Manu propria
Manu propria ( latim , abreviatura mp , mppria , mppa ou mpria ) é uma frase latina declinada no ablativo que pode ser traduzida como “com sua própria mão” ou com “manuscrita”. A variante propria manu também foi usada.
Esta nota foi colocada atrás de sua assinatura por um autor ou parceiro contratual para documentar que ele próprio assinou o documento. Desta forma, foi feita uma distinção entre uma assinatura original e uma copiada. Às vezes, m [anu] também está faltando e apenas ppria está escrito ou ria está faltando e apenas mpp é escrito .
A assinatura manuscrita substituiu o selo no início do Renascimento , que está relacionado à reflexão sobre si mesmo nesta época. Em documentos dos séculos XVI e XVII, o “m. p. ”- Abreviatura, frequentemente na forma de elaborados laços caligráficos , frequentemente anexada à assinatura como um ornamento em forma de grade no século XVIII . Eles. p. “- adição também foi usada em anúncios impressos, como B. Anúncios de governantes, adicionados à assinatura da pessoa que desenha. Isso deve dar ao produto impresso mais autenticidade .
A forma alemã e foi posteriormente usada para cópias de documentos originais na Áustria . H. (= manuscrito) habitual, que ainda hoje é usado na correspondência manuscrita na Áustria.
Links da web
- Exemplos
- Aos meus povos! (no Wikisource ): Manifesto do Imperador Franz Joseph I.
- O rei Maximiliano escreve para as três ligas (em Graubünden) , ver Maximiliano I.
- Página de rosto autografada e completa da Sinfonia nº 97 de Joseph Haydn , onde está escrito “Sinfonia em C / di me giuseppe Haydn mppria. "
- Carta de nobreza André Falquet - Diploma Nobilitatis Andrea Falquet no Wikisource
Evidência individual
- ^ J. Kloosterhuis: Registros oficiais da era moderna. Seção IV, Capítulo 11.
- ↑ Early Music , Vol. 10, No. 4 (outubro de 1982), página 496 e nota de rodapé no. 5: 5 O resumo do ano com mppria é comum. JSTOR 3126938