ^ William Henry Hoyt: A declaração de independência de Mecklenburg: Um estudo de evidência que mostra que a declaração de independência adiantada alegada… é espúria . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 29-30, 205-206 (inglês). 
30. ^ William Henry Hoyt: A declaração de independência de Mecklenburg: Um estudo de evidência que mostra que a declaração de independência adiantada alegada… é espúria . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 206 (inglês). 
31. ^ William Henry Hoyt: A declaração de independência de Mecklenburg: Um estudo de evidência que mostra que a declaração de independência adiantada alegada… é espúria . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 27 (inglês). 
32. ↑ VV McNitt: Cadeia de erro e as Declarações de Independência de Mecklenburg. Palmer, Massachusetts e Nova York: Hampden Hills Press, 1960 ( cmstory.org [acessado em 10 de maio de 2009]). Chain of Error e as Declarações de Independência de Mecklenburg. ( Memento do originais de 04 de dezembro de 2008 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso.   @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.cmstory.org
33. ^ Adelaide L. Fries: A declaração de independência de Mecklenburg como mencionada nos registros de Wachovia . Edwards & Broughton, Raleigh, Carolina do Norte 1907, pp. 1–11 (inglês). 
34. ^ Tradução do idioma inglês: "Não posso deixar de mencionar no final do ano de 1775 que já no verão deste ano, ou seja, em maio, junho ou julho, o condado de Mecklenburg, na Carolina do Norte, declarou-se livre e independente da Inglaterra, e fez os arranjos para a administração das leis entre si, como mais tarde o Congresso Continental fez para todos. Este Congresso, entretanto, considerou esses procedimentos prematuros. "
35. ^ ^{A b} William Henry Hoyt: A declaração de Mecklenburg de independência: Um estudo de evidência que mostra que a declaração de independência adiantada alegada… é espúrio . Knickerbocker Press, New York 1907, p. 119-120 (inglês). 
36. ^ ^{A b} Archibald Henderson: A declaração de Mecklenburg de independência . In: The Journal of American History . 1912 (inglês, newrivernotes.com [acessado em 10 de maio de 2009]). 
37. ↑ Anotado na entrada por Converse D. Clowse: Alexander, Abraham em American National Biography Online, fevereiro de 2000
38. ^ HG Jones: North Carolina Illustrated, 1524-1984 . University of North Carolina Press, Chapel Hill 1983, ISBN 0-8078-1567-5 (inglês). 
39. ^ Allan Nevins: A porta de entrada para a história . D. Appleton-Century Company INC., New York, London 1938, pp. 119 (inglês). 
40. ^ Pauline Maier: Escritura americana: Fazendo a declaração de independência. Knopf, New York 1997, ISBN 0-679-45492-6 , pp. 174 (inglês). 
41. ^ Dan L. Morrill: Independência e revolução. Recuperado em 10 de maio de 2009 . 
42. ↑ VV McNitt: Cadeia de erro e as Declarações de Independência de Mecklenburg. Palmer, Massachusetts e Nova York: Hampden Hills Press, 1960, pp. 113–114 (inglês, cmstory.org [acessado em 10 de maio de 2009]). Chain of Error e as Declarações de Independência de Mecklenburg. ( Memento do originais de 04 de dezembro de 2008 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso.   @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.cmstory.org