Marie NDiaye

Marie NDiaye na Feira do Livro de Frankfurt 2017

Marie NDiaye (2013)

Marie NDiaye (nascida em 4 de junho de 1967 em Pithiviers , Loiret ), também N'Diaye , é uma escritora francesa .

Vida

Marie NDiaye é filha de mãe francesa e pai senegalês . Sua mãe era professora. Seu pai deixou a família e um pouco mais tarde a França, quando Marie ainda era uma criança. Marie era uma ótima aluna; seu professor de francês queria inscrevê-la para participar do Concours général . No entanto, ela recusou a oferta e, ao contrário de seu irmão mais velho, decidiu não treinar na École normal supérieure . Sua aspiração profissional de se tornar escritora já estava clara para ela quando ainda estava na escola.

Em 1985, ela enviou seu primeiro romance manuscrito para Jérôme Lindon, o editor das renomadas Éditions du Minuit . A editora, impressionada com seu estilo poderoso, aceitou o manuscrito. O romance foi publicado com o título Quant au riche avenir (alemão: Quanto ao futuro rico ). Seu segundo romance, Comédie classique , foi publicado pela POL em 1988 ; mais romances se seguiram. Em 1999, ela escreveu a Hilda em nome da Rádio França , o que marcou o início de seu trabalho como dramaturga. Desde então, Marie NDiaye escreveu quatro peças, uma delas com o marido Jean-Yves Cendrey . A peça Papa doit manger (em alemão: Papa muss eat ) estreou em 2003 na Comédie-Française . Em 2009 escreveu o roteiro do filme White Material com a cineasta Claire Denis .

Com o marido e três filhos, Marie NDiaye mudou-se muitas vezes de um país para outro: da França para a Espanha, de lá para a Itália, para a Holanda e de volta para a França. “Basta estar sozinha, conseguir organizar o seu tempo à vontade, morar onde quiser”, é seu lema declarado. Marie NDiaye vive com sua família em Berlim desde que Nicolas Sarkozy foi eleito presidente . Pap NDiaye , historiador da École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) e fundador dos estudos negros franceses , é seu irmão.

Prêmios

• Bolsa Villa Medici 1989
• Prêmio Femina de 2001 para Rosie Carpe
• Prix ​​Goncourt 2009 para Trois femmes puissantes (Três mulheres fortes) (concedido a um autor negro pela primeira vez)
• Prêmio Jürgen Bansemer & Ute Nyssen de Dramaturgo 2010.
• Prêmio Internacional de Literatura 2010 - House of World Cultures junto com Claudia Kalscheuer (tradutora) para Três Mulheres Fortes
• Spycher 2011 : Prêmio Leuk de Literatura para três mulheres fortes
• Prêmio Nelly Sachs 2015
• Inclusão de 2019 na antologia New Daughters of Africa de Margaret Busby

Tocam

Hilda

trama

A dominadora e solitária Madame Lemarchand encontra a tão desejada donzela na jovem Hilda. Ela é linda, ela é reservada, ela é perfeita. Seu marido, Franck, recebe o salário, mas isso não esconde o fato de que sua esposa está sendo apropriada. Madame Lemarchand se apodera de Hilda verbalmente, se veste, arruma seu cabelo e a embebe. No final, Hilda apenas desperta o desprezo de Madame Lemarchand - e seu marido procura um substituto.

Hilda é uma peça sobre o poder das palavras e a mudez do sujeito. Hilda não tem voz. Mesmo que o espectador espere sua resistência, ela própria não entrará em cena.

Datas de desempenho

• Estreia mundial: Théâtre de l'Atelier, Paris 2002
• Estreia em alemão: Theatre Drachengasse, Vienna 2003
• Estreia alemã: Bavarian State Theatre Munich 2003

Publicação de livro

• Hilda , Editions de Minuit, 1999, ISBN 978-2-7073-1661-5
  • Übers, Almut Lindner: Hilda , Merlin Verlag, 2003, ISBN 3-87536-233-0 ; novamente ibid. 2017

As cobras

trama

É 14 de julho, feriado nacional da França, e a França se surpreende ao cumprimentar sua sogra. Mas Madame Diss não vem por causa dos fogos de artifício. Ela se endividou e quer dinheiro do filho. A França não pode ajudá-la porque seu marido está furioso e não quer ver a mãe. Nancy, a ex-mulher do homem, também se aproxima da casa. Dia 14 de julho é o aniversário da morte de seu filho e ela finalmente teve a coragem de visitar o túmulo do pequeno Jacky.

"As cobras" mostra a lambida desesperada das três mulheres na frente da porta trancada. Acontece que Jacky foi deixado para trás por sua mãe e entregue a seu pai abusivo. Isso o abusou e o trancou em uma gaiola de cobra, onde Jacky acabou morrendo. As mulheres auto-fixadas não percebem que atrás da porta - e diante dos olhos do público - outro sacrifício de criança está se aproximando. Uma história incrível sobre o fracasso adulto.

Datas de desempenho

• Estreia mundial: Théâtre de poche de Genéve 2005
• Estreia alemã: Neues Ensemble Mannheim 2012

Mais peças

• Rien d'humain , apresentado pela primeira vez na Comédie de Valence em 2004
• Toute vérité , junto com Jean-Yves Cendrey
• Providence , estreia mundial do Festival de Genève 2001,
• Papa doit manger , primeira apresentação na Comédie-Française 2003

Romances e contos

• Quant au riche avenir , Editions de Minuit, 1985, ISBN 978-2-7073-1018-7 .
• Comédie Classique. POL, Paris 1987, ISBN 978-2-86744-082-3 Alemão por Eugen Helmlé , excerto em: Baumann / Lerch, pp. 207-214.
• La femme changée en bûche , Editions de Minuit, 1989, ISBN 978-2-7073-1285-3 .
• Um companheiro leal. Do Franz. Por Anna Hartwich. In: Baumann / Lerch, pp. 204-206
• En famille. Editions de Minuit, Paris 1991, ISBN 978-2-7073-1367-6 .

  Edição alemã: The dear relatives , Hanser, 1993, ISBN 978-3-446-16413-0 .

• Un temps de Saison , Editions de Minuit, 1994, ISBN 978-2-7073-1474-1 .
• La Sorcière , Editions de Minuit, 1996, ISBN 978-2-7073-1569-4 .

  Edição alemã: Die Hexe , Kunstmann, 2000, ISBN 978-3-88897-184-6 .

• Rosie Carpe , Editions de Minuit, 2001, ISBN 978-2-7073-1740-7 .

  Alemão: Rosie Carpe. Do Franz. Por Claudia Kalscheuer, Suhrkamp, ​​2005, ISBN 978-3-518-41685-3 .

  Inglês: Tradutor Tamsin Black, UP de Nebraska 2004 ISBN 0-8032-8383-0 .

• Tous mes amis stories, Ed. Minuit, 2004, ISBN 978-2-7073-1859-6 .

  Edição alemã: Todos meus amigos. Suhrkamp 2006, ISBN 978-3-518-41829-1 .

• Autoportrait en vert , Mercure de France, 2005, ISBN 978-2-7152-2481-0 .

  Edição alemã: autorretrato em verde . Do Franz. Por Claudia Kalscheuer, Arche Verlag, Hamburgo 2011, ISBN 978-3-7160-2661-8 .

• Mon cœur à l'étroit , Gallimard, 2007, ISBN 978-2-07-077457-9 .

  Edição alemã: Mein Herz in der Enge , Suhrkamp 2008, ISBN 978-3-518-42016-4 .

• Trois femmes puissantes , Gallimard, 2009, ISBN 978-2-07-078654-1 .

  Edição alemã: Três mulheres fortes , Suhrkamp Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-518-42165-9 .

• Um dia muito longo . Novela. Do Franz. Por Claudia Kalscheuer. Suhrkamp, ​​Berlin 2012, ISBN 978-3-518-42333-2 .
• Ladivine . Romance (2013). Do Franz. Por Claudia Kalscheuer. Suhrkamp, ​​Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42426-1 .
• Romance do chefe de um cozinheiro (2017) . Do Franz. Por Claudia Kalscheuer. Suhrkamp, ​​Berlin 2017, ISBN 978-3-518-42767-5 .
• A vingança é minha . Romance (2021). Do Franz. Por Claudia Kalscheuer. Suhrkamp, ​​Berlin 2021, ISBN 978-3-518-43031-6 .

literatura

• Raphaëlle Rérolle: Libre d'écrire . Le Monde , 4 de novembro de 2009, p. 20
• Colette Sarrey: escritoras francesas dos anos 80 e 90 e a écriture féminine. em Wolfgang Asholt, ed.: Literatura francesa do século 20: Roman. Stauffenburg, Tübingen 2007, ISBN 978-3-86057-909-1 , página 365ff.
• Christiane Baumann & Gisela Lerch Ed.: O diálogo interrompido. Uma série de eventos sobre literatura francesa contemporânea como parte de Berlim, Cidade Europeia da Cultura em 1988. Com Jean-Luc Benoziglio , Philippe Djian , Jean Echenoz , François Bon , Leslie Kaplan , Valère Novarina, Marie Ndiaye e Pierre Guyotat . Verlag Literaturhaus Berlin, setembro de 1988. Sem ISBN. Segunda edição ligeiramente abreviada (falta Guyotat) em matrizes. Ed.: Extreme Present. Berlin, European Capital of Culture 1988. Manholt, Bremen 1989 ISBN 3-924903-70-0 . Sobre M. Nd.: François Bondy: Quant au riche avenir. (Em alemão!) Pág. 200-203

Links da web

• Literatura de e sobre Marie NDiaye no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Marie NDiaye no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
• Bernhard Schmid: República do Schleimer. Eric Raoult admoesta Ndiaye ao "patriotrismo cultural". Debate sobre o vencedor do Prix Goncourt 2009

Evidência individual

1. ↑ "Ne dépendre que de soi, disposer de son temps là où vivre on désire" Citação de acordo com Le Monde , 4 de novembro de 2009, p. 20
2. ↑ http://www.nachtkritik.de/index.php?option=com_content&task=view&id=4178&Itemid=1
3. ↑ http://www.suhrkamp.de/news/spycher_literaturpreis_leuk_an_marie_ndiaye_1701.html
4. ^ Prêmio Nelly Sachs para Marie Ndiaye. In: Börsenblatt . 8 de setembro de 2015, acessado em 8 de setembro de 2015 . 
5. ↑ Informações sobre a UA alemã ( Memento de 14 de maio de 2012 no Arquivo da Internet ), acessado em 16 de maio de 2012
6. ↑ ^{a b} Informações bibliográficas, ver "Literatura", Baumann & Lerch Hg., Berlin 1988 e Manholt 1989.
7. ↑ outro nome comum: "Capital da Cultura"