Moinho rosa

Panorama aéreo

Mühlrose , Miłoraz no Alto Sorábio ^{? / i} , faz parte da comunidade Trebendorf na parte norte do distrito de Görlitz, no leste da Saxônia, desde 1999 . Mühlrose é a mais pequena em termos de habitantes e a maior em termos de área das sete aldeias da comunidade administrativa . O local na área oficial de assentamento sorábio está ameaçado pela escavação da mina a céu aberto de Nochten, nas proximidades .

geografia

Em uma barragem, a estrada de Runde a Mühlrose perto da extensão da aldeia

Mühlrose está localizada em uma área arborizada a sudeste de Muskauer Heide , cerca de 5 km a sudoeste da cidade de Trebendorf. Mühlrose é cercada pelos distritos Schleifer de Mulkwitz no noroeste e Rohne no norte, o zoológico no leste, que faz parte do município, e a mina a céu aberto Nochten no sul e oeste. A oeste da mina a céu aberto, Spreestrasse (Kreisstrasse 8481) atravessa brevemente o distrito e fornece uma conexão com a parte Ruhlmühle da vila no Spree . O município de Spreetal faz fronteira com o distrito de Neustadt de Döschko .

A vila atual (vila de beco com uma circular no centro) é seguida pela extensão da vila com propriedades espalhadas na direção do loop .

história

A aldeia Mühlrose, mencionada pela primeira vez em 1536, foi provavelmente fundada por colonos sorábios no século XII .

Depois que a família von Köckritz , uma das famílias nobres mais ricas da Lusácia nos séculos XIV e XV, desapareceu de Runde por volta de 1430, a paróquia de Runde , à qual Mühlrose pertenceu ao longo de sua história, foi dividida em três solares. Naquela época, Mühlrose estava pagando juros - provavelmente junto com Mulkwitz e Tzschelln  - os Senhores de Pannewitz . Fabian von Schoenaich , que expandiu o governo de Muskau entre 1551 e 1573, também adquiriu as terras ao redor de Mühlrose, Mulkwitz, Tzschelln e Ruhlmühle dos Pannewitzers, de modo que o governo de Muskau se expandiu para o oeste até o Spree. A regra era desempenhar um papel importante no desenvolvimento da aldeia nos próximos 400 anos.

Originalmente construída no limite de uma extensa área pantanosa, ao longo dos séculos Mühlrose tornou-se uma vila de charnecas com caráter agrícola, através da criação de valas de drenagem e represas, bem como de clareiras.

Na Guerra dos Trinta Anos, Mühlrose não foi poupada, apesar de sua localização remota. Quando o general imperial Tiessenbach e sua corporação estavam no governo de Muskau em 1631, Mühlrose pegou fogo. Curt Reinicke von Callenberg , que conseguiu afastar os suecos de Lausitz por parte da Saxônia , casou-se com a condessa de Muskau em dezembro de 1644 e imediatamente iniciou a reconstrução do governo de Muskau. Uma lenda sorábia conta que, no curral que ele construiu em Mühlrose, uma pedra manchada de piche também foi usada na construção e que foi assombrada todas as noites até que a pedra fosse removida.

O filho e sucessor de Callenberg, Curt Reinicke II. Von Callenberg , lutou entre 1678 e 1690 com fazendeiros da paróquia de Schleifer por causa de trabalho não remunerado . No início, havia apenas agricultores de Runde, mas em 1686 também houve discussões com os de Mühlrose, Mulkwitz e Rohne. Determinado a quebrar a resistência camponesa, ele aproveitou suas possibilidades nobres. Como resultado, vários agricultores fugiram para o governo vizinho de Hoyerswerda ou Lieskau em Brandenburg .

A escola inschleife fundada em 1730 para toda a paróquia foi seguida por uma escola secundária em Mühlrose em 1770 , a cuja comunidade escolar pertencia a aldeia vizinha de Mulkwitz. Seu patrono era o conde Johann Alexander von Callenberg. O prédio da escola não foi construído até 1836.

O pavilhão de caça visto do norte, cartão postal por volta de 1900.

Embora Mühlrose ficasse nos arredores do registro de Muskau, o local era um local interessante para os senhores do registro. O Ruhlmühle trabalhou no Spree, abundantes depósitos de argila foram desenvolvidos para a produção de tijolos nas proximidades, e as vastas florestas entre Weißwasser , Trebendorf e Mühlrose eram ideais para caça e recreação com o pavilhão de caça construído lá .

Pedra memorial em Hubertuseck

A caça na floresta ao redor de Mühlrose trouxe vários eventos que foram documentados para a posteridade. A pedra do lobo no zoológico é um lembrete de que o último lobo nativo foi morto aqui em 14 de dezembro de 1845. No Hubertuseck, na estrada entre Mühlrose e Runde, uma pedra memorial nos lembra que em 7 de agosto de 1902, uma capital de dezoito anos foi baleada pelo então guarda-florestal Seitz .

No final da Segunda Guerra Mundial, o pavilhão de caça e várias fazendas foram gravemente danificados ou destruídos.

A expropriação e dissolução do domínio de classe após o fim da guerra foi seguida por uma reforma agrária com a redistribuição de algumas terras. As estruturas socialistas não puderam ser estabelecidas de maneira particularmente rápida, de modo que a Cooperativa de Produção Agrícola (GLP) "Frohe Zukunft" foi fundada apenas como parte da "primavera socialista" por meio da coletivização forçada .

Vista da parede protetora sobre a área de mineração a céu aberto já carbonizada para a usina de Boxberg (2008)

Mühlrose é caracterizada pela mineração de linhito desde 1960. Na parte oeste do distrito de Weißwasser , a mina a céu aberto de Nochten foi aberta e continuará a existir até o século XXI. Um novo cemitério foi estabelecido em 1962 e o antigo foi enterrado novamente em 1966/1967 devido à mineração a céu aberto. Em 1966 e 1967, a extensão Neustädter com 21 pousadas foi realocada. Esse processo se repetiu na expansão de Tzschellner com 18 pousadas em 1972 e 1973. A maioria dos residentes afetados mudou-se de Mühlrose. O antigo domínio imponente foi demolido em 1969 e o GLP dissolvido em 1972, quando suas áreas foram ocupadas pela mina a céu aberto.

Em 1973, como parte de um exercício de defesa civil, o pavilhão de caça no Tiergarten foi explodido. Restaram apenas alguns edifícios anexos, que foram usados ​​para fins residenciais de 1945 até a demolição em 1998/1999.

Quadro de informações para carregamento de carvão em Mühlrose

Bunkers de carvão e uma instalação de carregamento de carvão foram construídos nas imediações da aldeia em 1973 e estiveram em operação até 1996. A ferrovia do carvão para as usinas de Boxberg e Schwarze Pump rodeava o centro da cidade.

Com a construção de um novo complexo escolar em Runde, os alunos de Mühlrosen foram para a escola primária em Rohne a partir de 1972 e depois para a escola secundária em Runde. O prédio da escola em Mühlrose foi então usado como prédio administrativo da mina a céu aberto.

As influências de décadas da mineração a céu aberto quase não são visíveis no centro da cidade hoje.

A virada mudou o desenvolvimento da cidade novamente. Em meados da década de 1990, a mineração foi gradualmente retirada de Mühlrose e, após 45 anos, a proibição de construção foi suspensa pelo status de reserva de carvão marrom. Pela primeira vez, grandes reformas puderam ser realizadas na paisagem urbana, graças ao financiamento concedido.

Em 1º de janeiro de 1999, os municípios de Trebendorf e Mühlrose se fundiram para evitar incorporação forçada não intencional.

A mina a céu aberto de Nochten está se aproximando de Mühlrose novamente desde 2010. Como a vila seria localizada como uma península em uma paisagem de mineração a céu aberto, muitos residentes gostariam de uma realocação completa. Em 28 de março de 2019, foi concluído o acordo de reassentamento entre o município e o LEAG . Prevê-se preparar a propriedade para uso mineiro o mais rápido possível após a mudança de propriedade.

Apesar da resistência, entre outras coisas. do BUND , outras associações ambientais, bem como o “Serbski sejm” e outros. Devido à falta de demolição devido à eliminação progressiva do carvão , ao desejo de alguns dos moleiros de se manterem no seu lugar e à preservação do património cultural sorábio, o LEAG começou a demolir os primeiros edifícios em setembro de 2020, sem uma licença de acordo com a lei de mineração para realmente usar o local como propriedade.

Desenvolvimento populacional

A partir do ano de 1630, a Guerra dos Trinta Anos (1618-1648) durou doze anos, uma população de treze homens possuídos , dois jardineiros e dez aldeões são relatados . 17 anos depois, pouco antes do fim da guerra, a aldeia tem sete fazendas estéreis, um homem possuído e seis aldeões estão desaparecidos em comparação com o número de 1630. Nenhuma mudança adicional pode ser registrada para o ano de 1647.

A estrutura social mudou na segunda metade do século XVII. O número de possuídos, que em 1630 ainda consistia em onze homens e dois homens, diminuiu para dez. Nenhum deles era mais one-hoppers, havia nove half-hoppers e um quarter-hop. O número de jardineiros permaneceu em dois, o de cottagers subiu para doze. Havia uma economia inferior a 1630.

A estrutura da população quase não mudou nos próximos 80 anos. Para o ano de 1777, nove homens possuídos, três jardineiros, onze aldeões e três desolações são registrados. Cinco anos depois, havia mais dois homens possuídos e menos quatro aldeões. Em 1810, o número de cottagers aumentou de sete para treze, e a população estava crescendo.

Mühlrose tinha 150 habitantes em 1782; Em 1825, eram 249. Nos trinta anos seguintes, cerca de 140 habitantes foram adicionados. Até a fundação do império em 1871 , o aumento era relativamente pequeno, cerca de um habitante por ano, após o que o início da industrialização e a necessidade de trabalhadores no florescente centro europeu de fabricação de vidro de Weißwasser contribuíram para o crescimento populacional renovado (ver também demografia da Alemanha )

A queda intermitente nos números entre 1905 e 1910 pôde ser absorvida. De 1914 a 1945, a população cresceu lentamente. Após o fim da Segunda Guerra Mundial, refugiados e pessoas deslocadas chegaram a Mühlrose. Em 1946, Mühlrose tinha mais habitantes novamente do que por volta de 1900. Em 1950, quase 700 pessoas viviam lá; Em 1964, eram 545 pessoas.

Segundo informações oficiais, 195 moradores foram reassentados quando os dois subúrbios foram desmembrados, em meados do século XX. A poluição da mina a céu aberto fez com que o número diminuísse novamente em cerca de 100 habitantes em 1990, de modo que apenas cerca de 230 residentes locais foram registrados. A diminuição da natalidade e a emigração de jovens em particular foram e são um problema para a cidade. Nesse ínterim, a população poderia ser compensada mudando-se das cidades próximas, mas a mineração a céu aberto recorrente impede um aumento permanente da população.

De acordo com Arnošt Muka , em 1884 a proporção da população sorábia era de 99,6 por cento. O dialeto Schleifer foi falado e o traje Schleifer foi usado. No entanto, 1956 ainda representavam 78,4% de lingüistas sorábios, a língua estava na escola, mas oferecida apenas como segunda língua.

Coloque o nome

As formas de nomes são, por exemplo, 1536 Müllrose e Milleros , 1597 Muhlroß , 1704 Mühlrosa , 1759 Müllerose e 1768 Mühlrose .

Paul Kühnel (1892) e Jan Meschgang (1973) atribuem o nome do lugar como um adjetivo ao antigo nome sorábio Miłorad . Consequentemente, Mühlrose é o local ou povoado de um Miłorad.

Ernst Eichler (1975) retoma a explicação de Kühnel da palavra Miłorad como uma combinação dos termos miły “querido” e rad “alegremente”, mas não a deriva de um nome pessoal. Ao desenvolver o topônimo alemão, ele se refere à formação dos nomes Lieberose , Gastrose e Müllrose , que terminam em -rose e podem ser derivados da forma sorábia -raz / -raź. Ele também se refere a Mühlrädlitz / Silesia, hoje Miłoradzice na Polônia.

Fontes e leituras adicionais

literatura

• Manfred Noack: Mühlrose / Miłoraz. Festschrift - 30 anos do Spielmannszug - 80 anos do corpo de bombeiros . Zona de pressão, 2006 (crônica local). 
• Do Muskauer Heide ao Rotstein. Livro inicial do Distrito da Alta Lusácia da Baixa Silésia . Lusatia Verlag, Bautzen 2006, ISBN 978-3-929091-96-0 , p. 227 f . 
• Hermann Graf von Arnim, Willi A. Boelcke: Muskau. Jurisdição entre o Spree e o Neisse . Editora Ullstein, Frankfurt / M, Berlim, Viena 1978. 
• Cordula Ratajczak: Gerações Mill Roses. Estratégias de sobrevivência germano-sorábias em uma área de mineração a céu aberto na Lusácia . Lit Verlag, Münster 2002, ISBN 3-8258-7000-6 . 
• Matthias Mack : Mühlrose / Miłoraz. Uma Congregação Irmãos Sorábios . JOTA Publications GmbH Hammerbrücke, 2013. 

Links da web

• Município de Trebendorf OT Mühlrose

Notas de rodapé

1. ↑ População da comunidade administrativa. Circuito da comunidade administrativa, acessado em 28 de março de 2021.
2. ^ ^{A b} Robert Pohl: Heimatbuch des Kreis Rothenburg O.-L. para a escola e para casa . 1ª edição. Buchdruckerei Emil Hampel, Weißwasser O.-L. 1924, p. 185 f . 
3. ↑ Helmut Hantscho: loop Slepo. Crônica da vila 1272–1997 . Lausitzer Druck- und Verlagshaus, Bautzen 1995, p. 69 . 
4. ↑ StBA: Mudanças nos municípios na Alemanha, ver 1999
5. ↑ O contrato de reassentamento de Mühlrose foi assinado. Recuperado em 29 de março de 2019 . 
6. ↑ zeit.de 23 de abril de 2019: A última aldeia de carvão? (Relatório)
7. ^ Sabine Seifert: Vila abaixo . In: O jornal diário: taz . 28 de novembro de 2019, ISSN  0931-9085 , p. 4–5 ( taz.de [acessado em 28 de novembro de 2019]). 
8. ↑ ^{a b} von Arnim, Boelcke: Muskau. Página 602
9. ^ Mühlrose no Diretório Histórico Digital da Saxônia
10. ^ Registro comunitário Alemanha 1900. Obtido em 24 de abril de 2008 (soma da população da comunidade rural e do distrito senhorial de Mühlrose). 
11. ↑ De Muskauer Heide a Rotstein , página 228
12. ↑ Registro regional da Saxônia. Recuperado em 24 de abril de 2008 . 
13. ^ Município de Runde - comunidade administrativa. (Não está mais disponível online.) Arquivado do original em 7 de junho de 2015 ; Recuperado em 11 de março de 2011 . Informação: O link do arquivo foi inserido automaticamente e ainda não foi verificado. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / schleife-slepo.de 
14. ↑ ^{a b} Frank Förster : Aldeias Desaparecidas. A demolição da área de mineração de lignito Lusatian em 1993 . In: Série de publicações do Institute for Sorbian Folk Research in Bautzen . fita 8 . Domowina-Verlag, Bautzen 1995, ISBN 3-7420-1623-7 , pp. 309 . 
15. ^ Paul Kühnel: O lugar eslavo e os nomes dos campos da Alta Lusácia . Antiquariado Central da República Democrática Alemã, Leipzig 1982, p. 90 f (reimpressão fotomecânica da edição original (1891–1899)). 
16. ^ Jan Meschgang: Os nomes dos lugares da Alta Lusácia . 2ª Edição. Domowina-Verlag, Bautzen 1979, p. 78 (editado por Ernst Eichler ). 
17. ↑ Ernst Eichler , Hans Walther : Toponímia de Oberlausitz - estudos sobre a toponímia dos distritos de Bautzen, Bischofswerda, Görlitz, Hoyerswerda, Kamenz, Löbau, Niesky, Senftenberg, Weißwasser e Zittau. Eu nomeio o livro . In: Pesquisa alemão-eslava sobre a história da nomeação e colonização . fita 28 . Akademie-Verlag, Berlin 1975, p. 191 f .